tekstowo.pl
989 971 tekstów w serwisie, 9 827 poszukiwanych i 1 861 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Demi Lovato - Let It Go
Odsłon: 276451
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Free8D
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): LoveDemi
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): xSZKLANKAx
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Uwolnij to
Uwolnij to
Nie mogę dłużej tego powstrzymywać
Uwolnij to
Uwolnij to
Odwróć się i zatrzaśnij drzwi

Śnieg skrzy się jasno pośród górskiej nocy
Nie widać żadnych śladów stóp
Królestwo odosobnienia
I wygląda na to, że jestem jego Królową.
Wiatr wyje jak wirująca burza wewnątrz mnie
Nie mogłam dłużej dusić tego w sobie
Niebiosa wiedzą, że próbowałam

Nie dopuszczaj ich do siebie
Nie daj im zobaczyć
Bądź grzeczną dziewczynką,
którą zawsze musiałaś być
Ukrywaj, nie przeżywaj
Nie daj im się poznać
Cóż, teraz już wiedzą

Uwolnij to
Uwolnij to
Nie mogę dłużej tego powstrzymywać
Uwolnij to
Uwolnij to
Odwróć się i zatrzaśnij drzwi
Tutaj stoję i tu zostaję
Uwolnij to
Uwolnij to
Zimno i tak nigdy mi nie przeszkadzało

Zabawne jak pewien dystans
Sprawia, że wszystko wydaje się małe
A lęki, które niegdyś miały nade mną władze
Nie mogą mnie tu dosięgnąć
Tu na górze pośród zimnego, rzadkiego powietrza
Wreszcie mogę odetchnąć
Wiem, że zostawiłam życie za sobą
Lecz za bardzo mi ulżyło, by się smucić

Uwolnij to
Uwolnij to
Już tego nie powstrzymam,
Uwolnij to
Uwolnij to
Odwracam się i zatrzaskuję drzwi
Tu stoję i tu zostanę
Uwolnij to
Uwolnij to
Zimno i tak nigdy mi nie przeszkadzało

Stojąc zamarznięta w życiu które wybrałam,
nie znajdziesz mnie, przeszłość jest daleko za mną.
Zagrzebana w śniegu

Uwolnij to
Uwolnij to
Już tego nie powstrzymam
Uwolnij to
Uwolnij to
Odwracam się i zatrzaskuję drzwi
Tu stoję, i tu zostanę
Uwolnij to
Uwolnij to
Zimno i tak nigdy mi nie przeszkadzało

Uwolnij to

Uwolnij to
Uwolnij to


Uuuuu...

Uwolnij to

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Let it go
Let it go
Can’t hold it back anymore
Let it go
Let it go
Turn my back and slam the door

The snow glows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen
A kingdom of isolation and it looks like I'm the Queen
The wind is howling like the swirling storm inside
Couldn’t keep it in, heaven knows I tried

Don’t let them in, don’t let them see
Be the good girl
You always had to be
Conceal, don’t feel
Don’t let them know
Well, now they know

Let it go
Let it go
Can’t hold it back anymore
Let it go
Let it go
Turn my back and slam the door
And here I stand, and here I'll stay
Let it go
Let it go
The cold never bothered me anyway

It’s funny how some distance
Makes everything seem small
And the fears that once controlled me
Can’t get to me at all
Up here in the cold thin air
I finally can breathe
I know a left to life behind but I’m too relieved to grieve

Let it go
Let it go
Can’t hold it back anymore
Let it go
Let it go
Turn my back and slam the door
And here I stand
And here I’ll stay
Let it go
Let it go
The cold never bothered me anyway

Standing frozen in the life I’ve chosen
You won't find me, the past is so behind me
Buried in the snow

Let it go
Let it go
Can’t hold it back anymore
Let it go
Let it go
Turn my back and slam the door
And here I stand
And here I’ll stay
Let it go
Let it go
The cold never bothered me anyway

Let it go!

Let it go!
Let it go!

Uuuuu....

Let it go!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Kristen Anderson-Lopez, Robert Lopez

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Kristen Anderson-Lopez, Robert Lopez

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Demi Lovato

Płyty:

Frozen

Ciekawostki:

Nie jest to cover piosenki Idiny, jak wiele osób błędnie myśli, tylko inna wersja, również oficjalna lecz bardziej w klimatach Popu.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Kraina lodu

Komentarze (95):

misia0603
Misia0603 04 lutego 2015 16:08
(0) + -
@domkaszerszen7: To je popraw, a nie narzekasz ;d

Pokaż powiązany komentarz ↓

domkaszerszen7 28 stycznia 2015 17:29
(-1) + -
złe tłumaczenie

gleek2000
Gleek2000 10 stycznia 2015 22:02 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

didyme
Didyme 26 grudnia 2014 12:27
(+1) + -
@Gleek2000: W ciekawostce może i jest napisane, że to cover, ale wyżej w metryczce jest, że wykonanie Demi to oryginał, a Idiny cover.

Pokaż powiązany komentarz ↓

gleek2000
Gleek2000 17 grudnia 2014 20:04
(0) + -
@Roxxet: Nikt nie napisał, że to oryginał .-. Nawet w ciekawostce jest napisane, że to tylko cover xD A porównywać tak różne głosy to najgorsze co można zrobić. Idina ma głos stworzony do musicali a Dems do utworów popowych-rockowych :) A to, która wersja jest lepsza zależy już jedynie od naszego własnego gustu.

Pokaż powiązany komentarz ↓

patty200
Patty200 03 listopada 2014 19:50
(0) + -
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ Piękny teledysk i głos chciała bym zobaczyć ten film bo już od początku mnie ciekawiły takie filmy a właściwie animacje z Disneya wspaniałe

szalonaola
SzalonaOla 01 listopada 2014 14:25
(+1) + -
Kocham śpiewać "Let it go" :-)

martinaiwika
martinaiwika 06 października 2014 17:42
(+1) + -
wzruszająca

elsapl
ElsaPL 25 sierpnia 2014 14:35
(+1) + -
Fajna piosenka, choć to cover ;D

xnutkax
xnutkax 05 sierpnia 2014 07:43
(+4) + -
@Roxxet: Idina zrobiła wersję filmową, Demi zrobiła wersję angielską z teledyskiem a Martina wersję hiszpańską i włoską. Każdej z nich zaproponował to Disney.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ