Teksty piosenek > D > Dire Straits > Industrial Disease
2 427 444 tekstów, 31 342 poszukiwanych i 208 oczekujących

Dire Straits - Industrial Disease

Industrial Disease

Industrial Disease

Tekst dodał(a): GumisK Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): franzmauler Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): yabol428 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Warning lights are flashing down at Quality Control
somebody threw a spanner and they threw him in the hole
there's rumors in the loading bay and anger in the town
somebody blew the whistle and the walls came down
there's a meeting in the boardroom they're trying to trace the smell
there's leaking in the washroom there's a sneak in personnel
somewhere in the corridors someone was heard to sneeze
'goodness me could this be Industrial Disease?

The caretaker was crucified for sleeping at his post
they're refusing to be pacified it's him they blame the most
the watchdog's got rabies the foreman's got fleas
and everyone's concerned about Industrial Disease
there's panic on the switchboard tongues are ties in knots
some come out in sympathy some come out in spots
some blame the management some the employees
and everybody knows it's the Industrial Disease

The work force is disgusted downs tools and walks
innocence is injured experience just talks
everyone seeks damages and everyone agrees
that these are 'classic symptoms of a monetary squeeze'
on ITV and BBC they talk about the curse
philosophy is useless theology is worse
history boils over there's an economics freeze
sociologists invent words that mean 'Industrial Disease'

Doctor Parkinson declared 'I'm not surprised to see you here
you've got smokers cough from smoking, brewer's droop from drinking beer
I don't know how you came to get the Betty Davis knees
but worst of all young man you've got Industrial Disease'
he wrote me a prescription he said 'you are depressed
but I'm glad you came to see me to get this off your chest
come back and see me later - next patient please
send in another victim of Industrial Disease'

I go down to Speaker's Corner I'm thunderstruck
they got free speech, tourists, police in trucks
two men say they're Jesus one of them must be wrong
there's a protest singer singing a protest song - he says
'they wanna have a war to keep their factories
they wanna have a war to keep us on our knees
they wanna have a war to stop us buying Japanese
they wanna have a war to stop Industrial Disease
they're pointing out the enemy to keep you deaf and blind
they wanna sap your energy incarcerate your mind
they give you Rule Brittania, gassy beer, page three
two weeks in Espana and Sunday striptease'
meawnhile the first Jesus says 'I'd cure it soon
abolish monday mornings and friday afternoons'
the other one's on a hunger strike he's dying by degrees
how come Jesus gets Industrial Disease

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ostrzegawcze światła zapalają się w kontroli jakości
Ktoś rzucił narzędziem i od razu stracił robotę
W porcie krążą plotki, w mieście panuje gniew
Ktoś dmuchnął w gwizdek i mury runęły w gruzach
Zebranie w sali konferencyjnej, próbują wyśledzić zapach
W łazience cieknie woda, wśród personelu jest szpieg
Gdzieś na korytarzach słyszano jak ktoś kichnął
Mój Boże, czy może to być Choroba Cywilizacyjna?
Dozorca został ukrzyżowany za spanie na posterunku
Oni nie chcą się uspokoić, to on musi tu być winny
Pies łańcuchowy ma wściekliznę, a brygadzista ma pchły
I każdy interesuje się Chorobą Cywilizacyjną
Panika na tablicy rozdzielczej, ani pary z ust
Niektórzy dostają współczucie, inni mają wysypkę
Część wini kierownictwo, a część pracowników
I każdy wie, że to Choroba Cywilizacyjna
Lud pracujący oburza się z powodu narzędzi i przerw w pracy
Niewinność jest zraniona, tak mówi doświadczenie
Każdy szuka usterek i każdy się zgadza
Że są to klasyczne objawy nacisku monetarnego
W ITV i BBC mówią o klątwie
Filozofia jest bezużyteczna, teologia jeszcze gorsza
Historia kipi, panuje ekonomiczny mróz
Socjologowie wymyślają słowa na określenie Choroby Cywilizacyjnej
Doktor Parkinson mówi: "Nie jestem zaskoczony widząc pana tutaj
Ma pan kaszel palacza, od podłego tytoniu i picia piwa
Nie wiem jak dorobił się pan tych kolan Bettie Davis
Ale najgorszym jest to, młody człowieku, że cierpi pan na Chorobę Cywilizacyjną"
Wypisał receptę i powiedział: "Jest pan sfrustrowany
Ale cieszę się, że przyszedł pan, żeby się tego pozbyć
Proszę przyjść za jakiś czas - następny proszę
Wpuście kolejną ofiarę Choroby Cywilizacyjnej"
Idę na Forum Mówców, jestem oszołomiony
Jakieś przemówienia, turyści, policja w ciężarówkach
Dwóch ludzi mówi, że są Jezusami, jeden z nich musi się mylić
Kontestujący artysta śpiewa protest-song:
Chcą wojny, więc trzymają nas na kolanach
Chcą wojny, więc budują swoje fabryki
Chcą wojny, aby nas powstrzymać od kupowania japońskich towarów
Chcą wojny, żeby powstrzymać Chorobę Cywilizacyjną
Wskazują nam wroga, byście pozostali ślepi i głupi
Chcą wyczerpać waszą energię, uwięzić wasze myśli
Dadzą wam rządy Brytanii, gazowane piwo, trzecią stronę gazety
Dwa tygodnie w Hiszpanii i niedzielny striptiz"
W międzyczasie pierwszy z Jezusów mówi "Ja to uleczę
Zniosę poniedziałkowe poranki i piątkowe popołudnia"
Drugi prowadzi strajk głodowy i umiera po kawałku
W jaki sposób Jezus może dostać Choroby Cywilizacyjnej?

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Mark Knopfler

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mark Knopfler

Rok wydania:

1982

Wykonanie oryginalne:

Dire Straits

Płyty:

Love over Gold (LP, 1982).

Komentarze (1):

tadeusz1964 31 sierpnia 2022 19:06
(0)
Na czasie jak nigdy dotąd.

tekstowo.pl
2 427 444 tekstów, 31 342 poszukiwanych i 208 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności