Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dihaj
Dihaj - Skeletons
Skeletons
Tekst dodał(a): kyoriz
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): xFLAWLESSx
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kyoriz
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Standing in a mirror lane wondering what, to do
Another day and gravity’s got, got another hold of me
I never dreamed that this could be happening, not to me
But if he came falling down falling so hard, I started believing
Now I’m into daydreams
Amazed by thorn jeans
Deep into high extremes
When I’m with him it’s fantasy
We’re just like alchemy
Oh I feel ready
Have my skeletons
[I can only trick you once, bad boy]
Have my lungs, my millions
[Talk is cheap don’t speak in tongues, bad boy]
Drum drum drum, bring out the guns
[Drum drum drum, bring out the guns, bad boy]
I’m so so cursed
[Fuss and fight won’t get you tons]
Bad boy
The world is spinning faster by the minute and I’m longing to be saved
This bitter sweet sensation got a, got another hold of me
Now I’m stuck in daydreams
Surrounded by thorn jeans
Deep into high extremes
When we hook up it’s fantasy
We’re just like alchemy
I’ve never been so ready
Have my skeletons
[I can only trick you once, bad boy]
Have my lungs, my millions
[Talk is cheap don’t speak in tongues, bad boy]
Drum drum drum, bring out the guns
[Drum drum drum, bring out the guns, bad boy]
I’m so so cursed
[Fuss and fight won’t get you tons]
Bad boy
[I can only trick you once, bad boy]
I can only trick you once
[Talk is cheap don’t speak in tongues, bad boy]
[Talk is cheap don’t speak in tongues, bad boy]
Talk is cheap don’t speak in tongues
Drum drum drum, bring out the guns
[Drum drum drum, bring out the guns, bad boy]
Bad boy
Fuss and fight won’t get you tons, bad boy
[Fuss and fight won’t get you tons]
Have my skeletons
[I can only trick you once, bad boy]
Have my lungs, my millions
[Talk is cheap don’t speak in tongues, bad boy]
Have my skeletons
[Drum drum drum, bring out the guns, bad boy]
I’m so so cursed
[Fuss and fight won’t get you tons]
Have my skeletons
Another day and gravity’s got, got another hold of me
I never dreamed that this could be happening, not to me
But if he came falling down falling so hard, I started believing
Now I’m into daydreams
Amazed by thorn jeans
Deep into high extremes
When I’m with him it’s fantasy
We’re just like alchemy
Oh I feel ready
Have my skeletons
[I can only trick you once, bad boy]
Have my lungs, my millions
[Talk is cheap don’t speak in tongues, bad boy]
Drum drum drum, bring out the guns
[Drum drum drum, bring out the guns, bad boy]
I’m so so cursed
[Fuss and fight won’t get you tons]
Bad boy
The world is spinning faster by the minute and I’m longing to be saved
This bitter sweet sensation got a, got another hold of me
Now I’m stuck in daydreams
Surrounded by thorn jeans
Deep into high extremes
When we hook up it’s fantasy
We’re just like alchemy
I’ve never been so ready
Have my skeletons
[I can only trick you once, bad boy]
Have my lungs, my millions
[Talk is cheap don’t speak in tongues, bad boy]
Drum drum drum, bring out the guns
[Drum drum drum, bring out the guns, bad boy]
I’m so so cursed
[Fuss and fight won’t get you tons]
Bad boy
[I can only trick you once, bad boy]
I can only trick you once
[Talk is cheap don’t speak in tongues, bad boy]
[Talk is cheap don’t speak in tongues, bad boy]
Talk is cheap don’t speak in tongues
Drum drum drum, bring out the guns
[Drum drum drum, bring out the guns, bad boy]
Bad boy
Fuss and fight won’t get you tons, bad boy
[Fuss and fight won’t get you tons]
Have my skeletons
[I can only trick you once, bad boy]
Have my lungs, my millions
[Talk is cheap don’t speak in tongues, bad boy]
Have my skeletons
[Drum drum drum, bring out the guns, bad boy]
I’m so so cursed
[Fuss and fight won’t get you tons]
Have my skeletons
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieStojąc przed linią lustra, zastanawiając się co robić
Kolejny dzień, a grawitacja łapie mnie w kolejny uścisk
Nigdy nie śniłam, że to może się przytrafić, nie mnie
Ale jeśli upadł tak mocno, zaczęłam wierzyć
Teraz pogrążam się w marzeniach
Zdumiona przez cierniste jeansy*
Głęboko w skrajnościach
Kiedy jestem z nim to fantazja
Jesteśmy jak alchemia
Czuję się gotowa
Weź moje trupy**
[Mogę cię oszukać tylko raz, zły chłopcze]
Weź moje płuca, moje miliony
[Rozmowa jest tandetna, nie mów językami, zły chłopcze]
Bam bam bam, wyjmij broń
[Bam bam bam, wyjmij broń, zły chłopcze]
Jestem tak przeklęta
[Awantury i walki nie dadzą ci wiele]
Zły chłopcze
Świat wiruje szybciej z każdą minutą, a ja pragnę być uratowana
Te słodko-gorzkie uczucie łapie mnie w kolejny uścisk
Teraz utknęłam w moich marzeniach
Otoczona ciernistymi jeansami
Głęboko w skrajnościach
Kiedy się łączymy to fantazja
Jesteśmy jak alchemia
Nigdy nie byłam tak gotowa
Weź moje trupy
[Mogę cię oszukać tylko raz, zły chłopcze]
Weź moje płuca, moje miliony
[Rozmowa jest tandetna, nie mów językami, zły chłopcze]
Bam bam bam, wyjmij broń
[Bam bam bam, wyjmij broń, zły chłopcze]
Jestem tak przeklęta
[Awantury i walki nie dadzą ci wiele]
Zły chłopcze
[Mogę cię oszukać tylko raz, zły chłopcze]
Mogę cię oszukać tylko raz, zły chłopcze
[Rozmowa jest tandetna, nie mów językami, zły chłopcze]
[Rozmowa jest tandetna, nie mów językami, zły chłopcze]
Rozmowa jest tandetna, nie mów językami
Bam bam bam, wyjmij broń
[Bam bam bam, wyjmij broń, zły chłopcze]
Zły chłopcze
Awantury i walki nie dadzą ci wiele, zły chłopcze
[Awantury i walki nie dadzą ci wiele]
Weź moje trupy
[Mogę cię oszukać tylko raz, zły chłopcze]
Weź moje płuca, moje miliony
[Rozmowa jest tandetna, nie mów językami, zły chłopcze]
Weź moje trupy
[Bam bam bam, wyjmij broń, zły chłopcze]
Jestem tak przeklęta
[Awantury i walki nie dadzą ci wiele]
Weź moje trupy
* Gra słów. Torn jeans - rozdarte jeansy, thorn jeans - cierniste jeansy.
** Skeleton in one's closet (trup w czyjejś szafie) - idiom oznaczający trzymane w sekrecie źródło wstydu
Kolejny dzień, a grawitacja łapie mnie w kolejny uścisk
Nigdy nie śniłam, że to może się przytrafić, nie mnie
Ale jeśli upadł tak mocno, zaczęłam wierzyć
Teraz pogrążam się w marzeniach
Zdumiona przez cierniste jeansy*
Głęboko w skrajnościach
Kiedy jestem z nim to fantazja
Jesteśmy jak alchemia
Czuję się gotowa
Weź moje trupy**
[Mogę cię oszukać tylko raz, zły chłopcze]
Weź moje płuca, moje miliony
[Rozmowa jest tandetna, nie mów językami, zły chłopcze]
Bam bam bam, wyjmij broń
[Bam bam bam, wyjmij broń, zły chłopcze]
Jestem tak przeklęta
[Awantury i walki nie dadzą ci wiele]
Zły chłopcze
Świat wiruje szybciej z każdą minutą, a ja pragnę być uratowana
Te słodko-gorzkie uczucie łapie mnie w kolejny uścisk
Teraz utknęłam w moich marzeniach
Otoczona ciernistymi jeansami
Głęboko w skrajnościach
Kiedy się łączymy to fantazja
Jesteśmy jak alchemia
Nigdy nie byłam tak gotowa
Weź moje trupy
[Mogę cię oszukać tylko raz, zły chłopcze]
Weź moje płuca, moje miliony
[Rozmowa jest tandetna, nie mów językami, zły chłopcze]
Bam bam bam, wyjmij broń
[Bam bam bam, wyjmij broń, zły chłopcze]
Jestem tak przeklęta
[Awantury i walki nie dadzą ci wiele]
Zły chłopcze
[Mogę cię oszukać tylko raz, zły chłopcze]
Mogę cię oszukać tylko raz, zły chłopcze
[Rozmowa jest tandetna, nie mów językami, zły chłopcze]
[Rozmowa jest tandetna, nie mów językami, zły chłopcze]
Rozmowa jest tandetna, nie mów językami
Bam bam bam, wyjmij broń
[Bam bam bam, wyjmij broń, zły chłopcze]
Zły chłopcze
Awantury i walki nie dadzą ci wiele, zły chłopcze
[Awantury i walki nie dadzą ci wiele]
Weź moje trupy
[Mogę cię oszukać tylko raz, zły chłopcze]
Weź moje płuca, moje miliony
[Rozmowa jest tandetna, nie mów językami, zły chłopcze]
Weź moje trupy
[Bam bam bam, wyjmij broń, zły chłopcze]
Jestem tak przeklęta
[Awantury i walki nie dadzą ci wiele]
Weź moje trupy
* Gra słów. Torn jeans - rozdarte jeansy, thorn jeans - cierniste jeansy.
** Skeleton in one's closet (trup w czyjejś szafie) - idiom oznaczający trzymane w sekrecie źródło wstydu
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Sandra Bjurman Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Isa Melikov |
| Rok wydania: |
2017 |
| Wykonanie oryginalne: |
Dihaj |
| Płyty: |
Skeletons (singel, 2017), Eurovision Song Contest 2017 |
| Ciekawostki: |
Utwór reprezentujący Azerbejdżan w 62. Konkursie Piosenki Eurowizji w Kijowie w 2017. W finale zdobył 120 punktów i zajął 14 miejsce. Gatunek piosenki określany jest jako połączenie synthpopu i rocka symfonicznego. Utwór dotarł na 20. miejsce szwedzkiej listy przebojów Sverigetopplistan. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (3):