tekstowo.pl
939 142 tekstów w serwisie, 8 502 poszukiwanych i 919 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Depeche Mode - Freelove
Odsłon: 163147
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Eira
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Lenu
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jeżeli ukrywałaś się przed miłością
Jeżeli ukrywałaś się przed miłością
Ja potrafię zrozumieć, przez co przeszłaś
Ja potrafię zrozumieć, przez co przeszłaś

Jeżeli wycierpiałaś już wystarczająco
Jeżeli wycierpiałaś już wystarczająco
Ja potrafię zrozumieć to, o czym myślisz
Potrafię dostrzec ból, który cię przeraża

I jestem tu tylko po to
Aby dać ci wolną miłość
Uczyńmy to jasnym,
Że to jest wolna miłość
Bez haczyków
I żadnych zobowiązań
Tylko wolna miłość
Bez haczyków
I żadnych zobowiązań
Tylko wolna miłość

Kiedyś uciekałem tak samo jak ty
Kiedyś uciekałem tak samo jak ty
Teraz rozumiesz, dlaczego uciekam przerażony
Teraz rozumiesz, dlaczego uciekam przerażony

Szukałem prawdy
Szukałem prawdy
I nie znalazłem jej nigdzie
Nie, nigdzie jej nie znalazłem

I jestem tu tylko po to
Aby dać ci wolną miłość
Uczyńmy to jasnym,
Że to jest wolna miłość
Bez haczyków
I żadnych zobowiązań
Tylko wolna miłość
Bez haczyków
I żadnych zobowiązań
Tylko wolna miłość

Hej, dziewczyno
Musisz skorzystać z okazji
A potem o wszystkim zapomnieć
Porzuć skomplikowane uczucia
Wtedy nie będzie ceny do zapłacenia

Uciekaliśmy przed miłością
Uciekaliśmy przed miłością
I nie wiemy co tu robimy
Nie, nie mamy pojęcia co tu robimy

Jesteśmy tu sami
Dzieląc się naszą wolną miłością
Uczyńmy to jasnym,
Że to jest wolna miłość
Bez haczyków
I żadnych zobowiązań
Tylko wolna miłość
Bez haczyków
I żadnych zobowiązań
Tylko wolna miłość

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


If you've been hiding from love
If you've been hiding from love
I can understand where you're coming from
I can understand where you're coming from

If you've suffered enough
If you've suffered enough
I can understand what you're thinking of
I can see the pain that you're frightened of

And I'm only here
To bring you free love
Let's make it clear
That this is free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love

I've been running like you
I've been running like you
Now you understand why I'm running scared
Now you understand why I'm running scared

I've been searching for truth
I've been searching for truth
And I haven't been getting anywhere
No I haven't been getting anywhere

And I'm only here
To bring you free love
Let's make it clear
That this is free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love

Hey girl
You've got to take this moment
Then let it slip away
Let go of complicated feelings
Then there's no price to pay

We've been running from love
We've been running from love
And we don't know what we're doing here
No we don't know what we're doing here

We're only here
Sharing our free love
Let's make it clear
That this is free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Martin Gore

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mark Bell

Rok powstania:

2001

Wykonanie oryginalne:

Depeche Mode

Covery:

Sandra, Edenian

Płyty:

Exciter, Freelove (singiel), The Complete Depeche Mode, Fall the Dusk

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Tylko mnie kochaj

Komentarze (18):

grzesku3
grzesku3 07 kwietnia 2013 14:20
(+2) + -
Piosenka jest bardzo życiowa, przynajmniej pasuje do mojego przypadku.. Uwielbiam ją jak i Depreche Mode.

frodo67
frodo67 18 grudnia 2012 14:38
(+1) + -
piosenka dobra na koniec swiata

anex56
anex56 17 listopada 2012 23:17
(+2) + -
Świetne , prawdziwe, daje do myslenia :D
Cudowna jak wszystkie piosenki Depeche Mode :D

nevergamil
nevergamil 24 października 2012 10:53
(+5) + -
Utwór jest piękny. Uwielbiam go słuchać, zwłaszcza kiedy idę nocą po asfaltowej drodze pokrytej niedawno spadłym deszczem, a latarnie rzucają na nią światło tworząc coś na wzór gwiazd na drodze, lub kiedy wraca się w nocy pociągiem i światło ledwie działających reflektorów oraz zimnego księżyca znaczącego sąsiednie szyny odbija się w Jej oczach.
Ale nigdy Jej tego nie powiem.
I've been hiding from love.

loveciara
Loveciara 16 października 2012 18:06
(+2) + -
DEPECHE MODE IS MEGA THE BEST!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! LOVE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! pozdro dla wszystkich FANÓW:))))

muzi667
Muzi667 22 lipca 2012 09:23
(+1) + -
Idealnie opisuje moje uczucia....

malina2107 21 listopada 2011 23:52
(+1) + -
Idealne....

depechemode
depechemode 06 listopada 2011 19:37
(+1) + -
ubóstwiam ...

carlos6996
carlos6996 03 lipca 2011 10:01
(+3) + -
świetne<>)

depeche11 10 czerwca 2011 14:02
(+6) + -
piosenka jest the best,pozdrowienia dla sympatykówD.M

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ