Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dir En Grey
Popularne teksty
12. Vin Vinci - Żal
Dir En Grey - Soshaku (romaji)
Soshaku (romaji)
Tekst dodał(a): Inkalsenso
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PrincessRuki
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): adienka109
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Kebadatta ki no yuka o zorozoro to hai mawatteru tokkuni mijime
doko ni iru? Koko ni iru? Anata no motomeru sekai e tadoritsukenai nara
soshaku dare no tame ka usuyami ni narau
mittsu no kodomo janaikara
ushimitsu shoi mukau mada tōi ano yama no oku e
nemuru koro…
anata inai anata inai anata no inai sekai e yuri wa niawanai
chiisakute kao no nita anata no motometa watashi wa ima mo ni teru kashira?
Soshaku dare no tame ka usuyami ni narau
mittsu no kodomo janaikara
kami tokashinagara kiku mukashibanashi ga ne daisuki deshita nemurimashou
doko ni iru? Koko ni iru? Anata no motomeru sekai e tadoritsukenai nara
soshaku dare no tame ka usuyami ni narau
mittsu no kodomo janaikara
ushimitsu shoi mukau mada tōi ano yama no oku e
nemuru koro…
anata inai anata inai anata no inai sekai e yuri wa niawanai
chiisakute kao no nita anata no motometa watashi wa ima mo ni teru kashira?
Soshaku dare no tame ka usuyami ni narau
mittsu no kodomo janaikara
kami tokashinagara kiku mukashibanashi ga ne daisuki deshita nemurimashou
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieStraszyłem i czołgałem się na aksamitnym podłożu lasu
Dawno temu, nieszczęśliwy.
Gdzie jesteś? Jesteś tu? Staram się, ale nie mogę dosięgnąć świata, o którym marzyłaś.
Rozdrabnianie.* Dla kogo uczyłaś się o słabym świetle?
Przecież nie mam już trzech lat...
W godzinie duchów, obarczona obowiązkiem, będziesz wciąż zmierzać w kierunku serca tej góry.
Czas iść spać…
Nie ma Cię, nie ma Cię, lilie nie pasują do Twojego, nieistniejącego świata.
Mały ja, z twarzą podobną do tej, o której marzyłaś. Zastanawiam się czy zostało w dorosłym mnie coś, z tego podobieństwa?
Rozdrabnianie. Dla kogo uczyłaś się o słabym świetle?
Nie mam już trzech lat.
Oto stara opowieść, którą dzieliłaś się ze mną, gdy rozczesywałaś swoje włosy, nieprawdaż?
Bardzo ją lubiłem, chodźmy już spać. **
*Z angielskiego "Mastication" lub "Chewing" tłumaczone jest na "miażdżenie", "żucie".
Jednak "Soshaku" oznacza dosłownie krojenie jedzenia/ rozdrabnianie go małym dzieciom.
**Tłumaczone z j. angielskiego.
Dawno temu, nieszczęśliwy.
Gdzie jesteś? Jesteś tu? Staram się, ale nie mogę dosięgnąć świata, o którym marzyłaś.
Rozdrabnianie.* Dla kogo uczyłaś się o słabym świetle?
Przecież nie mam już trzech lat...
W godzinie duchów, obarczona obowiązkiem, będziesz wciąż zmierzać w kierunku serca tej góry.
Czas iść spać…
Nie ma Cię, nie ma Cię, lilie nie pasują do Twojego, nieistniejącego świata.
Mały ja, z twarzą podobną do tej, o której marzyłaś. Zastanawiam się czy zostało w dorosłym mnie coś, z tego podobieństwa?
Rozdrabnianie. Dla kogo uczyłaś się o słabym świetle?
Nie mam już trzech lat.
Oto stara opowieść, którą dzieliłaś się ze mną, gdy rozczesywałaś swoje włosy, nieprawdaż?
Bardzo ją lubiłem, chodźmy już spać. **
*Z angielskiego "Mastication" lub "Chewing" tłumaczone jest na "miażdżenie", "żucie".
Jednak "Soshaku" oznacza dosłownie krojenie jedzenia/ rozdrabnianie go małym dzieciom.
**Tłumaczone z j. angielskiego.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Kyo Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2014 |
| Płyty: |
ARCHE |
Komentarze (0):