tekstowo.pl
1 462 105 tekstów w serwisie, 13 923 poszukiwanych i 705 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Def Leppard - Hell Raiser
Odsłon: 750
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): pawell
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): carolynaartnet
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): TheNameless
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Uważaj!
Mama pozwoliła mi wyjść w sobotnia noc, ona powiedziała
Idź i zdobądz ją i trzymaj ją krótko
mówię teraz Mamo, nie rozumiesz
za każdym razem kiedy dotykam jej ręki
to jest jakby parzył mnie ogień piekielny
i jeżeli trzymam ja zbyt długo
nigdy nie będziesz umiała powiedzieć co się ze mną dzieje
Nie będę chciał byś zrozumiała

Uważaj
ona jest zwierzęciem imprezowym*, seksualną skandalistką, innowatorką*
Urodzoną imprezowiczką, tak, tak, tak, tak, tak
ona jest zwierzęciem imprezowym, seksualna skandalistką, innowatorką
Urodzoną imprezowiczką, tak, tak, tak, tak, tak
Uważaj

Ona jest jak seksbomba
jak mignięcie z piekła
a kiedy trzęsie swoją ohh
Każdy upada do jej stóp
i to jest porządek i zabiera mnie calkowicie
niespodziewanie ze swoimi ultra dzwiękowymi oczami
które migały jak histerycznie niebezpieczne znaki
mówiące bądź ostrożny kiedy stąpasz
albo stracisz głowę


Uważaj
ona jest zwierzęciem imprezowym, seksualna skandalistką, innowatorką
Urodzoną imprezowiczką, tak, tak, tak, tak, tak
ona jest zwierzęciem imprezowym, seksualna skandalistką, innowatorką
Urodzoną imprezowiczką, tak, tak, tak, tak, tak
Uważaj


zwierzęciem imprezowym, zwierzęciem imprezowym
zwierzęciem imprezowym, zwierzęciem imprezowym ooh
teraz mamo nie zrozumiesz
za każdym razem kiedy dotykam jej ręki
to jest jakby parzył mnie ogień piekielny
i jeżeli trzymam ja zbyt długo
nigdy nie będziesz umiała powiedzieć co się ze mną dzieje
Nie będę chciał byś zrozumiała


*hell raiser - osoba , która bardzo dużo pije, ciężko imprezuje, prowokuje kłopoty- trudno to jednym słowem przełozyć na język polski
* trail blazer - to osoba, która wyznacza nowe szlaki, jest pierwsza chętne do zrobienia czegoś

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Look out!
Mama let me out on a saturday night, she said now
Go out and get her go and hold her tight
I said now Mama, you don't understand
Ev'ry time I touch her hand
It's like I'm burning in the fires of hell
And if I hold her too long
You never can tell what'll happen to me
I wouldn't want you to see

Look out
She's a hell raiser, star chaser, trail blazer
Natural born raver, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
She's a hell raiser, star chaser, trail blazer
Natural born raver, yeah, yeah, yeah
Look out!

She's like a live bomb shell
Like a flash out of hell
And when she's shaking her ooh
Everyone fell at her feet
And that's neat and she took me completely
By surprise with her ultra sonic eyes
That were flashing like hysterical danger signs
That said beware where you tread
Or you'll go out of your head

Look out
She's a hell raiser, star chaser, trail blazer
Natural born raver, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
She's a hell raiser, star chaser, trail blazer
Natural born raver, yeah, yeah, yeah
Look out!

Hell raiser, hell raiser, hell raiser
Hell raiser, hell raiser, ooh
Now Mama, you don't understand
Ev'ry time I touch her hand
It's like I'm burning in the fires of hell
And if I hold her too long
You never can tell what'll happen to me
I wouldn't want you to see...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Mike Chapman / Nicky Chinn

Edytuj metrykę
Rok powstania:

1973

Wykonanie oryginalne:

Sweet

Covery:

Def Leppard

Płyty:

Yeah! (CD, 2006)

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności