Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dir En Grey
Popularne teksty
10. Mako - Arkadia
Dir En Grey - Soshaku (kanji)
Soshaku (kanji)
Tekst dodał(a): Eiji
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PrincessRuki
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): PrincessRuki
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
毳立った 木の床を ゾロゾロと這い回ってる とっくに惨め
何処に居る？ 此処に居る？ 貴方の求める世界へ 辿り着けないなら
咀嚼 誰の為か 薄闇に習う
三つの子供じゃないから
丑三つ 背負い 向かう まだ遠い あの山の奥へ
眠る頃…
貴方居ない 貴方居ない 貴方の居ない世界へ 百合は似合わない
小さくて 顔の似た 貴方の求めた私は 今も似てるかしら？
咀嚼 誰の為か 薄闇に習う
三つの子供じゃないから
髪梳かしながら聞く昔話がね 大好きでした 眠りましょう
何処に居る？ 此処に居る？ 貴方の求める世界へ 辿り着けないなら
咀嚼 誰の為か 薄闇に習う
三つの子供じゃないから
丑三つ 背負い 向かう まだ遠い あの山の奥へ
眠る頃…
貴方居ない 貴方居ない 貴方の居ない世界へ 百合は似合わない
小さくて 顔の似た 貴方の求めた私は 今も似てるかしら？
咀嚼 誰の為か 薄闇に習う
三つの子供じゃないから
髪梳かしながら聞く昔話がね 大好きでした 眠りましょう
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieStraszyłem i czołgałem się na aksamitnym podłożu lasu
Dawno temu, nieszczęśliwy.
Gdzie jesteś? Jesteś tu? Staram się, ale nie mogę dosięgnąć świata, o którym marzyłaś.
Rozdrabnianie.* Dla kogo uczyłaś się o słabym świetle?
Przecież nie mam już trzech lat...
W godzinie duchów, obarczona obowiązkiem, będziesz wciąż zmierzać w kierunku serca tej góry.
Czas iść spać…
Nie ma Cię, nie ma Cię, lilie nie pasują do Twojego, nieistniejącego świata.
Mały ja, z twarzą podobną do tej, o której marzyłaś. Zastanawiam się czy zostało w dorosłym mnie coś, z tego podobieństwa?
Rozdrabnianie. Dla kogo uczyłaś się o słabym świetle?
Nie mam już trzech lat.
Oto stara opowieść, którą dzieliłaś się ze mną, gdy rozczesywałaś swoje włosy, nieprawdaż?
Bardzo ją lubiłem, chodźmy już spać. **
*Z angielskiego "Mastication" lub "Chewing" tłumaczone jest na "miażdżenie", "żucie".
Jednak "Soshaku" oznacza dosłownie krojenie jedzenia/ rozdrabnianie go małym dzieciom.
**Tłumaczone z j. angielskiego.
Dawno temu, nieszczęśliwy.
Gdzie jesteś? Jesteś tu? Staram się, ale nie mogę dosięgnąć świata, o którym marzyłaś.
Rozdrabnianie.* Dla kogo uczyłaś się o słabym świetle?
Przecież nie mam już trzech lat...
W godzinie duchów, obarczona obowiązkiem, będziesz wciąż zmierzać w kierunku serca tej góry.
Czas iść spać…
Nie ma Cię, nie ma Cię, lilie nie pasują do Twojego, nieistniejącego świata.
Mały ja, z twarzą podobną do tej, o której marzyłaś. Zastanawiam się czy zostało w dorosłym mnie coś, z tego podobieństwa?
Rozdrabnianie. Dla kogo uczyłaś się o słabym świetle?
Nie mam już trzech lat.
Oto stara opowieść, którą dzieliłaś się ze mną, gdy rozczesywałaś swoje włosy, nieprawdaż?
Bardzo ją lubiłem, chodźmy już spać. **
*Z angielskiego "Mastication" lub "Chewing" tłumaczone jest na "miażdżenie", "żucie".
Jednak "Soshaku" oznacza dosłownie krojenie jedzenia/ rozdrabnianie go małym dzieciom.
**Tłumaczone z j. angielskiego.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Kyo Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2014 |
| Płyty: |
ARCHE |
Komentarze (0):