Die Antwoord - She Makes Me a Killer

Nigdy nie żeń się z piękną kobietą
Nigdy nie żeń się z piękną kobietą, dlaczego?
Nie możesz zaufać temu jej zabawnemu błyskowi w jej oczach
Nigdy nie żeń sie z piękną kobietą

Jak anioł może złamać moje serce?
Życie jest ciężkie, próbuję tylko odegrać moja rolę
Ale ona wciąż popycha mnie, popycha mnie, popycha mnie,
popycha mnie
Yo yo yo, yo, okej, dawaj

Po fajnym koncercie Zef w Tings n' Times*
Ta gorąca laska podeszła do mnie i powiedziała
Lubię twoje rymy
Powiedziałem 'Dzięki', wiesz, rozegrałem to gładko
Zapytała 'Ninja, napisałbyś swoje imię na moich cyckach?'
Odpowiedziałem 'Nie ma sprawy, jak sie nazywasz?' 'Sophie'
Oki doki
Gdzie jest długopis?

Napisałem 'Ninja tu był', wyglądało zajebiście
Dopisałem mój numer i narysowałem dużego kutasa Powiedziałem 'Nie bój się', Sophie: 'Nie boję się'
Potem Sophie przyjechała do Cape Town na wakacje
Zabrałem ją nad wybrzeże, bardzo elegancko

Wziąłem chip roll**, ona zamówiła kalmary
Spędziliśmy miło czas przy białym winie
Później zapadła noc, rachunek wyniósł 300
Spoko, zapłaciłem, podpisałem, myślę o jej dupie
Sophie powiedziała że dobrze trafiła
300 dolców to nie za dużo do wydania na seks

Zabrałem ja do siebie, mamuśka oglądała serial
Przedstawiłem ją 'mamo, to jest Sophie'
'Oh, witaj Sophie' bum, bum, bum
Chodźmy do mojego pokoju, już się zaczyna
Wtedy Sophie powiedziała
'Nie wiedziałam że mieszkasz z mamą'
'To nie to czego się spodziewałam, przepraszam, to jest chore'

'Tylko mi obciągnij' - 'Nie'
'Co? Och, rozumiem, chodźmy na tylne siedzenie'
'Myślisz że kim kurwa jestem?'
'Myślę że jesteś cholernie seksowna'
'Odwieź mnie tylko do hotelu' 'Dziwko, dzwoń po taksówkę' Zostałem jak napalone pudło bez erekcji

Jak anioł może złamać moje serce?
Życie jest ciężkie, próbuję tylko odegrać moja rolę
Ale ona wciąż popycha mnie, popycha mnie, popycha mnie,
popycha mnie
Popycha mnie, popycha mnie, popycha mnie, popycha mnie

Kobieta jest bardziej niebezpieczna niż naładowany pistolet
Obiecają ci niebo, dadzą piekło
Moja mała doprowadziła mnie do szaleństwa

Budzi we mnie mordercę
Budzi we mnie mordercę
Budzi we mnie mordercę
Budzi we mnie mordercę
Budzi we mnie mordercę
Budzi we mnie mordercę
Budzi we mnie mordercę
Budzi we mnie mordercę

Nigdy nie żeń się z piękną kobietą
Nigdy nie żeń się z piękną kobietą
Dlaczego?
Nie możesz zaufać temu jej zabawnemu błyskowi w jej oczach
Nigdy nie żeń sie z piękną kobietą

Jeśli jesteś napalony, ręce do góry
Ninja wynajdzie krótką historię o Mirandzie
Bawiłem się w Purple Turtle z kilkoma ziomkami
Wypiłem za wiele drinków
'Cholera, muszę się odlać'

Odlewam się i widzę tę laskę
Wyglądała jak kolorowa*** Angelina Jolie
Wisienka wyglądała na zadowoloną że mnie widzi
'Proszę pana, nie jest pan raperem z telewizji?" O tak
Nie mogłem przestać się gapić na te cycki

Wiszące tu pod ustami idealnymi do obciągania
Do tego stringi
Powiedziałem 'Cholera, muszę sikać, ale wrócę'
Tej nocy była pieprzona impreza, myślę że to był czwartek
DJ puścił 50 Centa, 'Go shawty it's your birthday'****

Miranda zaprosiła mnie do środka gdy ją odwoziłem
Na werandzie Ninja pieprzył Mirandę na pierwszej randce
Wszystko było zajebiście satysfakcjonujące
I nadchodzi kolejna część mojej historii
Na moim kolejnym występie na żywo

Zgadnijcie kto patrzył na mnie jak psychol?
Duże, zielone oczy Mirandy
Wlepione w Ninję jak wszystkie światła podczas nocy
Po występie Ninję otoczyły fanki
Powiedziałem Mirandzie
'Masz tu trochę pieniędzy, kup sobie drinka'

Więc rozdawałem autografy, paląc jointa
'Mogę dostać autograf?' 'Jasne, pokaż mi swoje cycki'
Nagle wpada Miaranda i odwala przedstawienie
Łapie mnie za orzechy i rozpoczyna łamanie jąder

Jezu, prawie klepnąłem ją bo
tak mocno drapała pazurami
w moje kurwa bolące jaja
Nagle wszyscy się odwracają
Miranda powiedziała 'Masz mnie za idiotkę?'

Jak anioł może złamać moje serce?
Życie jest ciężkie, próbuję tylko odegrać moja rolę
Ale ona wciąż popycha mnie, popycha mnie, popycha mnie,
popycha mnie
Popycha mnie, popycha mnie, popycha mnie, popycha mnie

Kobieta jest bardziej niebezpieczna niż naładowany pistolet
Obiecają ci niebo, dadzą piekło
Moja mała doprowadziła mnie do szaleństwa

Budzi we mnie mordercę
Budzi we mnie mordercę
Budzi we mnie mordercę
Budzi we mnie mordercę
Budzi we mnie mordercę
Budzi we mnie mordercę
Budzi we mnie mordercę
Budzi we mnie mordercę

Nigdy nie żeń się z piękną kobietą
Nigdy nie żeń się z piękną kobietą
Dlaczego?
Nie możesz zaufać temu jej zabawnemu błyskowi w jej oczach
Nigdy nie żeń się z piękną kobietą

Jezu Chryste
Czemu laski zawsze muszą być takie skomplikowane?
Jak ta jedna dupa, Lazaan, ostro na mnie leciała
W dodatku była dziewicą
Pewnego dnia ja i Lazaan jaraliśmy
w mieszkaniu DJa Hi-Teka

Kiedy powiedziała do mnie 'Nie możemy zostać sami?'
Więc zabrałem ją do pokoju Hi-Teka
Już prawie zamykam drzwi i zrzucam bombę
Powiedziałem 'Mam shishę', ona powiedziała 'Mam zioło'
Powiedziałem Hi-Tekowi 'Nie przeszkadzaj'

Potem bada-bada-bing, bada-bada-bomb
Zapaliłem skurwysyńską shishę
Teraz robi się gorąco
Lazaan powiedziała że chce żebym to ja był pierwszy
Zacząłem powoli i seksownie, nareszcie dostanę trochę
cipki

Jak bada-bada-bam, bada-bada-boom
Wtedy Hi-Tek wszedł do skurwysyńskiego pokoju
Właśnie brałem ją od tyłu
Zapytałem 'Co się dzieje, bracie?'
'Dj Hi-Tek, też chcesz spróbować?'

Lazaan zaczęła robić piekło
Stałem z fiutem na wierzchu
Skopała mnie, bicie, zęby rozwarte, bluzgi!
Myślałem, że Barney mówił 'Z przyjaciółmi należy się dzielić'

Jak anioł może złamać moje serce?
Życie jest ciężkie, próbuję tylko odegrać moja rolę
Ale ona wciąż popycha mnie, popycha mnie, popycha mnie,
popycha mnie
Popycha mnie, popycha mnie, popycha mnie, popycha mnie

Kobieta jest bardziej niebezpieczna niż naładowany pistolet
Obiecają ci niebo, dadzą piekło
Moja mała doprowadziła mnie do szaleństwa

Budzi we mnie mordercę
Budzi we mnie mordercę
Budzi we mnie mordercę
Budzi we mnie mordercę
Budzi we mnie mordercę
Budzi we mnie mordercę
Budzi we mnie mordercę
Budzi we mnie mordercę

Budzi we mnie mordercę
Budzi we mnie mordercę
Budzi we mnie mordercę
Budzi we mnie mordercę
Budzi we mnie mordercę
Budzi we mnie mordercę
Budzi we mnie mordercę
Budzi we mnie mordercę


*Tings n' Times - bar w Pretorii

**chip roll - rodzaj kanapki

***kolorowa (coloured) - czarnoskóra

****'Go shawty it's your birthday' - fragment piosenki 50 Centa