Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Demis Roussos
Popularne teksty
10. FIA - Ohne Worte
Demis Roussos - We Pretend
We Pretend
Tekst dodał(a): wiech45
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
We pretend that the end hasn't found us
And we cling to the things left behind us
Line by line, every rhyme has been written
And time left us here unaware
In our eyes gentle sighs went unspoken
Yes, the days will remain unforgotten
Love went by and we tried once too often
To save all the dreams that we share
And here we stand, the silent strangers
Afraid to ask which way to go
Our empty hands at last surrender
The reason why we'll never know
We pretend that the end of our rainbow
Cannot die if it lies like a shadow
Willows bend when the wind blows to conquer
The leaves that have withered away
We can't run to the sun like we used to
Nothing lasts from the past that we once knew
You and I can deny that it's over
And yet we must face it somehow
Yet here we stand, the silent strangers
Afraid to ask which way to go
Our empty hands at last surrender
The reason why we'll never know
We pretend that the end hasn't found us
And we cling to the things left behind us
Line by line, every rhyme has been written
And time left us here unaware
In our eyes gentle sighs went unspoken
Yes, the days will remain unforgotten
Love went by and we tried once too often
To save all the dreams that we share
And we cling to the things left behind us
Line by line, every rhyme has been written
And time left us here unaware
In our eyes gentle sighs went unspoken
Yes, the days will remain unforgotten
Love went by and we tried once too often
To save all the dreams that we share
And here we stand, the silent strangers
Afraid to ask which way to go
Our empty hands at last surrender
The reason why we'll never know
We pretend that the end of our rainbow
Cannot die if it lies like a shadow
Willows bend when the wind blows to conquer
The leaves that have withered away
We can't run to the sun like we used to
Nothing lasts from the past that we once knew
You and I can deny that it's over
And yet we must face it somehow
Yet here we stand, the silent strangers
Afraid to ask which way to go
Our empty hands at last surrender
The reason why we'll never know
We pretend that the end hasn't found us
And we cling to the things left behind us
Line by line, every rhyme has been written
And time left us here unaware
In our eyes gentle sighs went unspoken
Yes, the days will remain unforgotten
Love went by and we tried once too often
To save all the dreams that we share
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieUdajemy, że koniec nas nie dosięgnął,
I kurczowo trzymamy się rzeczy, które przeminęły
Linijka po linijce, cały wiersz został napisany,
A czas pozostawił nas tutaj nieświadomych tego
W naszych oczach są niewypowiedziane ciche westchnienia
Tak, te dni pozostaną niezapomniane
Miłość przeminęła, a my wciąż próbujemy
Zachować wszystkie te marzenia, które razem dzieliliśmy
I stoimy tutaj, milczący obcy ludzie,
Bojący się zapytać, którą pójść drogą
Nasze puste ręce w końcu się poddadzą
Nigdy się nie dowiemy, dlaczego tak się stało
Udajemy, że tęcza kiedyś rozpięta nad nami
Nigdy nie zniknie, jeśli pozostanie jako wspomnienie
Wierzby się uginają, kiedy wiatr wieje, by pokonać
Liście, które już zwiędły
Nie możemy biec w kierunku słońca, jak kiedyś to robiliśmy
Nic nie pozostało z tej przeszłości, którą kiedyś znaliśmy
Ty i ja możemy zaprzeczać, że to się skończyło
A jednak będziemy musieli jakoś stawić temu czoła
I stoimy tutaj, milczący obcy ludzie,
Bojący się zapytać, którą pójść drogą
Nasze puste ręce w końcu się poddadzą
Nigdy się nie dowiemy, dlaczego tak się stało
Udajemy, że koniec nas nie dosięgnął,
I kurczowo trzymamy się rzeczy, które przeminęły
Linijka po linijce, cały wiersz został napisany,
A czas pozostawił nas tutaj nieświadomych tego
W naszych oczach są niewypowiedziane ciche westchnienia
Tak, te dni pozostaną niezapomniane
Miłość przeminęła, a my wciąż próbujemy
Zachować wszystkie te marzenia, które razem dzieliliśmy
I kurczowo trzymamy się rzeczy, które przeminęły
Linijka po linijce, cały wiersz został napisany,
A czas pozostawił nas tutaj nieświadomych tego
W naszych oczach są niewypowiedziane ciche westchnienia
Tak, te dni pozostaną niezapomniane
Miłość przeminęła, a my wciąż próbujemy
Zachować wszystkie te marzenia, które razem dzieliliśmy
I stoimy tutaj, milczący obcy ludzie,
Bojący się zapytać, którą pójść drogą
Nasze puste ręce w końcu się poddadzą
Nigdy się nie dowiemy, dlaczego tak się stało
Udajemy, że tęcza kiedyś rozpięta nad nami
Nigdy nie zniknie, jeśli pozostanie jako wspomnienie
Wierzby się uginają, kiedy wiatr wieje, by pokonać
Liście, które już zwiędły
Nie możemy biec w kierunku słońca, jak kiedyś to robiliśmy
Nic nie pozostało z tej przeszłości, którą kiedyś znaliśmy
Ty i ja możemy zaprzeczać, że to się skończyło
A jednak będziemy musieli jakoś stawić temu czoła
I stoimy tutaj, milczący obcy ludzie,
Bojący się zapytać, którą pójść drogą
Nasze puste ręce w końcu się poddadzą
Nigdy się nie dowiemy, dlaczego tak się stało
Udajemy, że koniec nas nie dosięgnął,
I kurczowo trzymamy się rzeczy, które przeminęły
Linijka po linijce, cały wiersz został napisany,
A czas pozostawił nas tutaj nieświadomych tego
W naszych oczach są niewypowiedziane ciche westchnienia
Tak, te dni pozostaną niezapomniane
Miłość przeminęła, a my wciąż próbujemy
Zachować wszystkie te marzenia, które razem dzieliliśmy
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Alec R. Costandinos Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Stelios Vlavianos |
| Rok wydania: |
1974 |
| Wykonanie oryginalne: |
Demis Roussos (1974) |
| Covery: |
Tuulikki Eloranta - "Harhakuvia" (1974) |
| Płyty: |
My Only Fascination (LP, 1974) |
Komentarze (0):