Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dire Straits
Dire Straits - If I had you
If I had you
Tekst dodał(a): GumisK
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kalliope1
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oo-ooo if I had you, yeah the things that I could do
Honey, if I had you
Now I could sing like an angel, fly just like a bird
Sing you the best love song you ever heard.
I could be a poet like Mohammed Ali,
Float like a butterfly, sting just like a, just like a bee.
Mmm, ooo, if I had you, ahhh the things that I could do
If I had you.
Now I'd go get your name tattooed on my chest,
Well it'd just say 'my baby, my baby, she's the best.'
I could be your Superman, you could be my Lois Lane
I could be a Tarzan, you could be my sweet Jane - if you wanted to.
Mmm if I had you, ah the things that I could do
If I had you.
Yeah one more time...
Ooo if I had, only had you, Yeah the things that I could do,
Oh boy
Only if I had you.
So come on dance with me baby, don't let me go.
Yeah dance with me baby, don't let me go.
Baby don't let me, don't let me
Don't let me go, oh no...
Honey, if I had you
Now I could sing like an angel, fly just like a bird
Sing you the best love song you ever heard.
I could be a poet like Mohammed Ali,
Float like a butterfly, sting just like a, just like a bee.
Mmm, ooo, if I had you, ahhh the things that I could do
If I had you.
Now I'd go get your name tattooed on my chest,
Well it'd just say 'my baby, my baby, she's the best.'
I could be your Superman, you could be my Lois Lane
I could be a Tarzan, you could be my sweet Jane - if you wanted to.
Mmm if I had you, ah the things that I could do
If I had you.
Yeah one more time...
Ooo if I had, only had you, Yeah the things that I could do,
Oh boy
Only if I had you.
So come on dance with me baby, don't let me go.
Yeah dance with me baby, don't let me go.
Baby don't let me, don't let me
Don't let me go, oh no...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOo-ooo gdybym Ciebie miał,
o tak, to, co mógłbym zrobić
kochanie, gdybym Ciebie miał
Mógłbym teraz śpiewać jak anioł, latać tak, jak lata ptak
Śpiewać Tobie najwspanialszą miłosną piosenkę jaką kiedykolwiek słyszałaś.
Mógłbym byc poetą jak Mohammed Ali,
Unosić się jak motyl,
Ukłuć tak jak, tak jak kłuje pszczoła.
Mmm, ooo, gdybym Ciebie miał, ahhh, wszystko to mógłbym zrobić, gdybym miał Ciebie.
Muszę wytatuować Twe imię na moim ciele
Ono musi mówić: "moja ukochana, moja ukochana, ona jest najlepsza".
Mógłbym być Twym Supermenem, a Ty mogłabyś być moją Lois Lane.
Mógłbym być Twym Tarzanem, a Ty moją słodką Jane,
gdybyś tylko tego chciała.
Mmm, gdybym Ciebie miał, ah wszystko to mógłbym zrobić,
gdybym miał Ciebie.
O tak, raz jeszcze...
Ooo, gdybym miał, tylko Ciebie miał, o tak, wszystko to mógłbym zrobić,
O matko!
Gdybym tylko Ciebie miał
Więc chodź, zatańcz ze mną kochanie, nie pozwól mi odejść.
O tak, zatańcz ze mną kochanie, nie pozwól mi odejść,
Kochanie, nie pozwól mi, nie pozwól mi
Nie pozwól mi odejść, o nie...
o tak, to, co mógłbym zrobić
kochanie, gdybym Ciebie miał
Mógłbym teraz śpiewać jak anioł, latać tak, jak lata ptak
Śpiewać Tobie najwspanialszą miłosną piosenkę jaką kiedykolwiek słyszałaś.
Mógłbym byc poetą jak Mohammed Ali,
Unosić się jak motyl,
Ukłuć tak jak, tak jak kłuje pszczoła.
Mmm, ooo, gdybym Ciebie miał, ahhh, wszystko to mógłbym zrobić, gdybym miał Ciebie.
Muszę wytatuować Twe imię na moim ciele
Ono musi mówić: "moja ukochana, moja ukochana, ona jest najlepsza".
Mógłbym być Twym Supermenem, a Ty mogłabyś być moją Lois Lane.
Mógłbym być Twym Tarzanem, a Ty moją słodką Jane,
gdybyś tylko tego chciała.
Mmm, gdybym Ciebie miał, ah wszystko to mógłbym zrobić,
gdybym miał Ciebie.
O tak, raz jeszcze...
Ooo, gdybym miał, tylko Ciebie miał, o tak, wszystko to mógłbym zrobić,
O matko!
Gdybym tylko Ciebie miał
Więc chodź, zatańcz ze mną kochanie, nie pozwól mi odejść.
O tak, zatańcz ze mną kochanie, nie pozwól mi odejść,
Kochanie, nie pozwól mi, nie pozwól mi
Nie pozwól mi odejść, o nie...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Mark Knopfler Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Mark Knopfler |
| Rok wydania: |
1983 |
| Wykonanie oryginalne: |
Dire Straits |
| Płyty: |
ExtendedancEPlay (12"/EP, 1983). |
Komentarze (0):