Teksty piosenek > D > Dire Straits > Hand in hand
2 410 815 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 547 oczekujących

Dire Straits - Hand in hand

Hand in hand

Hand in hand

Tekst dodał(a): GumisK Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): capis Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): guiziec Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

The sky is crying the streets are full of tears
Rain come down wash away my fears
And all this writing on the wall
Oh I can read between the lines
Rain come down forgive this dirty town
Rain come down and give this dirty town
A drink of water a drink of wine

If I been hard on you I never chose to be
I never wanted no one else
I tried my best to be somebody you'd be close to
Hand in hand like lovers are supposed to

As you'd sleep I'd think my heart would break in two
I'd kiss your cheek I'd stop myself from waking you
But in the dark you'd speak my name
You'd say baby what's wrong?
Oh? Here I am baby I'm coming back for more
I'm like a wave that's got to roll into the shore
Yes and if my love's in vain how come my love is so strong?

If I been hard on you I never chose to be
I never wanted no one else
I tried my best to be somebody you'd be close to
Hand in hand like lovers are supposed to

Now you and me go parallel together and apart
And you keep your perfect distance and it's tearing at my heart
Did you never feel the distance
You never tried to cross no line
'cause it's another dirty river and another dirty scar
And I don't know who's kissing you and I don't know where you are
So far from home don't you think of me sometime

If I been hard on you I never chose to be
I never wanted no one else
I tried my best to be somebody you'd be close to
Hand in hand like lovers are supposed to (2x)

Sky is crying see the streets are full of tears
Rain coming down to wash away my fears
And all this writing on the wall
Oh I can read between the lines

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Niebo płacze, ulice pełne łez
Deszcz spłukuje wszystkie me obawy
I te wszystkie teksty na ścianach
Potrafię czytać pomiędzy wierszami
Niech spadnie deszcz, przyniesie przebaczenie temu brudnemu miastu
Niech spadnie deszcz, da temu brudnemu miast łyk wody
Łyk wina

Jeśli byłem dla ciebie szorstki, wiedz, że nigdy tak naprawdę nie chciałem
Nikogo prócz ciebie nigdy nie pragnąłem
Dawałem z siebie wszystko, by być kimś z kim chciałabyś być
Dłoń w dłoń, jak przystało kochankom

Kiedy zasypiasz, me serce pęka na pół
Całuję cię w policzek, nie chcę cię budzić
Ale w ciemności wymawiasz me imię
Mówisz: kochanie, czy coś jest nie tak?
Tu jestem, kochanie, wracam po jeszcze
Jestem jak fala, co musi gnać ku brzegowi
A jeśli moja miłość jest fałszywa, to co daje jej taką moc?

Teraz ty i ja idziemy sobie osobno równoległymi ścieżkami
Utrzymujesz mnie na dystans i to rozdziera me serce
Nie wyczułaś tej odległości?
Nigdy nie próbowałaś jej przebyć…
Teraz brudna rzeka i zabrudzona blizna
Nie wiem, kto składa pocałunki na twych ustach i nie wiem, gdzie podziewasz się
Tak daleko od domu – chyba nie wspominasz już mnie

Jeśli byłem dla ciebie szorstki, wiedz, że nigdy tak naprawdę nie chciałem
Nikogo prócz ciebie nigdy nie pragnąłem
Dawałem z siebie wszystko by być kimś z kim chciałabyś być
Dłoń w dłoń, jak przystało kochankom

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Mark Knopfler

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mark Knopfler

Rok wydania:

1980

Wykonanie oryginalne:

Dire Straits (1980)

Płyty:

1/ LP-vinyl: Dire Straits ‎- Making Movies, 1980 (Vertigo, 6359 034 - GB);

Komentarze (2):

graf 13 listopada 2012 20:16
(0)
uwielbiam Dire straits... nic dodac nic ujac.

Iaaaaaaaaaaa 7 grudnia 2011 18:32
(+2)
piękna... nic dodać nic ująć

tekstowo.pl
2 410 815 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 547 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności