tekstowo.pl
1 395 752 tekstów w serwisie, 13 018 poszukiwanych i 837 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Demi Lovato - I Hate You, Don’t Leave Me
Odsłon: 27556
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Karolcia19
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): lemonade
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Martaxxxx
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nienawidzę cię, nie zostawiaj mnie.
Czuję, że brak mi tchu.
Po prostu mnie trzymaj, nie dotykaj mnie.

I chcę żebyś mnie kochał,
Ale musisz mi zaufać.
Zostań ze mną, zostaw mnie.

Nie mogę się wycofać. Nie mogę zaprzeczyć, że zostaję tu bo nie umiem zdecydować.
Zagubiona i przestraszona. Przerażasz mnie.

Przyznaje się, że tracę zmysły.
Nie słuchaj ani jednego słowa, które mówię.
Po prostu mnie wysłuchaj zanim uciekniesz,
Bo nie mogę znieść tego bólu.

Nienawidzę cię, nie zostawiaj mnie.

Nienawidzę cię, nie zostawiaj mnie,
Bo kocham kiedy mnie całujesz.
Jestem w rozsypce, uzupełniasz mnie.

Nie mogę się wycofać. Nie mogę zaprzeczyć, że zostaję tu bo nie umiem zdecydować.
Zagubiona i przestraszona. Przerażasz mnie.

Przyznaje się, że tracę zmysły.
Nie słuchaj ani jednego słowa, które mówię.
Po prostu mnie wysłuchaj zanim uciekniesz,
Bo nie mogę znieść tego bólu.

Jestem uzależniona od szaleństwa,
Jestem córką smutku.
Przeżyłam to zbyt wiele razy.

Zostałam opuszczona i teraz się boję,
Nie zniosę kolejnego rozstania.
Jestem delikatna, zniosło mnie na brzeg.

Zapominają mnie, nie widzą.
Gdy mnie kochają, zostawiają mnie

Przyznaje się, że tracę zmysły.
Nie słuchaj ani jednego słowa, które mówię.
Po prostu mnie wysłuchaj zanim uciekniesz,
Bo nie mogę znieść tego bólu.

Nie, nie mogę znieść tego bólu.

Nienawidzę cię, nie zostawiaj mnie.
Nienawidzę cię, proszę kochaj mnie.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


I hate you, don’t leave me
I feel like, I can’t breathe
Just hold me, don’t touch me

And I want you to love me
But I need you to trust me
Stay with me, set me free

But I can’t back down. No, I can’t deny
That I’m staying now cause I can’t decide
Confused and scared. I’m terrified of you.

I admit I’m in, and out of my head
Don’t listen to a single word I said
Just hear me out, before you run away
Cause I can’t take this pain

I hate you, don’t leave me

I hate you, don’t leave me
Cause I love when you kiss me
I’m in pieces, you complete me

But I can’t back down. No, I can’t deny
That I’m staying now cause I can’t decide
Confused and scared. I’m terrified of you.

I admit I’m in, and out of my head
Don’t listen to a single word I said
Just hear me out, before you run away
Cause I can’t take this pain, No

I’m addicted to the madness
I’m a daughter of the sadness
I’ve been here too many times before

Been abandoned, and I’m scared now
I can’t handle another fall out
I’m fragile, just washed upon a shore

They Forget me, don’t see me
When they love me, they leave me

I admit I’m in, and out of my head
Don’t listen to a single word I said
Just hear me out, before you run away
Cause I can’t take this pain

No, I can’t take this pain

I hate you, don’t leave me
I hate you, please love me.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Demi Lovato, E. Kidd Bogart, Andrew Goldstein, Emanuel Kiriakou

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Demi Lovato

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Demi Lovato

Płyty:

DEMI

Ciekawostki:

Demi nagrywała w studiu In Case, Warrior, Shouldn't Come Back i I Hate You, Don't Leave Me w ciemności, ponieważ tak lepiej jej się pracowało. Piosenka była niespodzianką dla fanów na albumie Demi. Napisała ją po przeczytaniu książki o tym samym tytule, gdy była na granicy swoich zaburzeń osobowości.Krótka część tekstu z tej piosenki została wyjawiona już dawno temu na Twitterze Lovato, a mianowicie: ‘And i want you to love me but i need you to trust me stay with me set me free’.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Demi/Demi *Deluxe)

Komentarze (11):

Domi010523 26 lutego 2014 19:24
(0) + -
@LovaticForever: Bo Piosenka jest na albumie target exclusive dostępna tylko w ameryce :c

Pokaż powiązany komentarz ↓

gleek2000
Gleek2000 28 stycznia 2014 16:53
(0) + -
@LovaticForever: Może ona jest na płycie delux?

Pokaż powiązany komentarz ↓

lovaticforever
LovaticForever 15 stycznia 2014 20:34 (edytowany 1 raz)
(0) + -
Piszecie w ciekawostkach, że ta piosenka jest na albumie DEMI, a ja mam ten album i wcale tej piosenki tam nie ma. :(

Czy tylko ja tak mam.??

A co do piosenki to jest przeboska... Kocham.! <3

zmierzchomanka
zmierzchomanka 06 stycznia 2014 21:49
(0) + -
Piękne! Ciekawe o kim to...

annalice17
Annalice17 29 lipca 2013 14:34
(0) + -
Miniaturka inspirowana piosenką Demi:
http://portelizabethdiaries.blogspot.com/2013/07/moze-nie-powinienes-by-wra­cac.html

cullenowna
cullenówna 21 lipca 2013 20:00
(+3) + -
Ostatnia płyta Demi jest boska <3

natalia1605
Natalia1605 09 lipca 2013 19:43
(+2) + -
Kochammmmm.... ♥ Tak mocno jak Demi . <3

lubieniebieski 21 maja 2013 20:27
(+3) + -
x33333333333333333333333333333333333 KOCHAM To

mojglos18
mojglos18 20 maja 2013 22:51
(+5) + -
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA !!!! coś pięknego!!!!!

mysza199710
mysza199710 18 maja 2013 16:10
(+11) + -
Jakie to piękne i prawdziwe *.*

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ