Teksty piosenek > D > Demi Lovato > Nightingale
2 426 936 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 407 oczekujących

Demi Lovato - Nightingale

Nightingale

Nightingale

Tekst dodał(a): EverSmille Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Adelle Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olafekkol Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I can't sleep tonight,
Wide awake and so confused.
Everything's in line, but I am bruised.
I need a voice to echo,
I need a light to take me home.
I kinda need a hero, is it you?
I never see the forest for the trees,
I could really use your melody,
Baby I'm a little blind, I think it's time for you to find me

Can you be my nightingale?
Sing to me I know you're there.
You could be my sanity,
Bring me peace, sing me to sleep.
Say you'll be my nightingale.

Somebody speak to me,
Cause I'm feeling like hell,
Need you to answer me, I'm overwhelmed.
I need a voice to echo,
I need a light to take me home,
I need a star to follow, I don't know.
I never see the forest for the trees,
I could really use your melody,
Baby I'm a little blind, I think it's time for you to find me.

Can you be my nightingale?
Sing to me I know you're there.
You could be my sanity,
Bring me peace, sing me to sleep.
Say you'll be my nightingale.

I don't know what I'd do without you,
Your words are like a whisper, come through?
As long as you're with me here tonight,
I'm good.

Can you be my nightingale?
Feel so close I know you're there.
Ohhhh nightingale
Sing to me, I know you're there.
Cause baby you're my sanity,
You bring me peace, sing me to sleep,
Say you'll be my nightingale.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie mogę spać tej nocy
Rozbudzona i tak zmieszana
Wszystko jest w porządku, ale jestem posiniaczona
Potrzebuję głosu do naśladowania
Potrzebuję światła, które zaprowadzi mnie do domu
Tak jakby potrzebuję bohatera, czy to ty?
Szczegóły przysłaniaja mi istotę rzeczy*
Twoja melodia naprawdę mogłaby mi się przydać
Kochanie, jestem trochę ślepa
To chyba czas, abyś mnie znalazł

Czy mógłbyś być moim słowikiem?
Zaśpiewaj dla mnie, wiem, że tam jesteś
Mógłbyś być moim zdrowym rozsądkiem
Przynieś mi pokój, śpiewaj mi do snu
Powiedz, że będziesz moim słowikiem

Niech ktoś coś do mnie powie
Bo czuję się tutaj jak w piekle
Potrzebuję twojej odpowiedzi, jestem przytłoczona
Potrzebuję głosu do naśladowania
Potrzebuje światła, które zaprowadzi mnie do domu
Potrzebuję gwiazdy, by za nią podążać, sama nie wiem
Nigdy nie patrze na las, jak na pojedyńcze drzewa
Szczegóły przysłaniają mi istotę rzeczy
Kochanie, jestem trochę ślepa
To chyba czas, abyś mnie znalazł

Czy mógłbyś być moim słowikiem?
Zaśpiewaj dla mnie, wiem, że tam jesteś
Mógłbyś być moim zdrowym rozsądkiem
Przynieś mi pokój, śpiewaj mi do snu
Powiedz, że będziesz moim słowikiem

Nie wiem co bym bez ciebie zrobiła
Twoje słowa jak szept przychodzą
Tak długo jak jesteś ze mną tej nocy, jest dobrze

Czy będziesz moim słowikiem?
Czuję twoją bliskość, wiem, że jesteś tam
Oh, słowiku
Zaśpiewaj dla mnie, wiem, że tam jesteś
Bo jesteś moim zdrowym rozsądkiem
Przynosisz mi pokój, śpiewasz mi do snu
Powiedz, że będziesz moim słowikiem


*I never see the forest for the trees-Szczegóły przysłaniaja mi istotę rzeczy - to idiom, nie tłumaczcie tego dosłownie ;)

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Demi Lovato, Anne Preven, Matt Rad, Felicia Barton

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Demi Lovato

Covery:

Trevor Moran

Płyty:

DEMI

Ciekawostki:

Demi zadedykowała tę piosenkę swojemu przyjacielowi Trentonowi, który odszedł, gdy miał 13 lat. Demi nazywa go swoim aniołem stróżem i czuje, że on cały czas jest z nią.

Ścieżka dźwiękowa:

Demi/Demi *Deluxe)

Komentarze (24):

tekstowo.pl
2 426 936 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 407 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności