Teksty piosenek > D > Deuce > Pull Me Under
2 411 560 tekstów, 31 131 poszukiwanych i 462 oczekujących

Deuce - Pull Me Under

Pull Me Under

Pull Me Under

Tekst dodał(a): MexaR Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ithlin Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SoGood Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1]
I'm so tired of hiding, running
Tired of all the lying
It's like we never stop fighting
Until someone is dying
It's too hard to keep on smiling
When this hate keeps on rising
Even hard to keep surviving
When this war is all they're buying
It's so binding, vilifying
But I know I can't stop trying
Terrifying, terrorizing
I can't stop, they're right behind me
Will I survive all the nights on my own?
Or will I be left just to dry like a bone?
I'm on thin ice and there's nowhere to go!
Take my hand now and just lead me back home

[Pre-Chorus]
I'm so far away
From who I used to be
I want to be free
Will I ever see?

[Chorus]
Sometimes it feels like this world is gonna take me under
Sometimes it feels like there's nothing left but rain and thunder
I wonder if I'll ever wake up from this
I've been counting all the days, waiting to recover
Sometimes it feels like this world is gonna pull me under
Sometimes it feels like my life is just another number
I wonder if I'll ever wake up from this dream
I've been counting all the days, waiting to scream!

[Verse 2]
We keep going around in circles
We've learned to be so hurtful
In the end, was it all worth it?
When you thought it would all be perfect
All I hear is a voice cursing
While the real ones are smirking
I thought that peace would be returning
But the tables keep on turning
In my mind I keep utilizing
That this is what we've decided
I keep trying to defy it
But all hope is lost, we're dying
Will I be lost somewhere far, the unknown?
There might be a place in our hearts we can go
It's been a while since we learned to come home!
Nothing can stop us now that we know

[Pre-Chorus]
I'm so far away
From who I used to be
I want to be free
Will I ever see?

[Chorus: Deuce]
Sometimes it feels like this world is gonna take me under
Sometimes it feels like there's nothing left but rain and thunder
I wonder if I'll ever wake up from this
I've been counting all the days, waiting to recover
Sometimes it feels like this world is gonna pull me under
Sometimes it feels like my life is just another number
I wonder if I'll ever wake up from this dream
I've been counting all the days, waiting to scream!

[Bridge]
Just to breathe!
From above it's still hard to see
What's real in me!
There's nowhere safe that I can be
So help me 'cause I'm venting
All this pain, entering
This ending, my remedy
Is pretending like enemies

[Chorus]
Sometimes it feels like this world is gonna take me under
Sometimes it feels like there's nothing left but rain and thunder
I wonder if I'll ever wake up from this
I've been counting all the days, waiting to recover
Sometimes it feels like this world is gonna pull me under
Sometimes it feels like my life is just another number
I wonder if I'll ever wake up from this dream
I've been counting all the days, waiting to scream!

[Outro]
I'm so far away!
From who I used to be!
I want to be free!
Will I ever see?
I've been counting all the days waiting to scream!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jestem tak zmęczony ukrywaniem i uciekaniem
Zmęczony ciągłym kłamaniem
Wygląda jakbyśmy nie mieli przestać walczyć*
Dopóki ktoś z nas nie umrze
Ciężko wciąż się uśmiechać
Kiedy ten hate ciągle rośnie**
Ciężko wciąż trwać
Kiedy ta wojna wciąż jest przez nich prowadzona
Ona jest coraz bardziej wiążąca, oczerniająca
Ale wiem że nie nie mogę przestać próbować
Przerażająca, terroryzująca
Nie mogę przestać, są tuż za mną
Czy przetrwam tę noc samemu?
Czy zostaną ze mnie same kości?
Jestem na cienkim lodzie i nie ma gdzie iść!
Teraz weź moją rękę i zaprowadź mnie do domu

[Hook]
[Pre-Chorus]
Jestem tak daleko
Od tego kim miałem być
Chcę być wolny
Czy takim zostanę?

[Chorus]
Czasami czuję jakby świat miał mnie zabrać
Czasem czuję jakby nie zostało nic oprócz deszczu i grzmotów
Zastanawiam się czy kiedykolwiek wybudzę się z tego
Odliczam każdy dzień, czekając by dojść do siebie
Czasami czuję jakby świat miał mnie zabrać
Czasem wydaje mi się, że moje życie to tylko kolejny numer.
Zastanawiam się czy kiedykolwiek wybudzę się z tego snu
Liczyłem dni, czekając na krzyk!

Ciągle robimy kółka
Nauczyliśmy się że to może boleć
A na końcu, czy było to wszystko warte?
Kiedy pomyślałeś że mogło być tak pięknie
Wszystko co słyszę jest przeklinającym głosem
Kiedy te prawdziwe tylko się śmieją
Myślałem że pokój może zostać przywrócony
Ale ciągle odbijaliśmy piłeczkę***

Moim zdaniem wciąż to wykorzystuję
To, że to jest wspólna decyzja
Wciąż próbuję się opierać
Ale cała nadzieja stracona, umieramy

Czy zostanę stracony, uklęknę przed nieznanym?
Pewnie będzie miejsce w karawanie i dla nas
Minęło trochę czasu odkąd nauczyliśmy się wychodzić
Nic nas teraz nie powstrzyma, to wiemy

[Hook]
[Pre-Chorus]
Jestem tak daleko
Od tego kim miałem być
Chcę być wolny
Czy takim zostanę?

[Chorus]
Czasami czuję jakby świat miał mnie zabrać
Czasem czuję jakby nie zostało nic oprócz deszczu i grzmotów
Zastanawiam się czy kiedykolwiek wybudzę się z tego
Odliczam każdy dzień, czekając by dojść do siebie
Czasami czuję jakby świat miał mnie zabrać
Czasem wydaje mi się, że moje życie to tylko kolejny numer.
Zastanawiam się czy kiedykolwiek wybudzę się z tego snu
Liczyłem dni, czekając na krzyk!


Tylko pooddychać
Z góry nadal ciężko jest widzieć
Co prawdziwego jest we mnie
Utulony i bezpieczny, potrafię taki być
Więc pomóżcie mi, zaczynam wypalać
Cały ten ból, jest cały czerwony
Wysyłają mi lekarstwo
Udają, jak to przeciwnicy

[Chorus]
Czasami czuję jakby świat miał mnie zabrać
Czasem czuję jakby nie zostało nic oprócz deszczu i grzmotów
Zastanawiam się czy kiedykolwiek wybudzę się z tego
Odliczam każdy dzień, czekając by dojść do siebie
Czasami czuję jakby świat miał mnie zabrać
Czasem wydaje mi się, że moje życie to tylko kolejny numer.
Zastanawiam się czy kiedykolwiek wybudzę się z tego snu
Liczyłem dni, czekając na krzyk!

Jestem tak daleko
Od tego kim miałem być
Chcę być wolny
Czy takim zostanę?
(Licząc dni, czekając by krzyczeć!)

*Piosenka jest o wojnie między HU a Deucem (jak większa część albumu), kiedy to po wyrzuceniu drugiego z zespołu obie strony rozpoczęły festiwal nienawiści

**Hollywood Undead 'hate-owało' Wiz Kida w wywiadach

*** Po prostu obie strony nakręcały siebie nawzajem.
Boże, dziękuje za słownik idiomów angielskich

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Deuce

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2017

Wykonanie oryginalne:

Deuce

Płyty:

Invincible

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 560 tekstów, 31 131 poszukiwanych i 462 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności