Teksty piosenek > D > Dillon > Thirteen Thirtyfive
2 411 836 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 534 oczekujących

Dillon - Thirteen Thirtyfive

Thirteen Thirtyfive

Thirteen Thirtyfive

Tekst dodał(a): annazuzanna87 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): olifix Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): czarusiek123 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Strongest taste
loudest drop
head is filled
the thought, unlocked

Strongest taste
loudest drop
head is filled
the thought, unlocked

Strongest taste
loudest drop
head is filled
the thought, unlocked

Strongest taste
loudest drop
head is filled

you'd be thirteen
I'd be thirty-five
gone to find a place for us to hide

be together, but alone
as the need for it has grown

you'd be thirteen
I'd be thirty-five
gone to find a place for us to hide

be together, but alone
as the need for it has grown, yeah

cha cha, cha cha, cha cha
cha cha, cha cha

a cave or a shed
a car or a bed
a hole in the ground
or a burial mound
a bush or a tree
or the aegean sea, will do for me

cha cha, cha cha, cha cha
cha cha, cha cha, ha

I can say that you look pretty
you turn my legs into spaghetti
you set my heart on fire

for you I found a vent
in the bottom of a coal mine
just enough space for your hands in the inside

if you go
do let me know

you'd be thirteen
I'd be thirty-five
gone to find a place for us to hide

a den or a dessert
perhaps an ink squirt
a cellar, a wishing well, a war
or a guarantee will do for me

for you I found a cell
on the top floor of a prison
just enough space for you to fit your feet in

if you go
do let me know

for you I found a cell
on the top floor of a prison
just enough space for you to fit your feet in

if you go
please let me know

I go running with a heart on fire
I go running with a heart on fire
I go running with a heart on fire
I go running with a heart on fire
I go running with a heart on fire
I go running with a heart on fire
I go running with a heart on fire

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Najmocniejszy smak
Najgłośniejsza kropla
Głowa jest pełna
Myśl uwolniona

Najmocniejszy smak
Najgłośniejsza kropla
Głowa jest pełna
Myśl uwolniona

Najmocniejszy smak
Najgłośniejsza kropla
Głowa jest pełna
Myśl uwolniona

Najmocniejszy smak
Najgłośniejsza kropla
Głowa jest pełna

Miałabyś trzynaście lat
Ja miałabym trzydzieści pięć
Odeszłam, by znaleźć dla nas kryjówkę

Będziemy razem, ale osobno
Skoro pojawiła się taka potrzeba

Miałabyś trzynaście lat
Ja miałabym trzydzieści pięć
Odeszłam, by znaleźć dla nas kryjówkę

Będziemy razem, ale osobno
Skoro pojawiła się taka potrzeba

cza cza, cza cza, cza cza
cza cza, cza cza

Jaskinia lub szopa
Auto lub łóżko
Dziura w ziemi
albo kurhan
Krzew lub drzewo
Albo Morze Egejskie, jak dla mnie - może być

cza cza, cza cza, cza cza
cza cza, cza cza

Muszę przyznać, że ładnie wyglądasz
Przez Ciebie nogi mam jak z waty
Rozpalasz moje serce

Znalazłam dla Ciebie szyb
Na dnie kopalni węgla
Miejsca wystarczy jedynie na Twoje dłonie

Jeśli odejdziesz
Daj mi znać

Miałabyś trzynaście lat,
Ja miałabym trzydzieści pięć
Odeszłam, by znaleźć dla nas kryjówkę

Nora lub pustynia
Być może kleks z atramentu
Piwnica, studnia życzeń, wojna
Lub obietnica, jak dla mnie - może być

Znalazłam dla Ciebie celę
Na najwyższym piętrze więzienia
Wcisną się tam jedynie Twoje stopy

Jeśli odejdziesz,
Daj mi znać

Znalazłam dla Ciebie celę
Na ostatnim piętrze więzienia,
Wcisną się tam jedynie Twoje stopy

Jeśli odejdziesz
Proszę, daj mi znać

W kółko [wciąż] biegam z płonącym sercem
W kółko biegam z płonącym sercem
W kółko biegam z płonącym sercem
W kółko biegam z płonącym sercem
W kółko biegam z płonącym sercem
W kółko biegam z płonącym sercem
W kółko biegam z płonącym sercem

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Dillon

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2011

Płyty:

This Silence Kills

Ciekawostki:

Ta piosenka jest śpiewana przez Dillon dla jej córki, która zmarła. Gdyby żyła i miała 13 lat to w ten czas Dillon miałaby 35.

Komentarze (14):

OpiumLady 31 maja 2017 08:58
(0)
No proszę, czyli dobrze zinterpretowałam tekst, domyśliłam się, że to dla córki. Smutne to strasznie swoją drogą, ale takie jest życie.

PARADISOo 20 marca 2015 19:00
(+1)
@JMD: ja też tak pomyślałam, ale chyba nie ma czego się wstydzić sam tytuł daje takie wrażenie. Na początku pomyślałam dokładnie o tym samym a moje drugie skojarzenie to to ze dziewczyną bardzo kocha swojego chłopaka i nawet gdyby była od niego starsza to byłoby dalej to samo uczucie. Ostatecznie muszę stwierdzić, że ta piosenka jest jedną z lepszych, oby powstawało więcej takich. Z drugiej strony jest bardzo smutna i przepełniona cierpieniem.

Pokaż powiązany komentarz ↓

JMD 23 grudnia 2014 22:41
(+2)
Gdy pierwszy raz usłyszałam tą piosenkę myślałam, ze jest o pedofilii. Serio. Teraz jest mi z tego powodu wręcz głupio.

detta95 1 listopada 2014 17:11
(0)
@Kuroiyuuki: Zanim przeczytałam informację, że to jest piosenka do zmarłej córki, zinterpretowałam ją dokładnie tak samo jak ty. Ale myślę, że nie trudno o taką interpretację.

Pokaż powiązany komentarz ↓

hotchilipepper 14 kwietnia 2014 14:46
(0)
nie wiem jak określić ją....
jest taka..
aromatyczna?

Drombos 7 kwietnia 2014 15:09
(+2)
HoleInTheEarth - nie jest bez sensu, Dillon w wieku 22 lat miała aborcje i spiewa o tym co by było gdbyby

achish 20 stycznia 2014 01:51
(+2)
ona ma wspaniały głos <3

HoleInTheEarth 10 grudnia 2013 19:15
(0)
"Ta piosenka jest śpiewana przez Dillon dla jej córki, która zmarła. Gdyby żyła, miałaby właśnie 13 lat, podczas gdy sama Dillon 35." Ta ciekawostka nie ma kompletnie sensu, Dillon ma 25 lat.

Kuroiyuuki 6 grudnia 2013 16:33
(+2)
Jest piękna <3 Co nie zmienia faktu że odkąd zrozumiałam tekst, zaczęłam się zastanawiać. Doszłam do wniosku że jest to piosenka o miłości osoby dorosłej do dziecka (nie pożądaniu) i troszkę mnie to rozbroiło. Nie wiem co myśleć, co nie zmienia faktu, że ta piosenka jest bardzo urocza c:

RockPrincess 4 września 2013 16:46
(+1)
Kocham tę piosenkę. *-*

Fearless00 11 stycznia 2013 16:57
(+1)
You’d be thirteen
I’d be thirty five...
Tralalalalalala...
I tak codziennie :)

Weronisza 26 października 2012 22:30
(+2)
Cudo po prostu ♥

SoSure 21 kwietnia 2012 14:45
(0)
uzależniłam się od tej piosenki słucham jej jakieś 30-35 razy dziennie :D

Justyna1101 7 grudnia 2011 21:30
(+4)
jestem zauroczona..

tekstowo.pl
2 411 836 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 534 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności