tekstowo.pl
1 491 577 tekstów w serwisie, 14 478 poszukiwanych i 658 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Depeche Mode - Master And Servant
Odsłon: 48532
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): tomekscot
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): kasztanka
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
PAN I SŁUGA

Jest taka nowa gra
w którą sobie zagramy
Gra z dodaną rzeczywistością
Ty traktujesz mnie jak psa
Każesz mi padać na kolana

Nazywamy tę grę
Pan i sługa

To ma wiele wspólnego z życiem
Ta zabawa między prześcieradłami
Z tobą na górze i mną pod spodem
W ogóle zapomnij o równości

Zagrajmy
W Pana i sługę

To ma wiele wspólnego z życiem
I to jest to co pociąga
Jeśli zlekceważysz to uczucie mdłości
Odnośnie jednorazowej uciechy
Wtedy to będzie to

Dominacja to jest nazwa tej gry
W łóżku czy w życiu
Jest dokładnie tak samo
Z tym że w jednej jesteś spełniony
Na koniec dnia

Zagrajmy
W Pana i sługę

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


It's a lot
It's a lot
It's a lot
It's a lot
It's a lot
It's a lot
It's a lot
Like life

There's a new game
We like to play you see
A game with added reality
You treat me like a dog
Get me down on my knees

We call it master and servant
We call it master and servant

It's a lot like life
This play between the sheets
With you on top
And me underneath
Forget all about equality

Let's play master and servant
Let's play master and servant

It's a lot like life
(It's a lot like life)
And that's what's appealing
If you despise that throw away feeling
(It's a lot like life)
From disposable fun
Then this is the one

Domination's the name of the game
In bed or in life
They're both just the same
Except in one you're fulfilled
At the end of the day

Let's play master and servant
Let's play master and servant

Come on
Come on
Master and servant

It's a lot
It's a lot
It's a lot
It's a lot
It's a lot
It's a lot
It's a lot
Like life

It's a lot
It's a lot
It's a lot
It's a lot
It's a lot
It's a lot
It's a lot
(Master and servant)

It's a lot
It's a lot
It's a lot
It's a lot
It's a lot
It's a lot
It's a lot
Like life

It's a lot like life
(It's a lot like life)
And that's what's appealing
If you despise then throw away feeling
(It's a lot like life)
From disposable fun
Then this is the one

(Come on)
Let's play master and servant
(Come on)
Come on, master and servant
(Come on)
Let's play master and servant
(Come on)
Come on, master and servant
(Come on)
Let's play master and servant
(It's a lot, it's a lot)
(Come on)
Come on, master and servant
(It's a lot, It's a lot)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Martin L. Gore

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Martin L. Gore

Rok powstania:

1984

Wykonanie oryginalne:

Depeche Mode

Płyty:

Some Great Reward

Ciekawostki:

Piosenka dotarła na 6. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1984).

Komentarze (9):

am_1
Am! 17 maja 2018 16:07
(0) + -
Mart czytał Wenus w Futrze.

coccinelle
Coccinelle 10 czerwca 2013 12:18
(0) + -
@limitowana21:
hehe, przeciez wiadomo od zarania dziejow, iz slabszy musi ulec silniejszemu ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

loveciara
Loveciara 13 października 2012 10:06
(+2) + -
Taaa wiem wiem że mam dopiero 13 lat ale uwielbiam Depeche Mode;))))

nirvanagirl
nirvanagirl 16 lipca 2012 15:44
(+1) + -
a może : it's a love like life ? w sensie że ta miłość odzwierciedla życie? tak mnie się wydaje.
jedna z moich ulubionych depeszów ;)

okami120
Okami120 10 czerwca 2012 22:25
(+1) + -
To nie żadne ,,its a LAW " tylko ,, its a LOT ", a potem Fletcher śpiewa: ,,like life"

limitowana21 03 maja 2012 00:26
(+2) + -
zapomnij o równouprawnieniu:D

kroll0gru
Kroll0Gru 04 lutego 2012 17:34
(+1) + -
a co oni śpiewają tam
"its a law?"

maeleen35
maeleen35 08 sierpnia 2011 12:04
(+2) + -
Tekst genialny, ale ja bym jednak przetłumaczyła: "Zagrajmy pana i sługę". Jest w tym coś sadystycznego i chyba takie było zamierzenie przy pisaniu tekstu. :)

pysia026
pysia026 26 lipca 2011 19:50
(+2) + -
świetny styl, typowy dla Depeche Mode, a to jedna z ich lepszych piosenek...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności