tekstowo.pl
926 858 tekstów w serwisie, 8 064 poszukiwanych i 368 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Dima Bilan - Never let you go
Odsłon: 56401
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): asia
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): KasiekZetka
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): tatuholiczka
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ciężkie chmury bez deszczu
I kazdy ruch powoduje ból
Ochoczy pocałunek, ale nie miłość
Czuję się rozdarty na pół
Płomienne spojrzenie, ale nie gorące
To nie jest to, czego naprawdę potrzebujesz
Kochanie, coś się z nami stało
Tańczymy po stłuczonym szkle
Więcej tego nie wytrzymam

Nigdy, nigdy nie pozwolę ci odejść
Jesteś tą, której szukałem
Ciało z mojego ciała, kość z mojej kości
Miłość ryje to w kamieniu*

Nigdy, nigdy nie pozwolę ci odejść
Wróćmy do dni, które były wcześniej
Dusza z mojej duszy, krew z mojej krwi
Miłość ryje to w moim sercu

Subtelne słowa bez celu
Wygląda na to, że gramy w gierki
Łatwy usmiech, ale bez radości
Słodka muzyka dla nikogo
Ciasne objęcia, ale nic więcej
Zapomnieliśmy nalać zimnego szampana
Kochanie, coś się z nami stało
Tańczymy po stłuczonym szkle
Więcej tego nie wytrzymam

Nigdy, nigdy nie pozwolę ci odejść
Jesteś tą, której szukałem
Ciało z mojego ciała, kość z mojej kości
Miłość ryje to w kamieniu

Nigdy, nigdy nie pozwolę ci odejść
Wróćmy do dni, które były wcześniej
Dusza z mojej duszy, krew z mojej krwi
Miłość ryje to w moim sercu

Miłość ryje to w moim sercu...

Uhmmmm...

Kochanie, coś się z nami stało
Tańczymy po stłuczonym szkle
Więcej tego nie wytrzymam

Nigdy, nigdy nie pozwolę ci odejść
Jesteś tą, której szukałem
Ciało z mojego ciała, kość z mojej kości
Miłość ryje to w kamieniu

Nigdy, nigdy nie pozwolę ci odejść
Wróćmy do dni, które były wcześniej
Dusza z mojej duszy, krew z mojej krwi
Miłość ryje to w moim sercu

Nigdy, nigdy nie pozwolę ci odejść
Jesteś tą, której szukałem
Ciało z mojego ciała, kość z mojej kości
Miłość ryje to w kamieniu

Nigdy, nigdy nie pozwolę ci odejść
Wróćmy do dni, które były wcześniej
Dusza z mojej duszy, krew z mojej krwi
Miłość ryje to w moim sercu

Miłość ryje to w moim sercu...

*to be carved in stone - [idiom] być niezmiennym
Tamten wers można więc także tłumaczyć jako "miłość przeznaczona na wieki" itp.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Heavy clouds, no rain
And every move causes pain
Ready kiss, but no love
I feel I'm torn in half
Ardent look, but no heat
It's not you really need
Baby, now it's happened with us
We are dancing on broken glass
Can't stand no more

Never, never let you go
You are the one I'm searching for
Flesh of my flesh, bone of my bone
Love's carving it in the stone

Never, never let you go
Return the days we had before
Soul of my soul, blood of my blood
Love's carving it in my heart

Gentle words, no aim
It seems we're playing a game
Easy smile, but no fun
Sweet music for no one
Close embrace, but no more
Cold Champagne we forgot to pour
Baby now it's happened with us
We are dancing on broken glass
Can't stand no more

Never, never let you go
You are the one I'm searching for
Flesh of my flesh, bone of my bone
Love's carving it in the stone

Never, never let you go
Return the days we had before
Soul of my soul, blood of my blood
Love's carving it in my heart

Love's carving it in my heart...

Uhmmmm...

Baby now it's happened with us
We are dancing on broken glass
Can't stand no more

Never, never let you go
You are the one I'm searching for
Flesh of my flesh, bone of my bone
Love's carving it in the stone

Never, never let you go
Return the days we had before
Soul of my soul, blood of my blood
Love's carving it in my heart

Never, never let you go
You are the one I'm searching for
Flesh of my flesh, bone of my bone
Love's carving it in the stone

Never, never let you go
Return the days we had before
Soul of my soul, blood of my blood
Love's carving it in my heart

Love's carving it in my heart...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (8):

blair233
blair233 17 października 2012 20:06
(+2) + -
Ja też pamiętam tą Eurowizję i to wykonanie. Często chodzi mi ta piosenka po głowie ;)

beetlebum
Beetlebum 09 września 2012 00:16
(+3) + -
Miałam dziesięć lat, kiedy wystąpił z tym utworem na Eurowizji w 2006 roku. Pamiętam, z jakim znudzeniem oglądałam ten plebiscyt - a nagle na scenę wyszedł Dima i tym utworem wzbudził wielkie emocje, ogromny przełom. Uczucia wywołane nie tylko we mnie, wszyscy domownicy zaniemówili. Do dziś pamiętam ten występ i wspominam z wielkim sentymentem. Jedna z najbardziej niesprawiedliwych przegranych w historii Eurowizji.
To wykonanie jest już wręcz historią.

bambinooo
bambinooo 24 czerwca 2012 15:59
(+3) + -
najlepsza na Eurowizji - zdecydowanie ;)

lodzia4y
lodzia4y 15 sierpnia 2010 11:03
(+4) + -
piekna piosenka :**** jedna z moich ulbionych . Ale przyznam się bez bicia że byłam zaszokowana jak dowiedziałam sie ze śpiewa ją rosjanin

Dzesika183 27 lipca 2010 19:56
(+3) + -
Kocham piosenkę... i wykonawcę też :*:*:

Maaadziaaa 26 lipca 2010 11:54
(+3) + -
BoOoSkieee to jest xD uwielbiam tą piosenkeeee :P

Suchuchomik 24 kwietnia 2009 12:14
(+4) + -
Piosenka ta poruszyła moje kamienne serce...

asia_15
Asia_15 22 grudnia 2008 22:53
(+5) + -
super piosenka, moja ulubiona

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ