Dido

Wiem, że uważasz, że nie powinnam Cię nadal kochać
Ani mówić tego
Ale gdybym nie powiedziała,
Cóż, wciąż bym to czuła
Jaki to ma sens?

Obiecuję, że nie próbuję utrudnić Ci życia
Ani wracać, gdzie byliśmy

Pójdę na dno z tą łodzią
Nie podniosę rąk i nie poddam się
Nie będzie białej flagi nad moimi drzwiami
Jestem zakochana i zawsze będę

Wiem, że zostawiłam zbyt wielki bałagan
I zniszczenie, by wrócić ponownie
I sprawiłam nic poza kłopotami
Zrozumiem, jeśli nie potrafisz ze mną znowu rozmawiać
Ale jeśli żyjesz według zasad, że „to koniec”
Wtedy jestem pewna, że to ma jakiś sens

Pójdę na dno z tą łodzią
A nie podniosę rąk i nie poddam się
Nie będzie białej flagi nad nad moimi drzwiami
Jestem zakochana i zawsze będę

A kiedy się spotkamy
Bo na pewno tak będzie
Wszystko, co było tam
Będzie tu nadal
Pozwolę by to przeminęło
I powstrzymam swój język
A Ty pomyślisz
Że uczucia minęły...

Pójdę na dno z tą łodzią
Nie podniosę rąk i nie poddam się
Nie będzie białej flagi nad moimi drzwiami
Jestem zakochana i zawsze będę

Pójdę na dno z tą łodzią
Nie podniosę rąk i nie poddam się
Nie będzie białej flagi nad moimi drzwiami
Jestem zakochana i zawsze będę

Pójdę na dno z tą łodzią
Nie podniosę rąk i nie poddam się
Nie będzie białej flagi nad moimi drzwiami
Jestem zakochana i zawsze będę

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:

I know you think that I shouldn't still love you
I'll tell you that
But if I didn't say it
Well, I'd still have felt it
Where's the sense in that?

I promise I'm not trying to make your life harder
Or return to where we were

Well I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be

I know I left too much mess
And destruction to come back again
And I caused but nothing but trouble
I understand if you can't talk to me again
And if you live by the rules of "It's over"
Then I'm sure that that makes sense

Well I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above plato
I'm in love and always will be

And when we meet
As I'm sure we will
All that was then
Will be there still
I'll let it pass
And hold my tongue
And you will think
That I've moved on...

Well I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be

I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be

I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be

Poznaj historię zmian tego tekstu

Drukuj tekst

Autor tekstu:	Dido Amstrong, Rollo Amstrong Edytuj metrykę
Kompozytor:	Rick Nowels
Wykonanie oryginalne:	Dido
Płyty:	Life For Rent (2003)
Ciekawostki:	Utwór promujący album wydany w 2003 roku. Piosenka znalazła się na 22 miejscu najlepiej sprzedających się singli w historii, z nakładem 6,676,000. W teledysku wystąpił aktor David Boreanaz.
Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:	Will & Grace

Zgłoś błąd Poleć znajomemu Komentuj Dodaj do ulubionych Głosuj na ten utwór (+96)

Komentarze (11):

eM. 25 lutego 2013 20:00

(+1)

Piosenka super, ale denerwuje mnie jedna rzecz w tłumaczeniu ;) 'put my hands up...' oznacza raczej, że właśnie nie podniesie rąk i się nie podda, ale to już malutki sczzegół