Teksty piosenek > D > Die Antwoord > Rat Trap 666
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 432 oczekujących

Die Antwoord - Rat Trap 666

Rat Trap 666

Rat Trap 666

Tekst dodał(a): Annie.x3 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LadyVoldemort Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hidden5 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Intro: Yolandi Visser]
One, two, Ratties coming for you
Three, four, better lock your door
Five, six, grab your crucifix
Seven, eight, gonna stay up late
Nine, ten, never sleep again

[YLV & Ninja]
Muggsy, Estevan, success, Angel Baby, Die fokken Antwoord, Carlos, from SA to LA, Vatos Locos

[Ninja]
Caught up in this fucking rat trap
First they front then they back stab
U keep trying to fuck me
And look you make me change to be ugly
Caught up in this rat trap
First they front then they back stab
Keep trying to fuck me
And look you make me change to be ugly

You used to be my homie
Then you switch like a fucking snitch
Back when we was homies
You told me you n me should both fuck this bitch
Then you switch clique, hook up with that naff clits
Could have hanged with my raw clique
Now when you see me shit’s spastic
Home girl told me that you got a small dick
Then his dwanky model bitch claimed I hit on her
You wish bitch u ain't all that
The only time that I’d hit on you
Is with a motherfucking baseball bat
I got no pussy posse up in my shit
Self-made motherfucker I'm rich
Coz I spit, the illest shit u ever heard in your life bitch!

Caught up in this fucking rat trap
First they front then they back stab
U keep trying to fuck me
And look you make me change to be ugly
Caught up in this rat trap
First they front then they back stab
Keep trying to fuck me
And look you make me change to be ugly


[Yolandi Visser]
You used to be my favourite
Back then I didn’t know you was a fake bitch
U couldn't try to apologize later, save it
U were hit n miss, motherfucker, face it
Yolandi is an anomaly
Told you you don’t wanna fuck with me
If you don’t like my shit unfollow me
I still believe in my dreams, yeah ya know I mean?

I’m caught up in this fucking rat trap
First they front then they back stab
U dwanky right hand bitch got no flavour
Looking at me like a fucking screensaver

[Ninja]
Uh
And you big fat left hand bitch
She bit off more than she could fucking manage
Boy, you stuck in the middle getting damaged
By a siff, soggy, whack bitch sandwich

[Chorus]
Me, I tell it like it is
Mama said “Baby, you should never tell a fib”
You used to think you the fucking shit
My friend, you got no idea who you fucking with
Me, I tell it like it is
Mama said “Baby, you should never tell a fib”
You used to think you the fucking shit
Motherfuckers got no idea who they fucking with

[Ninja]
Ninja’s pure evil
Ninja diss stupid fucking people
Ninja’s fucking famous
Back home my face is always in the papers
National embarrassment
South Africa’s worst nightmare
Omnipresent motherfucking zef god
Everywhere you look I’m right there (BOO)

[Yolandi Visser]
I started this motherfucking zef shit
Yolandi Visser always on that next shit
I’m a fucking rat not a copycat
This happy cats take my style and molest it
Versace all up over my shit
Self-made motherfucker I'm rich
Coz I spit, the illest shit u ever heard in your life bitch!

I’m caught up in this fucking rat trap
First they front then they back stab
U keep trying to fuck me
Now look you make me change to be ugly
I’m caught up in this rat trap
First they front then they back stab
U keep trying to fuck me
Now look you make me change to be ugly

[Chorus x2]
Me, I tell it like it is
Mama said “Baby, you should never tell a fib”
You used to think you the fucking shit
My friend, you got no idea who you fucking with
Me, I tell it like it is
Mama said “Baby, you should never tell a fib”
You used to think you the fucking shit
Motherfuckers got no idea who they fucking with

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Yolandi:
Raz, dwa, szczury idą po ciebie
Trzy, cztery, lepiej zamknij drzwi
Pięć, sześć, złap swój krucyfiks
Siedem, osiem, będziesz siedział do późna
Dziewięć, dziesięć, już nigdy nie zaśniesz

YLV & Ninja:
Muggsy*, Estevan**, sukces, Angel Baby***, Die pieprzony Antwoord, Carlos****, od SA (San Antonio) do LA (Los Angeles), Vatos Locos*****

Ninja:
Mam cię w tej pieprzonej pułapce na szczury
Na początku z przodu, potem dźgają od tyłu
Wciąż próbujesz mnie wyr***chać
I popatrz, sprawiasz że robię się brzydki
Mam cię w tej pieprzonej pułapce na szczury
Na początku z przodu, potem dźgają od tyłu
Wciąż próbujesz mnie wyr***chać
I popatrz, sprawiasz że robię się brzydki

Kiedyś byłeś moim ziomkiem
Potem się zmieniłeś jak pieprzony kapuś
Powiedziałeś, że oboje powinniśmy zadrzeć z tą dziwką
Potem zmieniłeś gang, spotykałeś z tymi naff clits (?)
Powinieneś spotykać się z moim surowym gangiem
Teraz kiedy mnie widzisz, sprawy robią się spastyczne
Dziewczyna z sąsiedztwa powiedziała mi, że masz małego
Potem jego żałosna modeleczka powiedziała, że do niej zarywałem
Chciałabyś dziwko wcale nie jesteś taka dobra
Mógłbym do ciebie zarwać
Ale tylko kijem baseballowym
Nie ma żadnych psów, co węszą za dziwkami****** na mojej dzielnicy
Sam się zrobiłem, skur***ynu, jestem bogaty
Bo pluję najbardziej chorym (najzajebistszym) gównem, jakie kiedykolwiek słyszałaś dziwko

Mam cię w tej pieprzonej pułapce na szczury
Na początku z przodu, potem dźgają od tyłu
Wciąż próbujesz mnie wyr***chać
I popatrz, sprawiasz że robię się brzydki
Mam cię w tej pieprzonej pułapce na szczury
Na początku z przodu, potem dźgają od tyłu
Wciąż próbujesz mnie wyr***chać
I popatrz, sprawiasz że robię się brzydki

Yolandi:
Kiedyś byłeś moim ulubieńcem
Wtedy nie wiedziałam, że jesteś fałszywą dziwką
Nie próbowałeś potem przeprosić, oszczędź sobie
Byłeś tylko do zużycia, spójrz prawdzie w oczy
Yolandi jest anomalią
Mówiłam ci, że nie chcesz ze mną zadzierać
Jeśli nie lubisz moich rzeczy, przestań mnie śledzić
Wciąż wierzę w swoje marzenia, wiesz co mam na myśli?

Mam cię w tej pieprzonej pułapce na szczury
Na początku z przodu, potem dźgają od tyłu
Wciąż próbujesz mnie wyr***chać
I popatrz, sprawiasz że robię się brzydki

Ninja:
Uh
I twoja wielka gruba leworęczna dziwka
Ona ugryzła więcej niż by mogła znieść
Chłopcze, utknąłeś pośrodku bycia zepsutym
Przez obleśną*******, rozmoczoną niekonwencjonalną dziwko-kanapkę (?)

Ja, ja mówię jak jest
Mama mówiła: "Kochanie, nie powinieneś nigdy mówić kłamstw"
Myślałeś, że jesteś nie wiadomo kim
Przyjacielu, nie masz pojęcia z kim zadzierasz
Ja, ja mówię jak jest
Mama mówiła: "Kochanie, nie powinieneś nigdy mówić kłamstw"
Myślałeś, że jesteś nie wiadomo kim
Sukin***yny nie wiedzą z kim zadzierają

Ninja
Ninja to czyste zło
Ninja dissuje kur***sko głupich ludzi
Ninja jest kur***sko sławny
Tam, w moich stronach, moja twarz jest zawsze w gazetach
Narodowe Zakłopotanie
Najgorszy koszmar Południowej Afryki
Wszechobecny Bóg Zef
Jestem wszędzie tam gdzie patrzzysz (BOO!)

Yolandi:
Ja rozpoczęłam tą pieprzoną modę na Zef
Yolandi Visser zawsze jest na topie
Jestem pieprzonym szczurem, a nie odgapiarą
Te szczęśliwe kotki kradną mój styl i go molestują
Versace całe w moim gównie
Sama się zrobiłam, sku***ynu, jestem bogata
Bo pluję najbardziej chorym (najzajebistszym) gównem, jakie kiedykolwiek słyszałaś dziwko

Mam cię w tej pieprzonej pułapce na szczury
Na początku z przodu, potem dźgają od tyłu
Wciąż próbujesz mnie wyr***chać
I popatrz, sprawiasz że robię się brzydki
Mam cię w tej pieprzonej pułapce na szczury
Na początku z przodu, potem dźgają od tyłu
Wciąż próbujesz mnie wyr***chać
I popatrz, sprawiasz że robię się brzydki

Ja, ja mówię jak jest
Mama mówiła: "Kochanie, nie powinieneś nigdy mówić kłamstw"
Myślałeś, że jesteś nie wiadomo kim
Przyjacielu, nie masz pojęcia z kim zadzierasz
Ja, ja mówię jak jest
Mama mówiła: "Kochanie, nie powinieneś nigdy mówić kłamstw"
Myślałeś, że jesteś nie wiadomo kim
Sukin***yny nie wiedzą z kim zadzierają


* - prawdopodobnie chodzi o Muggsy'ego Boguesa, najniższego koszykarza w historii
** - miasto w Kanadzie
*** - piosenka/film lub określenie na dziewczynę
**** - dość popularne imię, wydaje mi się, że może chodzić o Ilicha Ramíreza Sánchez, o pseudonimie Carlos Szakal – jednego z najbardziej znanych terrorystów
***** - w slangu "na zawsze razem", "przyjaźń na zawsze", "trzymajmy się razem"
****** - "pussy pose" to wulgarne określenie na policjantów, którzy specjalizują się w aresztowaniu prostytutek
******* - 'siff' jest często używane na określenie czegoś obrzydliwego w slangu południowej afryki, skąd pochodzą die antwoord

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2014

Edytuj metrykę
Płyty:

Donker Mag

Komentarze (1):

zefcat 16 lipca 2015 20:55
(+1)
Tłumaczenie jest spoko, jednak znalazłam kilka błędów:
- nie chodzi tutaj o koszykarza, tylko o dj'a Muggsiego - wraz z DA stworzył ten utwór (pisze nawet na spotify) i pracuje z nimi nad RR23
- ,,from SA to LA" (a mogę się mylić) myślę, że tutaj chodzi o SA - South Africa - czyli stąd, skąd pochodzi Die Antwoord
- ,,bitch sandwitch" - chyba Ninjy chodziło o make me a sandwitch, bitch
- U dwanky right hand bitch got no flavour
Looking at me like a fucking screensaver - zapomniałaś przetłumaczyć
- raties - szczurki

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 432 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności