Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > D > Dino Merlin > Love In Rewind ( Eurovision 2011 )
2 426 377 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 318 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

Dino Merlin

1. Dino Merlin - Ne radujemo se feat. Marko Louis
2. Dino Merlin - Skoro će zima
3. Dino Merlin - Krive karte
4. Dino Merlin - Jedan dan, jedna noć
5. Dino Merlin - Dođi feat. Senidah
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Saba - Sand
2. Konomi Suzuki - Missing Promise
3. Oskar Cyms - Jak za dawnych lat
4. Diadem - Mam to co chcę
5. Defis - Ty i ja
6. Billy Joel - Turn The Lights Back On
7. Alok & Bebe Rexha - Deep In Your Love
8. Wheeler Walker Jr. - Fuck This Job
9. Magda Drejka - List
10. Paloma Faith - Bad Woman
11. Peggy Gou - I Believe In Love Again (feat. Lenny Kravitz)
12. Liroy, Peja, Abradab - Idę Dalej (prod. DJ HWR)
13. Aparaty - To jest noc
14. Norah Jones - Running
15. PRO8L3M - Nad nami
16. Kizo, młody klakson, Mig - Co ty mi dasz ale to DRILL
17. DPR IAN - Limbo
18. Marlene Dietrich - Mein Mann ist verhindert
19. Oskar Cyms - Bezpowrotnie
20. Enhypen - Sweet venom (English version)
Zobacz więcej >>

Polecamy

wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Dino Merlin - Love In Rewind ( Eurovision 2011 )

Love In Rewind ( Eurovision 2011 )

Love In Rewind ( Eurovision 2011 )

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Luna1301 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wojciech1978 Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+8)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

Oh... (Oh...)

One to a hundred, multiplied by you
It all looks great, it all looks cool
Healthy children go to school
My daughter's in love, my son loves too

Oh, on the surface, oh, in the distance
It's all the same
Oh, in the darkness, oh, don't you notice
What a different game

If you take this life from me today
Tear it up and bury me away

You'll just find two, three songs of mine
Hundred worries of mine
Your love, your love in rewind
You'll just find two, three songs of mine
Hundred worries of mine
And all your love in rewind

Sito, oh...
Sito, oh...
Sito, oh...
Sito, oh..

One to a hundred, multiplied by two
It's less about me, it's less about you
We keep on running from certainty
But don't know where to run from reality

If you take this life from me today
Tear it up and bury me away

You'll just find two, three songs of mine
Hundred worries of mine
Your love, your love in rewind
You'll just find two, three songs of mine
Hundred worries of mine
And all your love, your love

(Kad se moj život malo prosije) Your love, ooh.. ooh...
(Pa na vrhu ostane najkrupnije) Oh... oh... oh... oh...
Eh hey.....

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Oh... (Oh...)

Jeden na stu, pomnożony przez ciebie
To wszystko wygląda świetnie to wszystko wygląda cool
Zdrowe dzieci chodzą do szkoły
Moja córka jest zakochana, mój syn kocha też

Oh, pozornie, oh, gdzieś daleko
to wszystko jest takie same
Oh, w ciemności, oh, nie zauważysz
co to za inna gra

Jeśli zabierzesz dziś to życie ode mnie
Podrzyj je i pochowaj mnie daleko

Znajdziesz dwie, trzy moje piosenki
Sto wykopanych zmartwień
Twoja miłość, twoja miłość przewija się do tyłu
Znajdziesz dwie, trzy moje piosenki
Sto wykopanych zmartwień
I cała twoja miłość przewija się do tyłu

Sito, oh...
Sito, oh...
Sito, oh...
Sito, oh..

Jeden na stu, pomnożony przez dwa
To mniej o mnie, to mniej o ciebie
Ciągle uciekamy od nieuniknionego
Ale nie wiem, dokąd uciec od rzeczywistości

Jeśli zabierzesz dziś to życie ode mnie
Podrzyj je i pochowaj mnie daleko

Znajdziesz dwie, trzy moje piosenki
Sto wykopanych zmartwień
Twoja miłość, twoja miłość przewija się do tyłu
Znajdziesz dwie, trzy moje piosenki
Sto wykopanych zmartwień
I cała twoją miłość, twoją miłość

(Gdy moje życie jest przeszukane ) Twoja miłość, ooh.. ooh...
(Wszystko na lewo na szczycie jest wielkie) Oh... oh... oh... oh...
Eh hey.....

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Autor tekstu:

Dino Merlin (Edin Dervišhalidović)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dino Merlin (Edin Dervišhalidović)

Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Dino Merlin (Edin Dervišhalidović)

Płyty:

Love in Rewind (singel, 2011)

Ciekawostki:

Piosenka reprezentująca Bośnię i Hercegowinę na Festiwalu Eurowizji w roku 2011. Zajęła 6. miejsce.

Ścieżka dźwiękowa:

Konkurs Piosenki Eurowizji 2011
Głosuj na ten utwór
(+8)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (7):

dead_rose
Dead Rose 31 października 2011 21:06
(0)
Hej, chyba wiem co to jest to SITO ;))
http://eurowizja.org/v10_news.php?id=6815

variatka00
Variatka00 22 czerwca 2011 16:19
(+1)
Dzięki sojaa :)
Ale faktycznie, trudno stwierdzić jak to się ma do piosenki. `Co autor miał na myśli...?` ;P

sojaa 20 czerwca 2011 15:36
(+1)
Tłumacząc z języka bośniackiego słowo "sito" oznacza "przetak". Nie wiem jak to się ma do piosenki, bo "przetak" to rodzaj sita o dużych otworach służacy głównie to przesiewania ziarna :-) Może chodzi tu o połączenie z sensem słów "jeden na stu"..

Alexander018 21 maja 2011 23:06
(0)
ja też myślałem że ktoś przetłumaczy, a tu lipa... kolejna zagadka ludzkości: co znaczy "sito" ??!! ;D a piosenka najlepsza, powinna wygrać :)

variatka00
Variatka00 18 maja 2011 15:45
(+2)
W sumie... miałam nadzieję, że dzięki tłumaczeniu dowiem się co oznacza `sito`... ;P

sonny11
sonny11 15 maja 2011 10:36
(+2)
super piosenka :}

variatka00
Variatka00 15 maja 2011 01:24
(+1)
świetna piosenka :))
tekstowo.pl
2 426 377 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 318 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności