Teksty piosenek > D > Demi Lovato > How to Love (cover)
2 425 865 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 304 oczekujących

Demi Lovato - How to Love (cover)

How to Love (cover)

How to Love (cover)

Tekst dodał(a): unique00 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mari74481 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): xSZKLANKAx Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Cut the music up, a little louder

See I had a lot of crooks tryna steal my heart
Never really had luck, couldn't never figure out
How to love
How to love
See I had a lot of moments that didn't last forever
Now I'm in this corner tryna put it together
How to love
How to love

For a second you were here
Now you over there
Its hard not to stare the way you moving your body
Like you never had my love
Had a love
When I was just a young and my looks were so precious
But now I'm grown up
So fly it's like a blessing but I can't have a man look at me for 5 seconds
Without be feeling insecure
You never credit yourself, so when I got older
It's seems like I came back 10 times over
Now I'm sitting here in this damn corner
Looking through all my thoughts and looking over my shoulder

See I had a lot of crooks tryna steal my heart
Never really had luck, couldn't never figure out
How to love
How to love
See I had a lot of moments that didn't last forever
Now I'm in this corner tryna put it together
How to love
How to love
Ohh

I had a lot of dreams that transform to visions
The fact that I saw the world affected all my decisions
But it wasn't my fault
Wasn't in my intentions
To be the one who talking
To be the one who is listening
See I admire your poppin bottles and dippin'
Just as much as you admire bartending and stripping
Baby, but don't be mad
Nobody else trippin
I see a lot of crooks and crooks still crook

See I had a lot of crooks tryna steal my heart
Never really had luck, couldn't never figure out
How to love
How to love
Yeeah
(had a lot of moments that didn't last forever)

See I just want you to know
See I deserve the best
I'm beautiful
I'm beautiful
Yeeah
See I want you to know, I'm far from the usual
Far from the usual

I had a lot of crooks tryna steal my heart
Never really had luck, couldn't never figure out
How to love
How to love yeah
I had a lot of moments that didn't last forever
Now I'm in this corner tryna put it together
How to love
How to love
Yeeah
Ohh Yeah
How to Love
Hmm

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czy możesz podgłośnić muzykę, trochę głośniej

Było wiele oszustów, którzy próbowali ukraść mi serce
Nigdy nie miałam prawdziwego szczęścia, nigdy nie mogłam tego zrozumieć
Jak kochać
jak kochać
Było sporo momentów, które nie trwały wiecznie
Teraz jestem na krawędzi próbując poskładać to w całość
Jak kochać
Jak kochać

"Byłaś tutaj na chwilę,
Teraz jesteś tam
To trudne nie patrzeć się na to w jaki sposób poruszasz ciałem
Jakbyś nigdy nie miała mojej miłości
Nie miała miłości"
Kiedy byłam mała, wyglądałam tak cudownie
Ale teraz dorosłam
Więc moja znakomitość jest jak błogosławieństwo, ale nie mogę mieć mężczyzny, który patrzyłby na mnie przez 5 sekund
A ja nie czułabym się niepewna
"Nigdy nie miałaś uznania dla siebie" więc teraz, kiedy jestem starsza
To wygląda jakbym wróciła ponad 10 razy
Teraz siedzę tutaj na tej cholernej krawędzi
Spoglądam przez pryzmat wszystkich swoich myśli i spoglądam ponad moje ramiona

Było wiele oszustów, którzy próbowali ukraść mi serce
Nigdy nie miałam prawdziwego szczęścia, nigdy nie mogłam tego zrozumieć
Jak kochać
jak kochać
Było sporo momentów, które nie trwały wiecznie
Teraz jestem na krawędzi próbując poskładać to w całość
Jak kochać
Jak kochać
Ohh

Mam sporo marzeń, które przemieniają się w wizje
To prawda, że widziałam świat, wpływał na wszystkie moje decyzje
Ale to nie była moja wina
To nie było w mojej intencjach
Być jedyną która mówi
Być jedyną która słucha
"Ale podziwiam twoje alkoholowe wyczyny i pijaństwo
Nawet jeśli uwielbiałabyś tylko barmanów i striptizerki
Skarbie, nie bądź pogniewana
nikt inny nie oszaleje"
Było zbyt wielu oszustów i przestępców, którzy wciąż są zli

Było wielu oszustów, którzy próbowali ukraść mi serce
Nigdy nie miałam prawdziwego szczęścia, nigdy nie mogłam tego zrozumieć
Jak kochać
jak kochać
Yeeah
(Było sporo momentów które nie trwały wiecznie)

Chcę tylko żebyś wiedział
Zasługuję na najlepsze
Jestem piękna
Jestem piękna
Yeeah
Chcę, żebyś wiedział, jestem daleka od bycia zwykłą
Daleko od bycia zwykłą


Zobacz, było wielu oszustów, którzy próbowali ukraść mi serce
Nigdy nie miałam prawdziwego szczęścia, nigdy nie mogłam tego zrozumieć
Jak kochać
jak kochać
yeah
Było sporo momentów, które nie trwały wiecznie
Teraz jestem na krawędzi próbując poskładać to w całość
Jak kochać
Jak kochać
Yeeah
Ohh Yeah
Jak kochać
Hmm

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Dwayne Carter, Faheem Najm, Tramaine Winfrey

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dwayne Carter, Faheem Najm, Tramaine Winfrey

Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Lil Wayne

Covery:

Demi Lovato

Komentarze (6):

Bieniu12 14 czerwca 2012 15:22
(-2)
Nie zbyt jej to wyszło Lil Wayne o wiele lepiej !

mari74481 14 stycznia 2012 21:41
(+1)
piosenka świetna zgadam się z @Marysia19022

mari74481 14 stycznia 2012 21:33
(0)
A i to mówi osoba która nawet jednej piosenki nie przetłumaczyła? hahha

mari74481 14 stycznia 2012 21:24
(0)
@anita661 może najpierw się wsłuchasz a nie krytykujesz??? Jest to i w 1 os. i 2. Sprawdz np. na angielskich stronach z tekstem, albo się wsłuchaj a nie. A tłumaczyłam to ja, jak się ci nie podoba to zrób to lepiej w odpowiednich osobach!!

anita661 8 stycznia 2012 15:51
(0)
Ehhhh.... Co to za tłumaczenie? Raz pierwsza, raz druga narracja.... Kto to tłumaczył? Demi śpiewała ten cover w 1 osobie, mimo, że orginał jest w trzeciej. Szkoda, że i autor tekstu i tłumaczenia o tym nie wiedział.... : /

Marysia19022 16 grudnia 2011 14:49
(+3)
Bαrdzo Lubię Ten Utwór Nie Tylko Jαko Cover . !! X D

Bo Oryginαł Jest Również Niczego Sobie . . < 3

Do Demi Tα Piosenkα B . Pαsuje . : *

tekstowo.pl
2 425 865 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 304 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności