tekstowo.pl
902 556 tekstów w serwisie, 7 240 poszukiwanych i 190 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Depeche Mode - People are People
Odsłon: 71800
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): tomekscot
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): YoungAndWasted
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
LUDZIE SĄ LUDŹMI

Ludzie są ludźmi więc
Dlaczego tak musi być
Że mamy być wobec siebie tak nieludzcy

Więc mamy różne kolory skóry
I mamy różne wyznania
I różni ludzie
Mają różne potrzeby
To oczywiste że mnie nienawidzisz
Choć nie zrobiłem ci nic złego
Nigdy wcześniej cię nie spotkałem
Więc co mogłem zrobić

Nie mogę zrozumieć
Co sprawia że jeden człowiek
Nienawidzi drugiego
Pomóż mi to zrozumieć

Ludzie są ludźmi więc
Dlaczego tak musi być
Że mamy być wobec siebie tak nieludzcy

Teraz okładasz mnie pięściami
I mnie kopiesz
I krzyczysz na mnie
A ja polegam na twoim zdrowym rozsądku
Który jak na razie się nie ujawnił
Ale jestem pewien że istnieje
Po prostu trochę czasu zajmuje mu podróż
Z twojej głowy do twoich pięści

Nie mogę zrozumieć
Co sprawia że jeden człowiek
Nienawidzi drugiego
Pomóż mi to zrozumieć

Ludzie są ludźmi więc
Dlaczego tak musi być
Że mamy być wobec siebie tak nieludzcy

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


People are people
So why should it be
You and I should get along so awfully
People are people
So why should it be
You and I should get along so awfully

So we’re different colours
And we’re different creeds
And different people
Have different needs
It’s obvious you hate me
Though I’ve done nothing wrong
I’ve never even met you
So what could I have done
I can’t understand
What makes a man
Hate another man
Help me understand
People are people
So why should it be
You and I should get along so awfully
People are people
So why should it be
You and I should get along so awfully
Help me understand
Help me understand

Now you’re punching
And you’re kicking
And you’re shouting at me
And I’m relying on your common decency
So far it hasn’t surfaced
But I’m sure it exists
It just takes a while to travel
From your head to your fist (head to your fists)
I can’t understand what makes a man
Hate another man
Help me understand
People are people
So why should it be
You and I should get along so awfully
People are people
So why should it be
You and I should get along so awfully

I can’t understand
What makes a man
Hate another man
Help me understand
I can’t understand
What makes a man
Hate another man
Help me understand
I can’t understand
What makes a man (why should it be)
Hate another man
Help me understand (people are people)
I can’t understand
What makes a man (why should it be)
Hate another man
Help me understand... (people are people)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Martin L. Gore

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Martin L. Gore, Alan Wilder

Rok powstania:

1984

Wykonanie oryginalne:

Depeche Mode

Płyty:

Some Great Reward, People Are People

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Volkswagen Yeni (Mk7)

Komentarze (12):

gattasq
GattasQ 22 maja 2014 20:39
(0) + -
Czy wam też kojarzy wam się ta piosenka z reklamą volkswagena ? :D

boyfromhell
BoyFromHell 06 maja 2014 17:07
(+1) + -
Piosenka ma już 30 lat, a tekst jest aktualny do dzisiaj i pewnie za kolejne 3 dekady nadal taki będzie, nic się nie zmieniło, nadal człowiek człowiekowi wilkiem. Na szczęście jest dużo tolerancyjnych osób, dzięki nim ten świat jeszcze jakoś funkcjonuje :)

rlmt 26 kwietnia 2014 19:41
(0) + -
Perfect,perfect!

cezjan 03 listopada 2013 15:38
(+1) + -
Świetna piosenka, prosta, z bardzo głębokim znaczeniem, a do tego, nie ukrywajmy, wpada w ucho. Mistrzostwo :)

marzena110
Marzena110 22 sierpnia 2013 18:29
(-1) + -
To nie żaden hymn homoseksualistów tylko reklama volkswagena ha ha.

fierce44
Fierce44 20 sierpnia 2013 15:33
(+3) + -
No właśnie, dlaczego jesteśmy wobec siebie tacy nieludzcy?

boziu1998 04 maja 2013 19:49 (edytowany 1 raz)
(-1) + -
komentarz usunięty

madzienka1979
madzienka1979 25 listopada 2012 18:26
(+5) + -
Genialny tekst.

nirvanagirl
nirvanagirl 05 lipca 2012 11:58
(+6) + -
Piosenka jest, według mnie genialna: super tekst, muzyka i wokal ;)

heathersweet
HeatherSweet 28 grudnia 2011 16:08
(+1) + -
Ja bym stwierdziła, że hymnem homoseksualistów była piosenka "Relax" Frankie goes to Hollywood.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ