Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Deep Purple
Popularne teksty
Deep Purple - The Perpendicular Waltz
The Perpendicular Waltz
Tekst dodał(a): Vaclawdm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dominik8491
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Put your money down
Take your choice
That's the way it is
every time with these boys
and you sense no shame
and you feel no disgrace
Somebody wins
somebody loses
It's a dirty dirty race
oh my life
it's a dog's life
One empty Monday
out of the blue
Took a good luck turn
Started something new
Out of the gutter
Out of the rain
Out of my head
and I'm feeling no pain
oh my life/feeling no pain
take the strain
It's a dog's life
Ducking in the shadows
Diving in the dark
Rolling with the punches
Striking at the heart
Touching all the sense's
Breaking those taboos
Bursting at the seams
Blowing all my fuses
The turning of a page
The burning of a book
(If you're) talking out of turn
(It's) just the way you look
When the time is right
But the shape is wrong
and you find yourself
where you don't belong
Back to reality
Back on the line
Back into this and you'll feel no pain
You wanna do it one more time
We can do it once again
Oh my life
It's a dog's life
Take your choice
That's the way it is
every time with these boys
and you sense no shame
and you feel no disgrace
Somebody wins
somebody loses
It's a dirty dirty race
oh my life
it's a dog's life
One empty Monday
out of the blue
Took a good luck turn
Started something new
Out of the gutter
Out of the rain
Out of my head
and I'm feeling no pain
oh my life/feeling no pain
take the strain
It's a dog's life
Ducking in the shadows
Diving in the dark
Rolling with the punches
Striking at the heart
Touching all the sense's
Breaking those taboos
Bursting at the seams
Blowing all my fuses
The turning of a page
The burning of a book
(If you're) talking out of turn
(It's) just the way you look
When the time is right
But the shape is wrong
and you find yourself
where you don't belong
Back to reality
Back on the line
Back into this and you'll feel no pain
You wanna do it one more time
We can do it once again
Oh my life
It's a dog's life
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOdłóż swoje pieniądze
Dokonaj wyboru
Tak właśnie jest
za każdym razem z tymi chłopcami
i nie czujesz wstydu
i nie czujesz hańby
Ktoś wygrywa
ktoś przegrywa
To brudny, brudny wyścig.
oh moje życie
To życie psa.
Jeden pusty poniedziałek
z błękitu
Wziął szczęśliwy obrót
Zaczął coś nowego
Z rynsztoka
Z deszczu
Z mojej głowy
i nie czuję bólu
oh moje życie/nie czuję bólu
weź na siebie ciężar
To życie psa.
Unikanie w cieniu
Nurkowanie w ciemności
Walcowanie z stemplami
Uderzając w serce
Dotknięcie wszystkich zmysłów
Łamanie tych tabu
Pęknięcie w szwach
Przepalanie wszystkich moich bezpieczników
Przechodzenie dalej
Palenie książki
(Jeśli jesteś) poza kolejką
(To) po prostu sposób, w jaki wyglądasz
Kiedy nadejdzie właściwy czas
Ale okoliczność jest zła.
i odnajdujesz siebie
gdzie nie należysz
Powrót do rzeczywistości
Z powrotem do poprzedniego życia
Wróć do tego, a nie poczujesz bólu.
Chcesz to zrobić jeszcze raz
Możemy to zrobić jeszcze raz
Och, moje życie
To życie psa.
Dokonaj wyboru
Tak właśnie jest
za każdym razem z tymi chłopcami
i nie czujesz wstydu
i nie czujesz hańby
Ktoś wygrywa
ktoś przegrywa
To brudny, brudny wyścig.
oh moje życie
To życie psa.
Jeden pusty poniedziałek
z błękitu
Wziął szczęśliwy obrót
Zaczął coś nowego
Z rynsztoka
Z deszczu
Z mojej głowy
i nie czuję bólu
oh moje życie/nie czuję bólu
weź na siebie ciężar
To życie psa.
Unikanie w cieniu
Nurkowanie w ciemności
Walcowanie z stemplami
Uderzając w serce
Dotknięcie wszystkich zmysłów
Łamanie tych tabu
Pęknięcie w szwach
Przepalanie wszystkich moich bezpieczników
Przechodzenie dalej
Palenie książki
(Jeśli jesteś) poza kolejką
(To) po prostu sposób, w jaki wyglądasz
Kiedy nadejdzie właściwy czas
Ale okoliczność jest zła.
i odnajdujesz siebie
gdzie nie należysz
Powrót do rzeczywistości
Z powrotem do poprzedniego życia
Wróć do tego, a nie poczujesz bólu.
Chcesz to zrobić jeszcze raz
Możemy to zrobić jeszcze raz
Och, moje życie
To życie psa.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Ian Gillan / Roger Glover / Jon Lord / Steve Morse / Ian Paice Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Ian Gillan / Roger Glover / Jon Lord / Steve Morse / Ian Paice |
| Rok wydania: |
1996 |
| Wykonanie oryginalne: |
Deep Purple |
| Płyty: |
Purpendicular (1996), Live at The Olympia 96 (1997) |
Komentarze (0):