Teksty piosenek > D > Die Toten Hosen > All For The Sake Of Love
2 422 584 tekstów, 31 282 poszukiwanych i 286 oczekujących

Die Toten Hosen - All For The Sake Of Love

All For The Sake Of Love

All For The Sake Of Love

Tekst dodał(a): chazka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Axell Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Axell Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I wish that I could tell you just how much you mean to me,
the way I think about you constantly.
You've got me where you want me - you're the spider, I'm the fly,
I can't break free 'cause I never try.

It's a messed up worn-out fairytale,
so why is it we still pretend?
When we both can say there's just no way
that this could have a happy end.

The thought of you with any other tears me up inside,
from Dr. Jeckyll I turn into Mr. Hyde.
The fear of losing you is driving me insane,
even though I know you're not the one to blame.

The storyline for me and you is getting very near the end
and we both can see how the end will be, so why do we still pretend?

I need to show how much I love you,
I need to prove my heart is true!
I'm gonna show the world how much I love you girl,
I'm gonna kill myself for you!

I'm feeling more uneasy with the dawn of each new day,
it's the fear of losing you that makes me feel this way.
It's then I realize there's only one thing left to do,
it's the only way to make you stay forever true.

Well, I know there's nothing we can do
to keep alive the love we found.
And when I've played out this last scene with you,
I'm gonna bring the final curtain down.

I need to show how much I love you,
I need to prove my heart is true!
I'm gonna show the world how much I love you girl,
I'm gonna kill myself for you.

The storyline for me and you is getting very near the end
and we both can see how the end will be, so why do we still pretend?

I need to show how much I love you,
I need to prove my heart is true!
I'm gonna show the world how much I love you girl,
I'm gonna kill myself for you!
I'm gonna show how much I love you,
I'm gonna prove my heart is true!
I'm gonna show the world how much I love you girl,
I'm gonna kill myself for you!
I'm gonna show the world how much I love you girl,
yes, I'm gonna kill me and you!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Chciałbym ci tylko powiedzieć jak wiele dla mnie znaczysz
Sposób, w jaki stale o tobie myślę.
Masz mnie, gdy tylko zechcesz- jesteś pająkiem, a ja muchą,
Nie mogę się uwolnić, bo nawet nie próbuję.

To powalona, wyczerpana bajka,
Więc dlaczego wciąż udajemy?
Oboje możemy stwierdzić, że to po prostu nie ma sensu,
Że nie może być szczęśliwego zakończenia.

Myśl, że mogłabyś być z kimś innym zżera mnie od środka,
Z doktora Jekyll'a przemieniam się w Mr. Hyde'a.
Strach przed utratą ciebie doprowadza mnie do szału,
Nawet jeśli wiem, że to nie ciebie powinienem winić.

Nasza wspólna historia dobiega końca
I oboje widzimy, jak będzie on wyglądał,
Więc dlaczego wciąż udajemy?

Muszę ci pokazać, jak bardzo cię kocham,
Muszę udowodnić, że moje uczucia są prawdziwe!
Chcę pokazać światu, jak bardzo cię kocham, dziewczyno,
Dla ciebie zabiję się!

Z nastaniem każdego nowego dnia czuję się coraz bardziej zaniepokojony,
To strach, że ciebie stracę tak sprawia.
Zdałem sobie sprawę, że pozostała mi tylko jedna rzecz,
Jedyny sposób, w który mogę sprawić, że pozostaniesz na zawsze.

Ok, wiem już, że nic nie możemy zrobić
Aby utrzymać naszą miłość.
I gdy odegram z tobą ostatni akt
Zamierzam opuścić kurtynę.

Muszę ci pokazać, jak bardzo cię kocham,
Muszę udowodnić, że moje uczucia są prawdziwe!
Chcę pokazać światu, jak bardzo cię kocham, dziewczyno,
Dla ciebie zabiję się!

Nasza wspólna historia dobiega końca
I oboje widzimy, jak będzie on wyglądał,
Więc dlaczego wciąż udajemy?

Muszę ci pokazać, jak bardzo cię kocham,
Muszę udowodnić, że moje uczucia są prawdziwe!
Chcę pokazać światu, jak bardzo cię kocham, dziewczyno,
Dla ciebie zabiję się!
Muszę ci pokazać, jak bardzo cię kocham,
Muszę udowodnić, że moje uczucia są prawdziwe!
Chcę pokazać światu, jak bardzo cię kocham, dziewczyno,
Dla ciebie zabiję się!
Chcę pokazać światu, jak bardzo cię kocham, dziewczyno,
Tak, zabiję ciebie i siebie!

Historia edycji tłumaczenia

Ciekawostki:

Jest to tłumaczenie utworu Die Toten Hosen "Alles aus Liebe", w Polsce znane jako "I wszystko to, bo Ciebie kocham" zespołu Ich Troje

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 422 584 tekstów, 31 282 poszukiwanych i 286 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności