Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dionne Warwick
Popularne teksty
10. Jann - Charisma
Dionne Warwick - Where Can I Go Without You
Where Can I Go Without You
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Runnin' away is easy to do
I can run away from everything,
Everything but, love, from you
I went to London-town
To clear up my mind
Then on to Paris
For the fun I could find
I found I couldn't leave my memories behind
Where can I go without you?
Tried seeing Singapore
But that wouldn't do
Went to Vienna
And I found you there, too
Even in Switzerland, your memory came through
Where can I go without you?
I wanted travel, I wanted romance
I chased that rainbow across the sea
I'm tired of faces, and quaint old places
If you can't be there with me
Back on the boat again
And farewell to France
Farewell to London-town
They haven't a chance
I'd trade the sights I've seen
For one loving glance
Where can I go...
Oh, where can I go
Tell me, where can I go without you?
-----------------------
edycja tekstu - avatarm
I can run away from everything,
Everything but, love, from you
I went to London-town
To clear up my mind
Then on to Paris
For the fun I could find
I found I couldn't leave my memories behind
Where can I go without you?
Tried seeing Singapore
But that wouldn't do
Went to Vienna
And I found you there, too
Even in Switzerland, your memory came through
Where can I go without you?
I wanted travel, I wanted romance
I chased that rainbow across the sea
I'm tired of faces, and quaint old places
If you can't be there with me
Back on the boat again
And farewell to France
Farewell to London-town
They haven't a chance
I'd trade the sights I've seen
For one loving glance
Where can I go...
Oh, where can I go
Tell me, where can I go without you?
-----------------------
edycja tekstu - avatarm
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieUciec jest łatwo.
Mogę uciec od wszystkiego,
Od wszystkiego, za wyjątkiem, kochany, ciebie.
Pojechałam do Londynu
By oczyścić swój umysł
Potem do Paryża
Po zabawę, którą mogłam znaleźć
Odkryłam, że nie mogę pozbyć się wspomnień
Gdzie mogę udać się bez ciebie?
Próbowałam zobaczyć Singapur,
Ale to nic nie dało.
Pojechałam do Wiednia
I tam też cię znalazłam.
Nawet w Szwajcarii, pojawiło się wspomnienie o tobie.
Gdzie mogę udać się bez ciebie?
Chciałam podróży, chciałam romansu,
Goniłam za tymi mrzonkami przez morze.
Mam dość twarzy i niezwykłych starych miejsc
Jeśli nie możesz tam być ze mną.
Znowu z powrotem na łodzi...
Żegnam Francję,
Żegnam Londyn
One nie mają szansy
Wymieniłabym wszystkie widoki, jakie widziałam
Za jedno kochające spojrzenie.
Gdzie mogę udać się
Och, gdzie mogę się udać
Powiedz mi, gdzie mogę udać się bez ciebie?
Mogę uciec od wszystkiego,
Od wszystkiego, za wyjątkiem, kochany, ciebie.
Pojechałam do Londynu
By oczyścić swój umysł
Potem do Paryża
Po zabawę, którą mogłam znaleźć
Odkryłam, że nie mogę pozbyć się wspomnień
Gdzie mogę udać się bez ciebie?
Próbowałam zobaczyć Singapur,
Ale to nic nie dało.
Pojechałam do Wiednia
I tam też cię znalazłam.
Nawet w Szwajcarii, pojawiło się wspomnienie o tobie.
Gdzie mogę udać się bez ciebie?
Chciałam podróży, chciałam romansu,
Goniłam za tymi mrzonkami przez morze.
Mam dość twarzy i niezwykłych starych miejsc
Jeśli nie możesz tam być ze mną.
Znowu z powrotem na łodzi...
Żegnam Francję,
Żegnam Londyn
One nie mają szansy
Wymieniłabym wszystkie widoki, jakie widziałam
Za jedno kochające spojrzenie.
Gdzie mogę udać się
Och, gdzie mogę się udać
Powiedz mi, gdzie mogę udać się bez ciebie?
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Peggy Lee Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Victor Young |
| Rok wydania: |
1954 |
| Wykonanie oryginalne: |
Peggy Lee |
| Covery: |
Joni James, Nat "King" Cole, Mel Tormé, Jack Jones, Nina Simone, Connie Francis, Dionne Warwick, Dean Martin, Shanna Carlson,Natalie Cole, Carmen Gomes Inc., Connie Evingson, Catherine Russell, Amanda Carr, Carol Welsman, Xiu Xiu, Marlene VerPlanck i in. |
| Płyty: |
The Sensitive Sounds of Dionne Warwick Album February 1965 |
Komentarze (0):