tekstowo.pl
909 973 tekstów w serwisie, 7 573 poszukiwanych i 378 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Delta Goodrem - Almost Here
Odsłon: 20254
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): paulina1988
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Agentka14osw
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Dosia321
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Brian:
Czy słyszałem Cię dobrze?
Bo sądziłem, że powiedziałaś:
Rozważmy koniec.
Byłaś całym moim życiem
I nigdy nie planowałem
Starzeć się bez Ciebie

Cienie krwawią poprzez światłość
Gdzie miłość kiedyś świeciła tak jasno
Przyszła bez powodu
Nie pozwól, by opuściła nas dzisiejszego wieczoru
Miłość nie zawsze jest czarna i biała
Czyż nie od zawsze Cię kochałem?

Delta:
Ale kiedy Cię potrzebuję
Prawie tutaj jesteś
I wiem, że to nie wystarczy
I kiedy jestem z Tobą
Jestem bliska łez,
Bo jesteś tylko prawie tutaj.

Brian:
Mógłbym zmienić świat
Jeśli miałbym szansę
Och, czy nie pozwolisz mi?
Potraktuj mnie jak dziecko
Otocz swoimi rękoma
Och, proszę, ochroń mnie

Brian & Delta:
Pobity/a i zraniony/a przez Twoje słowa
Oszołomiony/a i zdruzgotany/a, teraz to boli

Brian:
Och, czyż nie od zawsze Cię kochałem?

Delta:
Ale kiedy Cię potrzebuję
Prawie tutaj jesteś
I wiem, że to nie wystarczy
I kiedy jestem z Tobą
Jestem bliska łez,
Bo jesteś tylko prawie tutaj.

Brian & Delta:
Pobity/a i zraniony/a przez Twoje słowa
Oszołomiony/a i zdruzgotany/a, teraz to boli

Brian:
Och, czyż nie od zawsze Cię kochałem?

Delta:
Ale kiedy Cię potrzebuję
Prawie tutaj jesteś.

Brian:
Cóż, nigdy nie wiedziałem, jak daleko za sobą Cię zostawię

Delta:
I kiedy Cię trzymam, prawie tutaj jesteś

Brian:
Cóż, przepraszam, że zmarnowałem naszą miłość

Brian & Delta:
I teraz, gdy jestem z Tobą, jestem bliski/a łez

Brain:
Bo wiem, że prawie tutaj jestem

Brian & Delta:
Tylko prawie tutaj.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Did I hear you right
'cause I thought you said
Let's think it over
You have been my life
And I never planned
Growing old without you

Shadows bleeding through the light
Where the love once shined so bright
Came without a reason
Don't let go on us tonight
Love's not always black and white
Haven't I always loved you?

But when I need you
You're almost here
And I know that's not enough
And when I'm with you
I'm close to tears
'cause your only almost here

I would change the world
If I had a chance
Oh won't you let me
Treat me like a child
Throw your arms around me
Oh please protect me

Bruised and battered by your words
Dazed and shattered now it hurts
Haven't I always loved you

But when I need you
You're almost here
And I know that's not enough
And when I'm with you
I'm close to tears
'cause your only almost here

Bruised and battered by your words
Dazed and shattered now it hurts
Haven't I always loved you

But when I need you
You're almost here
Well I never knew how far behind I'd left you
And when I hold you your almost here
Well I'm sorry that I took our love for granted
And now I'm with you I'm close to tears
'cause I know I'm almost here
Only almost here

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (6):

deciusia_
deciusia 17 stycznia 2012 23:50
(0) + -
Cudna piosenka!!!! kocham!
zgadzam się.. wielka szkoda, że Brian rozstał się z Deltą ;(
Delta teraz jest z Nickiem Jonasem.. Brian z modelką Vogue Williams.. ;((
;( ;( ;(

dosia321
Dosia321 18 maja 2011 15:44
(0) + -
Delta jest wspaniała! Piękna piosenka, żałuje że Delta nie jest już z Brianem ;( :(

alians17 04 maja 2011 21:42
(0) + -
pioseneczka boska xD:)

kilo101 17 kwietnia 2011 14:05
(0) + -
można słuchać i słuchać ,jeśli się nie obrazi pani tłumacząca tekst mam małe zastrzeżenia,trosze zbyt dosłownie tłumaczysz tekst w angielskim i wychodzą troszkę dziwne rzeczy ale tak poza tym to oki, pozdrawiam

juliet_burke 13 lipca 2009 20:10
(0) + -
Piękna piosenka. Zawsze gdy jej słucham to przypomina mi się taka scena z filmu i płaczę ;(

Monika927 16 października 2008 18:54
(0) + -
Bardzo mi się podoba ta piosenka ;) Delta i Brian ślicznie śpiewają ;**

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ