Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Devil Doll
Popularne teksty
Devil Doll - Eliogabalus
Eliogabalus
Tekst dodał(a): selfmadewolf
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): TataAntosi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I dread the great winged insects
And the cat-headed butterflies;
Above all the fleshy wings
Of the birds
Trying to clutch me
At times I thought
I was a glass bowl
And I trembled
Fearing ti be cracked
Or I felt as if
I had committed
A horrible crime
(But... which one?)
Sinking off (only)
At night
Then I was in a vast garden
And I cut the tree in the middle
"Tree of the knowledge
Of dood and evil"
Building a vessel
That I named "Narrenschiff"
And I sailed through
Black waves of clotted blood
Closing my eyes...
Whwn I opened them
I was sitting on the throne
With the terror
Of an endless hiccup
Anxiety
Not to walk on the lines
I carry on numbering things
'Till I forget how many
Then I start again...
I don't give a damn
For Caligula: just his horse!
And I'm bored by
Julius Caesar's
Thousands words
To cross the rubycon only
"The mirror! The mirror!
The mirrored life!"
Same and adverse
The real and its stage
Flesh and blood puppets
In the scene of the game
Bitches to power
The army is a ballet
Empty the treasure
In everyone's hands!
"The mirror! The mirror!
The mirrored life!"
Sitting along in the empty pit
Me
The laughing man
Innocent or absurd
Not as death
Living one instant
But as the planet
Diverse and deformed
Watching the earth
Beyond the mirror
Now you, just you:
Child
Staring at me from the world
- Biult on eternal repetitions -
Behind the mirror
Crack my world from side to side
Kill me with every day
To walk together
Upon the sea...
Life
Is a state
Of mind
And the cat-headed butterflies;
Above all the fleshy wings
Of the birds
Trying to clutch me
At times I thought
I was a glass bowl
And I trembled
Fearing ti be cracked
Or I felt as if
I had committed
A horrible crime
(But... which one?)
Sinking off (only)
At night
Then I was in a vast garden
And I cut the tree in the middle
"Tree of the knowledge
Of dood and evil"
Building a vessel
That I named "Narrenschiff"
And I sailed through
Black waves of clotted blood
Closing my eyes...
Whwn I opened them
I was sitting on the throne
With the terror
Of an endless hiccup
Anxiety
Not to walk on the lines
I carry on numbering things
'Till I forget how many
Then I start again...
I don't give a damn
For Caligula: just his horse!
And I'm bored by
Julius Caesar's
Thousands words
To cross the rubycon only
"The mirror! The mirror!
The mirrored life!"
Same and adverse
The real and its stage
Flesh and blood puppets
In the scene of the game
Bitches to power
The army is a ballet
Empty the treasure
In everyone's hands!
"The mirror! The mirror!
The mirrored life!"
Sitting along in the empty pit
Me
The laughing man
Innocent or absurd
Not as death
Living one instant
But as the planet
Diverse and deformed
Watching the earth
Beyond the mirror
Now you, just you:
Child
Staring at me from the world
- Biult on eternal repetitions -
Behind the mirror
Crack my world from side to side
Kill me with every day
To walk together
Upon the sea...
Life
Is a state
Of mind
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLękam się insektów o wielkich skrzydłach
I kociogłowych motyli
Nade wszystkie ptaki
O mięsistych skrzydłach,
Które próbują mnie pochwycić
Czasami myślałem,
Że jestem czaszą ze szkła
I drżałem
W lęku przed stłuczeniem
Bądź też miałem wrażenie,
Jakbym popełnił
Jakąś okropną zbrodnię
(Lecz... którą z nich?)
Tonącą (tylko)
W mroku nocy
Potem odnalazłem się w rozległym ogrodzie
I ściąłem drzewo w jego środku
„Drzewo Poznania
Dobra i Zła”
By wybudować statek,
Któremu dałem miano „Narrenschiff”
I żeglowałem przez
Czarne fale skrzepniętej już krwi
Zamykając oczy...
Gdy je otworzyłem
Zasiadałem na tronie
Zdjęty grozą
Niekończącej się czkawki
Ogarnął mnie lęk,
By tylko nie zboczyć ze ścieżki
Raz za razem przeliczałem rzeczy,
Aż traciłem rachubę
I zaczynałem od nowa
Mam gdzieś
Kaligulę, jak i jego konia
Nudzą mnie potoki słów
Juliusza Cezara
By tylko przekroczyć Rubikon
Lustro! Lustro!
Lustrzane życie!
Jednakie i wrogie
Prawdziwe i zagrane
Z krwi i kości marionetki
Na jego scenie
Dziwki do władzy
Z armii nasz balet
Opróżnijmy skarbiec
by trafił do rąk wszystkich!
„Lustro! Lustro!”
„Lustrzane życie”
Siedzący samotnie w pustej jamie
Ja
Człowiek, który się śmieje
Niewinny, bądź absurdalny,
Lecz nie jak śmierć
Żyjący chwilą
Lecz jak ta planeta
Różny i kaleki
Obserwuję Ziemię
Spoza lustra
Teraz ty, tylko ty
Dziecko
Obserwujące mnie ze świata
-Zbudowanego na wiecznych powtórzeniach-
Zza lustra
Rozbij mój świat z każdej strony
Zabijaj mnie każdym dniem
Byśmy mogli wędrować razem
Brzegiem morza
Życie
Jest stanem
Umysłu
I kociogłowych motyli
Nade wszystkie ptaki
O mięsistych skrzydłach,
Które próbują mnie pochwycić
Czasami myślałem,
Że jestem czaszą ze szkła
I drżałem
W lęku przed stłuczeniem
Bądź też miałem wrażenie,
Jakbym popełnił
Jakąś okropną zbrodnię
(Lecz... którą z nich?)
Tonącą (tylko)
W mroku nocy
Potem odnalazłem się w rozległym ogrodzie
I ściąłem drzewo w jego środku
„Drzewo Poznania
Dobra i Zła”
By wybudować statek,
Któremu dałem miano „Narrenschiff”
I żeglowałem przez
Czarne fale skrzepniętej już krwi
Zamykając oczy...
Gdy je otworzyłem
Zasiadałem na tronie
Zdjęty grozą
Niekończącej się czkawki
Ogarnął mnie lęk,
By tylko nie zboczyć ze ścieżki
Raz za razem przeliczałem rzeczy,
Aż traciłem rachubę
I zaczynałem od nowa
Mam gdzieś
Kaligulę, jak i jego konia
Nudzą mnie potoki słów
Juliusza Cezara
By tylko przekroczyć Rubikon
Lustro! Lustro!
Lustrzane życie!
Jednakie i wrogie
Prawdziwe i zagrane
Z krwi i kości marionetki
Na jego scenie
Dziwki do władzy
Z armii nasz balet
Opróżnijmy skarbiec
by trafił do rąk wszystkich!
„Lustro! Lustro!”
„Lustrzane życie”
Siedzący samotnie w pustej jamie
Ja
Człowiek, który się śmieje
Niewinny, bądź absurdalny,
Lecz nie jak śmierć
Żyjący chwilą
Lecz jak ta planeta
Różny i kaleki
Obserwuję Ziemię
Spoza lustra
Teraz ty, tylko ty
Dziecko
Obserwujące mnie ze świata
-Zbudowanego na wiecznych powtórzeniach-
Zza lustra
Rozbij mój świat z każdej strony
Zabijaj mnie każdym dniem
Byśmy mogli wędrować razem
Brzegiem morza
Życie
Jest stanem
Umysłu
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):