Teksty piosenek > D > Desire > Frozen Heart... Lonely Soul...
2 410 973 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 433 oczekujących

Desire - Frozen Heart... Lonely Soul...

Frozen Heart... Lonely Soul...

Frozen Heart... Lonely Soul...

Tekst dodał(a): Naamah69 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Naamah69 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Naamah69 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

"Desde que em mim nasceste / Since you were born within
Naquela noite misteriosa / In that secretive night
Não mais morreste / You haven't withered
Na minha alma silenciosa... / Inside my mute soul... Soul..."

In a single tear I weep over my entire life
And you angel who remains within
Lay bare my lost hapiness
Just for one last moment as I'm towards the end...

My heart lies numb, frozen
Out of utter bitterness
For the fire of passion burnt
In its sweet grave of loneliness

I'm the still darkness
I'm melancholy's ache
I'm the loneliness which cannot fill the void
I'm a cry of agony

I feel so lonely, so blank
So cold, so deaden
Locus horrendus in a gloomy world
Flame far down from deep hell


"Meu ser habita na Noite e no Desejo.
Mjnha alma é uma lembrança que há em mim."

All I ever wanted was a kiss
All I ever wanted was to draw out a single teardrop from you
My whole being dwells on the night and in desire...
My soul lives under the bewitching moon

I'm the still darkness
I'm melancholy's ache
I'm the loneliness which cannot fill the void
I'm a cry of agony

I'm a cry of agony
My soul is bound to yours

I'm the still darkness
I'm melancholy's ache
I'm the loneliness which cannot fill the void
I'm a cry of agony

My soul is bound to yours
I cannot tear myself away from you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Odkąd narodziłaś się
Tej tajemniczej nocy
Nie uwiędłaś
Wewnątrz mej niemej duszy.. duszy...

Z jednej łzy rozpaczam nad całym swoim życiem
A ty aniele pozostajesz w nim
Obnaż me utracone szczęście
Ten ostatni raz gdy jestem bliski końca

Me serce spoczywa odrętwiałe, zamarznięte
Z całkowitej goryczy
Na ogniu spalonej namiętności
W swej słodkiej mogile samotności

Jestem ciągłą ciemnością
Bólem melancholii
Jestem samotnością która nie może być wypełniona
Jestem płaczem agonii

Czuję się taki samotny, taki pusty
Taki zimny, taki upokorzony
Locus Horrendus w ponurym świecie
Płomień daleki od głębokiego piekła


Moja obecność przebywa w nocy i pragnieniu
Moja dusza jest moim wspomnieniem

Wszystko czego chciałem to pocałunek
Wszystko czego chciałem to wziąć choć jedną łzę od ciebie
Moje wszelkie istnienie przebywa a nocy i pragnieniu
Ma dusza żyje zachwycającym świetle księżyca

Jestem ciągłą ciemnością
Bólem melancholii
Jestem samotnością która nie może być wypełniona
Jestem płaczem agonii

Jestem płaczem agonii
Ma dusza jest przywiązana do twojej

Jestem ciągłą ciemnością
Bólem melancholii
Jestem samotnością która nie może być wypełniona
Jestem płaczem agonii

Ma dusza jest przywiązana do twojej
Nie mogę się od ciebie oderwać

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2002

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Desire

Płyty:

Locus Horrendus - The Night Cries of a Sullen Soul

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 410 973 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 433 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności