tekstowo.pl
924 409 tekstów w serwisie, 7 994 poszukiwanych i 345 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Depeche Mode - It's No Good
Odsłon: 114024
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): tomekscot
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): CastleOfGlass
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
TO NIE MA SENSU

Nie zamierzam się spieszyć
Mam tyle czasu ile zechcę
Żebyś była moją
To jest zapisane w gwiazdach
Boskim dekretem
Będziesz właśnie tutaj przy mnie
Zaraz u mego boku
Możesz uciekać, ale się nie schowasz

Nie mów że mnie pragniesz
Nie mów że mnie potrzebujesz
Nie mów że mnie kochasz
To zrozumiałe
Nie mów że jesteś szczęśliwa
Gdzieś tam beze mnie
Wiem że nie możesz być
Bo to nie ma sensu

Będę subtelny
Będę czekał cierpliwie
Aż zobaczysz znaki
I wpadniesz w moje otwarte ramiona
Kiedy w końcu sobie to uświadomisz
Czy musimy czekać aż zderzą się nasze światy
Przejrzyj na oczy
Nie możesz zawrócić tej fali

Nie mów że mnie pragniesz
Nie mów że mnie potrzebujesz
Nie mów że mnie kochasz
To zrozumiałe
Nie mów że jesteś szczęśliwa
Gdzieś tam beze mnie
Wiem że nie możesz być
Bo to nie ma sensu

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I'm going to take my time
I have all the time in the world
To make you mine
It is written in the stars above
The gods decree
You'll be right here by my side
Right next to me
You can run, but you cannot hide

Don't say you want me
Don't say you need me
Don't say you love me
It's understood
Don't say you're happy
Out there without me
I know you can't be
'Cause it's no good

I'll be fine
I'll be waiting patiently
'Till you see the signs
And come running to my open arms
When will you realise
Do we have to wait 'till our worlds collide
Open up your eyes
You can't turn back the tide

Don't say you want me
Don't say you need me
Don't say you love me
It's understood
Don't say you're happy
Out there without me
I know you can't be
'Cause it's no good

I'm going to take my time
I have all the time in the world
To make you mine
It is written in the stars above

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Martin L. Gore

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Martin L. Gore

Rok powstania:

1997

Wykonanie oryginalne:

Depeche Mode

Covery:

Drimsztajn

Płyty:

Ultra, The Singles 86-98

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Depeche Mode - Tour of the Universe: Live In Barcelona

Komentarze (9):

coccinelle
Coccinelle 25 lutego 2013 22:52
(+3) + -
jeden z ich najlepszych teledyskow, zawsze poprawia mi sie humor, gdy to widze :) Dave w wersji "Alez-Ja-Jestem-Boski" :)

asiaiwona13 16 grudnia 2012 13:45
(0) + -
świetna cała płyta!!!

loveciara
Loveciara 30 października 2012 17:26
(0) + -
Suuuupeeeerrrrrr

interpretator 11 września 2012 06:47
(0) + -
Ruszaj o ile ma nastać Mój czas, Bo Mam cały czas jaki jest dany światu, Żeby Uczynić cię moim, Jak to zostało zapisane przez gwiazdy powyżej. Twoi BOGOWIE ZGODZILI SIĘ. Będziesz dokładnie tu przy Moim Boku. Ale zasiadając tuż obok Mnie możesz biec, ale nie możesz się ukryć. nie mów, że pragniesz Mnie, nie mów, że potrzebujesz Mnie,nie mów, że kochasz Mnie,to zrozumiałe.nie mów że czujesz się szczęśliwy gdzieś na zewnątrz, beze Mnie, dobrze wiem, że to niemożliwe ponieważ ( ty ) to Żaden z Bogów. Ja Będę w porządku. Ja Będę Czekał cierpliwie. Aż ujrzysz Znaki. Gdy Zapłaczę w MOJE ROZPOSTARTE RAMIONA. kiedy wreszcie zdasz sobie sprawę, czy też mamy czekać, aż dwa nasze światy zderzą się ? otwórz swoje oczy, bo nie możesz cofnąć Tego, Co Zostało Zawyrokowane. nie mów, że pragniesz Mnie, nie mów, że potrzebujesz Mnie, nie mów, że kochasz Mnie, to zrozumiałe.nie mów że czujesz się szczęśliwy gdzieś na zewnątrz, beze Mnie, dobrze wiem, że to niemożliwe ponieważ Nie Mówi Tego Żaden z Bogów. Poświęcę Swój czas. Mam cały czas jaki dany jest światu, by Uczynić cię Mną. To jest zapisane w gwiazdach nad tobą. nie mów, że pragniesz Mnie, nie mów, że potrzebujesz Mnie,nie mów, że kochasz Mnie, to zrozumiałe.nie mów że czujesz się szczęśliwy tam w górze, beze Mnie. Dobrze Wiem, że to niemożliwe. Ponieważ to nie byłoby dobre.

iwonella
iwonella 09 czerwca 2012 12:15
(0) + -
it"s good!

useless
useless 08 października 2011 15:45
(+1) + -
Ultra rządzi i tyle!!

just76
just76 04 października 2010 12:10
(+1) + -
...It's understood ;))

sunia463 06 czerwca 2010 23:06
(0) + -
"Nie mów że jesteś szczęśliwaGdzieś tam beze mnieWiem że nie możesz byćBo tak nie jest dobrze"Pragnę!Potrzebuje!Kocham!

borek73 04 marca 2010 02:49
(0) + -
nie mów ze mnie pragniesz

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ