Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
15. Miravi - Воля
Diego Luna & Gustavo Santaolalla - I Love You Too Much
I Love You Too Much
Tekst dodał(a): lala666
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): TsukoveLove
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): TsukoveLove
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I love you too much
To live without you loving me back
I love you too much
Heaven's my witness and this is a fact
I know I belong
When I sing this song
There's love above love and it's ours
'cause I love you too much
I live for your touch
I whisper your name night after night
I love you too much
There's only one feeling and I know its right
I know I belong
When I sing this song
There's love above love and it's ours
'cause I love you too much
Heaven knows your name I've been praying
To have you come here by my side
Without you a part of me's missing
Just to make you my own, I will fight
I love you too much
I love you too much
Heaven's my witness and this is a fact
You live in my soul
Your heart is my goal
There's love above love but it's mine 'cause I love you
There's love above love and it's yours cause I love you
There's love above love and it's ours if you love me
As much
To live without you loving me back
I love you too much
Heaven's my witness and this is a fact
I know I belong
When I sing this song
There's love above love and it's ours
'cause I love you too much
I live for your touch
I whisper your name night after night
I love you too much
There's only one feeling and I know its right
I know I belong
When I sing this song
There's love above love and it's ours
'cause I love you too much
Heaven knows your name I've been praying
To have you come here by my side
Without you a part of me's missing
Just to make you my own, I will fight
I love you too much
I love you too much
Heaven's my witness and this is a fact
You live in my soul
Your heart is my goal
There's love above love but it's mine 'cause I love you
There's love above love and it's yours cause I love you
There's love above love and it's ours if you love me
As much
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKocham cię zbyt mocno
By żyć bez twojej miłości do mnie
Kocham cię zbyt mocno
Niebiosa mi świadkiem i to jest fakt
Wiem, że przynależę*
Gdy śpiewam tę pieśń
Tu miłość jest wokół nas i jest nasza
Bo kocham cię zbyt mocno
Żyję dla twego dotyku
Szepczę twe imię noc po nocy
Kocham cię zbyt mocno
Jest tylko jedno uczucie i wiem, że to prawda
Wiem, że przynależę
Gdy śpiewam tę pieśń
Tu miłość jest wokół nas i jest nasza
Bo kocham cię zbyt mocno
Niebiosa znają twe imię, o które się modliłem
By było tuż obok mnie
Bez ciebie, czegoś mi brakuje
Byś była moją, będę walczyć
Wiem, że przynależę
Gdy śpiewam tę pieśń
Tu miłość jest wokół nas i jest nasza
Bo kocham cię zbyt mocno
Kocham cię zbyt mocno
Kocham cię zbyt mocno
Niebiosa mi świadkiem i to jest fakt
Jesteś częścią mej duszy
Twe serce jest mym celem
Miłość jest wokół, miłość, ale jest moja, ponieważ cię kocham
Miłość jest wokół, miłość, ale jest twoja, ponieważ cię kocham
Miłość jest wokół, miłość, ale jest nasza jeśli kochasz mnie
Równie mocno
_____________________________________
*Nawiązuje do utworu "Creep" zespołu Radiohead, którego kawałek również został wykonany w filmie.
By żyć bez twojej miłości do mnie
Kocham cię zbyt mocno
Niebiosa mi świadkiem i to jest fakt
Wiem, że przynależę*
Gdy śpiewam tę pieśń
Tu miłość jest wokół nas i jest nasza
Bo kocham cię zbyt mocno
Żyję dla twego dotyku
Szepczę twe imię noc po nocy
Kocham cię zbyt mocno
Jest tylko jedno uczucie i wiem, że to prawda
Wiem, że przynależę
Gdy śpiewam tę pieśń
Tu miłość jest wokół nas i jest nasza
Bo kocham cię zbyt mocno
Niebiosa znają twe imię, o które się modliłem
By było tuż obok mnie
Bez ciebie, czegoś mi brakuje
Byś była moją, będę walczyć
Wiem, że przynależę
Gdy śpiewam tę pieśń
Tu miłość jest wokół nas i jest nasza
Bo kocham cię zbyt mocno
Kocham cię zbyt mocno
Kocham cię zbyt mocno
Niebiosa mi świadkiem i to jest fakt
Jesteś częścią mej duszy
Twe serce jest mym celem
Miłość jest wokół, miłość, ale jest moja, ponieważ cię kocham
Miłość jest wokół, miłość, ale jest twoja, ponieważ cię kocham
Miłość jest wokół, miłość, ale jest nasza jeśli kochasz mnie
Równie mocno
_____________________________________
*Nawiązuje do utworu "Creep" zespołu Radiohead, którego kawałek również został wykonany w filmie.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Paul Williams Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Gustavo Santaolalla |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Diego Luna |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):