tekstowo.pl
922 657 tekstów w serwisie, 7 985 poszukiwanych i 614 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Demi Lovato - Nightingale
Odsłon: 18254
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): EverSmille
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Adelle
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): 98gaga98
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie mogę spać tej nocy
Rozbudzona i tak zmieszana
Wszystko jest w porządku
Ale jestem posiniaczona

Potrzebuję głosu do naśladowania
Potrzebuję światła, które zaprowadzi mnie do domu
Tak jakby potrzebuję bohatera, czy to ty?
Szczegóły przysłaniaja mi istotę rzeczy*
Twoja melodia naprawdę mogłaby mi się przydać
Kochanie, jestem trochę ślepa
To chyba czas, abyś mnie znalazł

Czy mógłbyś być moim słowikiem?
Zaśpiewaj dla mnie, wiem, że tam jesteś
Mógłbyś być moim zdrowym rozsądkiem
Przynieś mi pokój, śpiewaj mi do snu
Powiedz, że będziesz moim słowikiem

Niech ktoś coś do mnie powie
Bo czuję się tutaj jak w piekle
Potrzebuję twojej odpowiedzi, jestem przytłoczona

Potrzebuję głosu do naśladowania
Potrzebuje światła, które zaprowadzi mnie do domu
Potrzebuję gwiazdy, by za nią podążać, sama nie wiem
Nigdy nie patrze na las, jak na pojedyńcze drzewa
Twoja melodia naprawdę mogłaby mi się przydać
Kochanie, jestem trochę ślepa
To chyba czas, abyś mnie znalazł

Czy mógłbyś być moim słowikiem?
Zaśpiewaj dla mnie, wiem, że tam jesteś
Mógłbyś być moim zdrowym rozsądkiem
Przynieś mi pokój, śpiewaj mi do snu
Powiedz, że będziesz moim słowikiem

Nie wiem co bym bez ciebie zrobiła
Twoje słowa jak szept przychodzą
Tak długo jak jesteś ze mną tej nocy, jest dobrze

Czy będziesz moim słowikiem?
Czuję twoją bliskość, wiem, że jesteś tam
Oh, słowiku
Zaśpiewaj dla mnie, wiem, że tam jesteś
Bo jesteś moim zdrowym rozsądkiem
Przynosisz mi pokój, śpiewasz mi do snu
Powiedz, że będziesz moim słowikiem


*I never see the forest for the trees-Szczegóły przysłaniaja mi istotę rzeczy - to idiom, nie tłumaczcie tego dosłownie ;)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I can't sleep tonight,
Wide awake and so confused.
Everything's in line, but I am bruised.
I need a voice to echo,
I need a light to take me home.
I kinda need a hero, is it you?
I never see the forest for the trees,
I could really use your melody,
Baby I'm a little blind, I think it's time for you to find me

Can you be my nightingale?
Sing to me I know you're there.
You could be my sanity,
Bring me peace, sing me to sleep.
Say you'll be my nightingale.

Somebody speak to me,
Cause I'm feeling like hell,
Need you to answer me, I'm overwhelmed.
I need a voice to echo,
I need a light to take me home,
I need a star to follow, I don't know.
I never see the forest for the trees,
I could really use your melody,
Baby I'm a little blind, I think it's time for you to find me.

Can you be my nightingale?
Sing to me I know you're there.
You could be my sanity,
Bring me peace, sing me to sleep.
Say you'll be my nightingale.

I don't know what I'd do without you,
Your words are like a whisper, come through?
As long as you're with me here tonight,
I'm good.

Can you be my nightingale?
Feel so close I know you're there.
Ohhhh nightingale
Sing to me, I know you're there.
Cause baby you're my sanity,
You bring me peace, sing me to sleep,
Say you'll be my nightingale.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Demi Lovato, Anne Preven, Matt Rad, Felicia Barton

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Demi Lovato

Covery:

Trevor Moran

Płyty:

DEMI

Ciekawostki:

Demi zadedykowała tę piosenkę swojemu przyjacielowi Trentonowi, który odszedł, gdy miał 13 lat. Demi nazywa go swoim aniołem stróżem i czuje, że on cały czas jest z nią.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Demi

Komentarze (21):

letitgo12
LetItGo12 22 czerwca 2014 13:57
(0) + -
I never see the forest for the trees to jest idiom. Osoba,która poprawiała ten tekst, chyba wogóle nie wie, co to znaczy :) Tego nie tłumaczy się dosłownie ;')

diana2199
Diana2199 19 maja 2014 20:50
(0) + -
http://whyareyousingingmelovesongs.blogspot.com/ zapraszam na mój blog o Demi i Niall'u

marylabednarska 19 kwietnia 2014 15:39
(+2) + -
Jasne, na pewno cięła sie i miała problemy dlatego, że pragnęła rozgłosu. ludzie, zanim coś napiszecie to sie dwa razy zastanówcie. Poza tym Demi zawsze miała dobrą muzykę i odstawała od Disneya, nawet w Camp Rock świeciła głosem. Masz rację, że twój komentarz jest długi i bez celu. ale każdy ma własne zdanie, ok. demokracja.

Pokaż powiązany komentarz ↓

HariettaAnne 26 grudnia 2013 17:24
(-3) + -
Demi Lovato- była gwiazdka Disney'a, której się w głowie poprzewracało i zrobiła z siebie ofiarę.
Tak ja uważam, choć jestem jej fanką...
Dlaczego?
Bo mimo to potrafi napisać wartościowy tekst, który wzrusza mnie za każdym razem. Gwiazda musi być na topie, a teraz górą jest "bycie sobą", co jest równe z "byciem nienormalnym".
Nie lubiłam jej (W zasadzie, to nawet nie mogę tak stwierdzić. Osobiście jej nie znam i należy o tym pamiętać.). Była dla mnie pusta i po prostu nienormalna. Ten kto bez bicia się przyznaje ma u mnie szacunek. Teraz pewnie macie ochotę wcisnąć minus.
A teraz pora na tą dobrą część:
Kiedy słuchałam refrenu przyznałam, że ma kawał głosu. Jednak ja, nieznająca angielskiego nie mogłam jej ocenić. Tekst jest na prawdę głęboki, za co muszę Lovato pochwalić. Nie jest to tylko tzw. "Trala-lala", jakie czasem podają nam piosenkarze, połączone komputerową melodyjką.

Mój komentarz jest długi i bez celu. Pewnie mało kto go rozumie...
Najważniejsze jest to:
Od tego momentu nie zwracam uwagi na zachowanie Demi. Niech robi co chce. Niech bierze narkotyki garściami, skacze z 8'ego piętra, ja i tak będę zwracała uwagę na twórczość, o ile będzie się dało tego słuchać. Ta perełka- Nightgale daje mi nadzieję, że jeszcze nie każdy diamencik od Disney Channel musi kończyć jako śmieć.

Amen i dziękuję za uwagę.

gwendolyn22
gwendolyn22 19 lipca 2013 15:07
(+4) + -
To jest moja ulubiona piosenka z jej płyty ♥

natalia1605
Natalia1605 09 lipca 2013 19:29
(+2) + -
Piosenka cudna <3 Jak "Two Pieces"

pattyonmars
pattyonmars 06 lipca 2013 14:47
(+1) + -
cudowna <3

kisiaaxx
kisiaaxx 07 czerwca 2013 21:48
(+3) + -
@ice_xD: Tak, Demi potwerdziła to w "The Story of DEMI" ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

ice_xd
ice_xD 30 maja 2013 02:08
(0) + -
Czy ta piosenka jest o Trenton'ie? :C

elajzaaa
Elajzaaa 16 maja 2013 21:35
(+2) + -
Super piosenka, tak jak cała płyta ;D

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ