tekstowo.pl
1 366 642 tekstów w serwisie, 12 678 poszukiwanych i 482 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Depeche Mode - Somebody
Odsłon: 133636
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): tomekscot
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): jziem
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Chcę kogoś, kto gotów jest
przy mnie trwać aż po kres
znać me myśli najszczersze
i sekrety najgłębsze

Kogoś, by dłoń podał swą
gdy potrzebne mi wsparcie
i kto chciałby w rewanżu
moje przyjąć oparcie

A gdy będę chciał mówić
Ona chętnie wysłucha
moich uwag o świecie
i życia okruchach

W me poglądy niesłuszne
(czasem wręcz dewiacyjne)
Ona uważnie wniknie
i niełatwo przyjmie
mój sposób pojmowania
lub się głośno sprzeciwi
ale mnie koniec końców
zrozumie prawdziwie

Aaach....

Pragnę kogoś, by troską
objął mnie mocno tak
że każdą myśl, każde tchnienie
zmieni w oddania znak

Kogoś, kto umiałby dać
nowy rys każdej sprawie
Wszystko, czego nie znoszę,
z Nią polubiłbym prawie

Nie chcę wisieć na sznurkach
jak kukiełka bez woli
Serce wtedy zamykam
zimna cisza aż boli

A gdy nadejdzie chwila
Kiedy w senność się wtulę
chcę kogoś, by mnie objął
pocałował czule

Dziwne - kiedyś mnie mdliło
na takie czułości…
Lecz nie teraz, w przypadku
prawdziwej miłości...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


I want somebody to share
Share the rest of my life
Share my innermost thoughts
Know my intimate details
Someone who'll stand by my side
And give me support
And in return
She'll get my support
She will listen to me
When I want to speak
About the world we live in
And life in general
Though my views may be wrong
They may even be perverted
She'll hear me out
And won't easily be converted
To my way of thinking
In fact she'll often disagree
But at the end of it all
She will understand me
Aaaahhhhh....

I want somebody who cares
For me passionately
With every thought and
With every breath
Someone who'll help me see things
In a different light
All the things I detest
I will almost like
I don't want to be tied
To anyone's strings
I'm carefully trying to steer clear of
Those things
But when I'm asleep
I want somebody
Who will put their arms around me
And kiss me tenderly
Though things like this
Make me sick
In a case like this
I'll get away with it
Aaaahhhhh....

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Martin L. Gore

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Martin L. Gore

Rok powstania:

1984

Wykonanie oryginalne:

Depeche Mode

Płyty:

Some Great Reward

Ciekawostki:

Nagrywając wokale do tej piosenki Martin Gore, robił to nago.

Komentarze (23):

madziarek38 31 lipca 2017 20:21 (edytowany 2 razy)
(0) + -
komentarz usunięty

madziarek22 24 lipca 2017 22:15
(0) + -
Przecież niedawno było o wiele lepsze tłumaczenie !!!!

jziem 26 lutego 2017 01:02
(0) + -
FATALNE TŁUMACZENIE JAK MOŻNA TAK ZROBIĆ PROSTOTA I HAŃBA.

dorman
Dorman 30 października 2016 18:55
(0) + -
Słuchać tego na płycie winylowej... po prostu cudo

augustyniak 05 czerwca 2014 17:02
(0) + -
Błagam pomóżcie, czy ktoś ma nuty do tej piosenki, najlepiej na struny, kwartet smyczkowy????

TopSowa 11 maja 2014 00:13
(+2) + -
Przypomina mi o czasach, które minęły bezpowrotnie... Boli jak słucham, ale nie mogę się oprzeć...

majkai
majkai 27 września 2013 20:25
(+2) + -
Czemu tekst doprowadza mnie do płaczu, muzyka do przyspieszonego bicia serca, a głos Martina do tego że mam ochotę po prostu kogoś przytulić... Takie ,,poezje" muzyczne, są dla mnie czymś więcej niż tylko tekstem i myślami przelanymi na kartkę... są oderwaniem od codzienności, szkoły, stresu po prostu zwykłego życia... Nieziemska przyjemność... Miód dla uszu ;*

szalonanika 06 kwietnia 2013 13:11
(-1) + -
Przypominają się stare czasy. Imprezy podwórkowe i pierwszy chłopak. Do końca życia ten utwór będzie się mi kojarzył z Krzyśkiem. Jest jeszcze wersja z biciem serca w tle. Chociaż minęło tyle lat to ciągle mam dreszcze jak jej słucham.

krzysztof2009 25 października 2012 22:51
(+5) + -
Akurat "somebody " to całe moje życie

loveciara
Loveciara 13 października 2012 10:01
(+6) + -
Ta piosenka jest cuuuudowna!!!!!!!! A jej wykonawcy są mega THE BEST;)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ