Teksty piosenek > D > Depeche Mode > Fail
2 425 867 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 678 oczekujących

Depeche Mode - Fail

Fail

Fail

Tekst dodał(a): SisterOfNight Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): YukiAsakawa Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jziem Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

People, do we call this trying?
We're hopeless, forget the denying
Our souls are corrupt
Our minds are messed up
Our consciences, bankrupt
Oh, we’re fucked

People, what are we thinking?
It's shameful, our standards are sinking
We're barely hanging on
Our spirit has gone
And once where it shone
I hear a lonesome song

People, how are we coping?
It's futile to even to even start hoping
That justice will prevail
That truth will tip the scales
Our dignity has sailed
Oh, we've failed

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ludzie, to ma być staranie się?
Jesteśmy beznadziejni, nie zaprzeczajcie temu
Nasze dusze są zepsute
Nasze umysły są pomieszane
Nasza świadomość zniknęła
Och, spieprzyliśmy to

Ludzie, co my sobie myślimy?
To haniebne, nasze standardy sięgnęły dna
Ledwo co się trzymamy
Nasze dusze uleciały
I tam gdzie kiedyś błyszczały
Słyszę samotną piosenkę

Ludzie, jak my sobie poradzimy?
Nie ma sensu nawet zaczynać mieć nadzieję
Że sprawiedliwość zatriumfuje
Że prawda przechyli szalę
Nasza godność uleciała
Och, zawiedliśmy

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Martin L. Gore

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Martin L. Gore

Rok wydania:

2017

Wykonanie oryginalne:

Depeche Mode

Płyty:

Spirit (2017)

Komentarze (3):

Pietnas 11 lipca 2017 12:31
(+1)
Jeżeli tak odczuwasz, szczerze w duszy swojej jak autor słów tego utworu – chcę ci przekazać dobrą nowinę – Na Golgocie uregulowany został twój dług grzechu. Tak! Uczynił to Jezvs. Tobie pozostaje tylko uwierzyć w to. To właśnie o tą, o taką wiarę chodzi. Uwierz i nie martw się co będzie za godzinę, co będzie jutro. Pismo Święte mówi: ”nie lękajcie się nikogo, gdyż sąd należy do Boga” (5Moj 1:17) Bóg wie, że bez pomocy Ducha Świętego, Ducha Jezusa, żaden człowiek nie jest w stanie spełnić oczekiwań Boga i wypełnić Jego przykazań; w gruncie rzeczy i tak chodzi o nasze dobro, gdyż Bóg niczego nie potrzebuje, bo jest Bogiem. Pojednaj się z Nim dziś.

Corpseone 23 kwietnia 2017 10:07
(0)
Trochę razi tłumaczenie "We're fucked" jako "już po nas". To takie "f**k you - tere fere". "Daliśmy ciała", "daliśmy d", "zjeb...śmy". W tym kontekście musi to być wyrażone dobitnie. Takie moje zdanie

YukiAsakawa 17 marca 2017 22:05
(0)
Fantastyczny tekst. Brawo.

tekstowo.pl
2 425 867 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 678 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności