Teksty piosenek > D > Demi Lovato > Something That We're Not
2 424 195 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 271 oczekujących

Demi Lovato - Something That We're Not

Something That We're Not

Something That We're Not

Tekst dodał(a): radiatalove Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Adelle Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): secute Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I shoulda known when I got you alone
That you were way too into me to know
This isn't love boy, this ain't even close
But you always think we're something that we're not
And now you call me every single night
I only answer cause I'm too polite
We happened once, or maybe it was twice
Yeah you always make it hard for me to stop
But you always think we're something that we're not

Hey!

You wanna be more than just friends
I can't go through this again
Stop trying to get inside my head
Don't wanna do more than hookup
It's getting stupid, cause I shoulda known but I forgot
That you think we're something that we're not

Hey!

I hear you're telling every one you know
That I'm the one like you can't let me go
And you just keep on blowing up my phone
Cause you never seem to know when you should stop
Don't introduce me to any of your friends
Delete my number, don't call me again
We had some fun, but now it's gonna end
But you always made it hard for me to stop
Now you always think we're something that we're not

Hey!

You wanna be more than just friends
I can't go through this again
Stop trying to get inside my head
Don't wanna do more than hookup
It's getting stupid, cause I shoulda known but I forgot
That you think we're something that we're not

Hey!

Something that we're not, hey!
You think we're something that we're not
Yeah, you think we're something that we're-

Not gonna happen dude

You wanna be more than just friends
I can't go through this again
Stop trying to get inside my head
Don't wanna do more than hookup
It's getting stupid, cause I shoulda known but I forgot
That you think we're something that we're not, hey!

You think we're something that we're not
Something that we're not
Something
You think we're something that we're not
But you think we're something that we're not

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Powinnam była wiedzieć, kiedy cię miałam
Że byłeś we mnie zbyt zakochany, by to wiedzieć
To nie była miłość chłopcze, nawet nic blisko tego
Ale zawsze myślisz, że jesteśmy czymś, czym nie jesteśmy
I teraz dzwonisz do mnie co wieczór
A ja odbieram tylko dlatego, że jestem zbyt uprzejma
To zdarzyło się raz, może dwa
Sprawiasz, że trudno mi przestać
Ale zawsze myślisz, że jesteśmy czymś, czym nie jesteśmy

Chcesz być kim więcej niż tylko przyjaciółmi
Nie mogę znowu przez to przechodzić
Przestań wpychać mi się do głowy
Nie chcę niczego więcej poza zwykłym flirtem
To robi się głupie, bo powinnam była wiedzieć, ale Zapomniałam, że uważasz, że jesteśmy czymś, czym nie jesteśmy

Słyszę, że mówisz wszystkim, których znasz
Że jestem tą jedyną i nigdy nie dasz mi odejść
I cały czas do mnie wydzwaniasz
Bo zdajesz się nie wiedzieć kiedy masz przestać
Nie przedstawiaj mnie swoim znajomym
Usuń mój numer, nie dzwoń do mnie więcej
Dobrze się bawiliśmy, ale to już koniec
Ale zawsze sprawiasz, że trudno mi przestać
Teraz myślisz, że jesteśmy czymś, czym nie jesteśmy

Chcesz być kim więcej niż tylko przyjaciółmi
Nie mogę znowu przez to przechodzić
Przestań wpychać mi się do głowy
Nie chcę niczego więcej poza zwykłym flirtem
To robi się głupie, bo powinnam była wiedzieć, ale Zapomniałam, że uważasz, że jesteśmy czymś, czym nie jesteśmy

Czymś, czym nie jesteśmy
Uważasz, że jesteśmy czymś, czym nie jesteśmy
Czymś, czym nie jesteśmy

To się nie stanie, koleś

Chcesz być kim więcej niż tylko przyjaciółmi
Nie mogę znowu przez to przechodzić
Przestań wpychać mi się do głowy
Nie chcę niczego więcej poza zwykłym flirtem
To robi się głupie, bo powinnam była wiedzieć, ale Zapomniałam, że uważasz, że jesteśmy czymś, czym nie jesteśmy

Myślisz, że jesteśmy czymś, czym nie jesteśmy
Czymś, czym nie jesteśmy
Przestań grać
Myślisz, że jesteśmy czymś, czym nie jesteśmy
Ale myślisz, że jesteśmy czymś, czym nie jesteśmy

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Demi Lovato, Andrew Goldstein, Kiriakou Kotecha

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Kiriakou, Goldstein

Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Demi Lovato

Płyty:

Demi

Ciekawostki:

10 piosenka z 4 płyty Lovato "Demi"

Ścieżka dźwiękowa:

Demi/Demi *Deluxe)

Komentarze (15):

atv96 9 czerwca 2014 23:16
(+2)
Ta piosenka dokładnie opisuje sytuacje w której się znajduje.
Dems dzięki za Something that we're not. Uwielbiam ją !!!!!!!!!!!!!!!

mari74481 25 maja 2014 12:25
(+1)
@darunia348: Ja słyszałam plotki, że jest ona o Niall'u z One Direction. No ale to tylko plotki.

Pokaż powiązany komentarz ↓

konto_usuniete 19 maja 2014 20:36
(0)
http://whyareyousingingmelovesongs.blogspot.com/ zapraszam na mojego bloga o Demi I Niall'u.

darunia348 20 lutego 2014 14:29
(0)
Wiecie może, czy ta piosenka tyczy się kogoś szczególnego?

bellahope15 30 lipca 2013 16:20
(0)
@greysonka: Tylko ze w tym zdaniu nie pasuje to do ogólnego kontekstu . Pierwsze zdanie też źle przetłumaczone ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

greysonka 26 lipca 2013 22:24
(0)
@bellahope15: you were into me to oznacza że byłeś zakochany. A np. I'm into you oznacza że jestem w tobie zakochana. O to chodzi :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

gwendolyn22 19 lipca 2013 15:10
(+1)
@Natalia1605: Popieram całym sercem <333

Pokaż powiązany komentarz ↓

Natalia1605 9 lipca 2013 19:37
(+3)
Genialna ... Niech Demi przyjeżdża do Polski.. <3

bellahope15 3 lipca 2013 15:13
(+2)
może jestem niedouczona lub coś..ale gdzie w tym wersie jest mowa o zakochaniu ,,That you were way too into me to know"? jak można to przetłumaczyć ,,Że byłeś we mnie zbyt zakochany, by to wiedzieć" skoro tam nawet tego nie ma?

Treacherous 8 czerwca 2013 12:27
(+4)
para parara parara papa kocham to ♥

onemoregirl 13 maja 2013 19:52
(+2)
kocham <3

lovatosmendler 11 maja 2013 13:19
(+3)
boże to tlumaczenie rani moje oczy.

lubieniebieski 10 maja 2013 21:30
(+2)
uwielbia x3
cała płyta Demi jeste genialna

mojglos18 9 maja 2013 22:50
(+4)
boskie <3

KarolinaDems 8 maja 2013 19:13
(+3)
Piękna <3

tekstowo.pl
2 424 195 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 271 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności