Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dima Bilan
Popularne teksty
Dima Bilan - Never let you go
Never let you go
Tekst dodał(a): asia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KasiekZetka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tatuholiczka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Heavy clouds, no rain
And every move causes pain
Ready kiss, but no love
I feel I'm torn in half
Ardent look, but no heat
It's not you really need
Baby, now it's happened with us
We are dancing on broken glass
Can't stand no more
Never, never let you go
You are the one I'm searching for
Flesh of my flesh, bone of my bone
Love's carving it in the stone
Never, never let you go
Return the days we had before
Soul of my soul, blood of my blood
Love's carving it in my heart
Gentle words, no aim
It seems we're playing a game
Easy smile, but no fun
Sweet music for no one
Close embrace, but no more
Cold Champagne we forgot to pour
Baby now it's happened with us
We are dancing on broken glass
Can't stand no more
Never, never let you go
You are the one I'm searching for
Flesh of my flesh, bone of my bone
Love's carving it in the stone
Never, never let you go
Return the days we had before
Soul of my soul, blood of my blood
Love's carving it in my heart
Love's carving it in my heart...
Uhmmmm...
Baby now it's happened with us
We are dancing on broken glass
Can't stand no more
Never, never let you go
You are the one I'm searching for
Flesh of my flesh, bone of my bone
Love's carving it in the stone
Never, never let you go
Return the days we had before
Soul of my soul, blood of my blood
Love's carving it in my heart
Never, never let you go
You are the one I'm searching for
Flesh of my flesh, bone of my bone
Love's carving it in the stone
Never, never let you go
Return the days we had before
Soul of my soul, blood of my blood
Love's carving it in my heart
Love's carving it in my heart...
And every move causes pain
Ready kiss, but no love
I feel I'm torn in half
Ardent look, but no heat
It's not you really need
Baby, now it's happened with us
We are dancing on broken glass
Can't stand no more
Never, never let you go
You are the one I'm searching for
Flesh of my flesh, bone of my bone
Love's carving it in the stone
Never, never let you go
Return the days we had before
Soul of my soul, blood of my blood
Love's carving it in my heart
Gentle words, no aim
It seems we're playing a game
Easy smile, but no fun
Sweet music for no one
Close embrace, but no more
Cold Champagne we forgot to pour
Baby now it's happened with us
We are dancing on broken glass
Can't stand no more
Never, never let you go
You are the one I'm searching for
Flesh of my flesh, bone of my bone
Love's carving it in the stone
Never, never let you go
Return the days we had before
Soul of my soul, blood of my blood
Love's carving it in my heart
Love's carving it in my heart...
Uhmmmm...
Baby now it's happened with us
We are dancing on broken glass
Can't stand no more
Never, never let you go
You are the one I'm searching for
Flesh of my flesh, bone of my bone
Love's carving it in the stone
Never, never let you go
Return the days we had before
Soul of my soul, blood of my blood
Love's carving it in my heart
Never, never let you go
You are the one I'm searching for
Flesh of my flesh, bone of my bone
Love's carving it in the stone
Never, never let you go
Return the days we had before
Soul of my soul, blood of my blood
Love's carving it in my heart
Love's carving it in my heart...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCiężkie chmury bez deszczu
I kazdy ruch powoduje ból
Ochoczy pocałunek, ale nie miłość
Czuję się rozdarty na pół
Płomienne spojrzenie, ale nie gorące
To nie jest to, czego naprawdę potrzebujesz
Kochanie, coś się z nami stało
Tańczymy po stłuczonym szkle
Więcej tego nie wytrzymam
Nigdy, nigdy nie pozwolę ci odejść
Jesteś tą, której szukałem
Ciało z mojego ciała, kość z mojej kości
Miłość ryje to w kamieniu*
Nigdy, nigdy nie pozwolę ci odejść
Wróćmy do dni, które były wcześniej
Dusza z mojej duszy, krew z mojej krwi
Miłość ryje to w moim sercu
Subtelne słowa bez celu
Wygląda na to, że gramy w gierki
Łatwy usmiech, ale bez radości
Słodka muzyka dla nikogo
Ciasne objęcia, ale nic więcej
Zapomnieliśmy nalać zimnego szampana
Kochanie, coś się z nami stało
Tańczymy po stłuczonym szkle
Więcej tego nie wytrzymam
Nigdy, nigdy nie pozwolę ci odejść
Jesteś tą, której szukałem
Ciało z mojego ciała, kość z mojej kości
Miłość ryje to w kamieniu
Nigdy, nigdy nie pozwolę ci odejść
Wróćmy do dni, które były wcześniej
Dusza z mojej duszy, krew z mojej krwi
Miłość ryje to w moim sercu
Miłość ryje to w moim sercu...
Uhmmmm...
Kochanie, coś się z nami stało
Tańczymy po stłuczonym szkle
Więcej tego nie wytrzymam
Nigdy, nigdy nie pozwolę ci odejść
Jesteś tą, której szukałem
Ciało z mojego ciała, kość z mojej kości
Miłość ryje to w kamieniu
Nigdy, nigdy nie pozwolę ci odejść
Wróćmy do dni, które były wcześniej
Dusza z mojej duszy, krew z mojej krwi
Miłość ryje to w moim sercu
Nigdy, nigdy nie pozwolę ci odejść
Jesteś tą, której szukałem
Ciało z mojego ciała, kość z mojej kości
Miłość ryje to w kamieniu
Nigdy, nigdy nie pozwolę ci odejść
Wróćmy do dni, które były wcześniej
Dusza z mojej duszy, krew z mojej krwi
Miłość ryje to w moim sercu
Miłość ryje to w moim sercu...
*to be carved in stone - [idiom] być niezmiennym
Tamten wers można więc także tłumaczyć jako "miłość przeznaczona na wieki" itp.
I kazdy ruch powoduje ból
Ochoczy pocałunek, ale nie miłość
Czuję się rozdarty na pół
Płomienne spojrzenie, ale nie gorące
To nie jest to, czego naprawdę potrzebujesz
Kochanie, coś się z nami stało
Tańczymy po stłuczonym szkle
Więcej tego nie wytrzymam
Nigdy, nigdy nie pozwolę ci odejść
Jesteś tą, której szukałem
Ciało z mojego ciała, kość z mojej kości
Miłość ryje to w kamieniu*
Nigdy, nigdy nie pozwolę ci odejść
Wróćmy do dni, które były wcześniej
Dusza z mojej duszy, krew z mojej krwi
Miłość ryje to w moim sercu
Subtelne słowa bez celu
Wygląda na to, że gramy w gierki
Łatwy usmiech, ale bez radości
Słodka muzyka dla nikogo
Ciasne objęcia, ale nic więcej
Zapomnieliśmy nalać zimnego szampana
Kochanie, coś się z nami stało
Tańczymy po stłuczonym szkle
Więcej tego nie wytrzymam
Nigdy, nigdy nie pozwolę ci odejść
Jesteś tą, której szukałem
Ciało z mojego ciała, kość z mojej kości
Miłość ryje to w kamieniu
Nigdy, nigdy nie pozwolę ci odejść
Wróćmy do dni, które były wcześniej
Dusza z mojej duszy, krew z mojej krwi
Miłość ryje to w moim sercu
Miłość ryje to w moim sercu...
Uhmmmm...
Kochanie, coś się z nami stało
Tańczymy po stłuczonym szkle
Więcej tego nie wytrzymam
Nigdy, nigdy nie pozwolę ci odejść
Jesteś tą, której szukałem
Ciało z mojego ciała, kość z mojej kości
Miłość ryje to w kamieniu
Nigdy, nigdy nie pozwolę ci odejść
Wróćmy do dni, które były wcześniej
Dusza z mojej duszy, krew z mojej krwi
Miłość ryje to w moim sercu
Nigdy, nigdy nie pozwolę ci odejść
Jesteś tą, której szukałem
Ciało z mojego ciała, kość z mojej kości
Miłość ryje to w kamieniu
Nigdy, nigdy nie pozwolę ci odejść
Wróćmy do dni, które były wcześniej
Dusza z mojej duszy, krew z mojej krwi
Miłość ryje to w moim sercu
Miłość ryje to w moim sercu...
*to be carved in stone - [idiom] być niezmiennym
Tamten wers można więc także tłumaczyć jako "miłość przeznaczona na wieki" itp.
Historia edycji tłumaczenia
| Ciekawostki: |
Utwór reprezentujący Rosję na Konkursie Piosenki Eurowizyjnej w 2006 r. Zdobył on 2. miejsce. Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (8):
To wykonanie jest już wręcz historią.