Teksty piosenek > D > Dinah Shore > I Got It Bad and That Ain't Good
2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 389 oczekujących

Dinah Shore - I Got It Bad and That Ain't Good

I Got It Bad and That Ain't Good

I Got It Bad and That Ain't Good

Tekst dodał(a): avatarm Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Never treats me sweet and gentle
The way he should
I've got it bad
And that ain't good

My poor heart is so sentimental
Not made of wood
I've got it so bad
And that ain't good

But when the weekend's over
And Monday rolls around
I end up like I start out
Just crying my heart out

He don't love me like I love him
Nobody could
I got it bad
And that ain't good

~~~♫♫♫ ~~~

Though folks with good intentions
Tell me to save my tears
I'm glad I'm mad about him
I can't live without him

Lord, above me
Make him love me
The way he should
I've got it bad
And that ain't good

No no no no no no
I've got it bad
And that ain't good

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nigdy nie traktuje mnie miło i delikatnie
Tak jak powinien
Kocham go do szaleństwa*
A to nie jest dobre

Moje biedne serce jest tak sentymentalne
Nie jest z kamienia (dosł. z drewna)
Kocham go tak bardzo
A to nie jest dobre

Lecz kiedy weekend się kończy
poniedziałek się roztacza
Kończę tak jak zaczynam
Po prostu wypłakując moje biedne serce

On nie kocha mnie tak jak ja jego
Nikt by nie mógł
Ja kocham go do szaleństwa
A to nie jest dobre

~~~♫♫♫ ~~~

Chociaż ludzie w dobrej wierze
Mówią mi, bym oszczędzała łzy
Cieszę się, mam bzika na jego punkcie;
Nie mogę bez niego żyć

Panie nade mną,
Spraw, by on mnie kochał
Tak, jak powinien
Ja kocham go do szaleństwa
A to nie jest dobre

Nie, nie nie nie nie
Kocham go do szaleństwa
A to nie jest dobre

*got it bad – być bardzo mocno zakochanym (idiom)

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Paul Francis Webster

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Duke Ellington

Rok wydania:

1941

Wykonanie oryginalne:

Ivie Anderson

Covery:

Lena Horn, Peggy Lee, Nina Simone, Carly Simone, Nat King Cole, Dianne Reeves, Cher, Donna Summer, Ella Fitzgerald, Joni James, Sarah Vaughan, Count Bassie, Etta James, Frank Sinatra i in.

Płyty:

This Is No Laughing Matter Single November 14, 1941

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 389 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności