tekstowo.pl
851 985 tekstów w serwisie, 4 915 poszukiwanych i 251 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Deep Purple - Soldier of fortune
Odsłon: 76027
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): coniu
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): nadirz
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): journalistin
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Najemnik

Często opowiadałem Ci historie
o tym jak
przez całe życie błąkałem się bez celu
czekając na dzień
kiedy wezmę cię za rękę
i będę śpiewał Ci piosenki
wtedy może byś powiedziała
połóż się ze ze mną i kochaj mnie
I wtedy na pewno bym z tobą został

ale czuję się coraz starszy
i piosenki które śpiewałem
są echem w oddali
jak dźwięk
młyna kręcącego się w kółko
chyba zawsze pozostanę
Najemnikiem

Wiele razy byłem podróżnikiem
szukałem czegoś nowego
w minionych dniach
Gdy noce były zimne
błąkałem się bez ciebie
ale w tamtych dniach myślałem, że moje oczy
widzą Ciebie stojącą blisko
jednak takie zaślepienie zawodzi
i pokazuje, że Ciebie tu nie ma

Teraz czują się coraz starszy
i piosenki które śpiewałem
są echem w oddali
jak dźwięk
młyna kręcącego się w kółko
chyba zawsze pozostanę
najemnikiem

tak, słyszę dźwięk
kręcącego się młyna
chyba na zawsze pozostanę
Najemnikiem
chyba na zawsze pozostanę
Najemnikiem

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


I have often told you stories
About the way
I lived the life of a drifter
Waiting for the day
When I'd take your hand
And sing you songs
Then maybe you would say
Come lay with me love me
And I would surely stay

But I feel I'm growing older
And the songs that I have sung
Echo in the distance
Like the sound
Of a windmill goin' 'round
I guess I'll always be
A soldier of fortune

Many times I've been a traveller
I looked for something new
In days of old
When nights were cold
I wandered without you
But those days I thougt my eyes
Had seen you standing near
Though blindness is confusing
It shows that you're not here

Now I feel I'm growing older
And the songs that I have sung
Echo in the distance
Like the sound
Of a windmill goin' 'round
I guess I'll always be
A soldier of fortune
Yes, I can hear the sound
Of a windmill goin' 'round
I guess I'll always be
A soldier of fortune


-----
Copyright (c) 1974 EMI Records.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

David Coverdale

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ritchie Blackmore

Rok powstania:

1974

Wykonanie oryginalne:

Deep Purple

Covery:

Natalia Sikora

Płyty:

Stormbringer

Komentarze (24):

mlexon 29 marca 2014 12:05
(0) + -
Nie znałem tego. Ale ze mnie wór

sylwiabeckert 19 marca 2014 13:33
(0) + -
Zajebisty to malo powiedziane to cos jak woda potrzebna do zycia

asdolf 12 czerwca 2013 18:33
(+6) + -
Piękna piosenka...
Jakby ją porównać do popularności tego rapowego g**na, można odnieść wrażenie, że świat powoli stacza się na dno...
Nie rozumiem, jak można nie lubić Deep Purple, Pink Floyd, The Doors, wszystkich starych zespołów i między innymi tego utworu

godlord
GodLord 16 maja 2013 07:12
(+4) + -
piękna piosenka z dusza...

emkaaaa 12 maja 2013 10:48
(+2) + -
ma ktoś może dostęp do zapisu nutowego tego utworu ? to jest genialne !

wkaszynski 02 kwietnia 2013 22:23 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
ja jestem wrażliwy na teksty dawnych mistrzów rocka.dodałem kilka zmian w tłumaczeniu tekstu utworu deep purple "soldier of fortune"
pozdrawiam

barno23 24 marca 2013 12:19
(+1) + -
Po prostu piękna :) piękne słowa i melodia...

alicjankusienka
alicjankusienka 02 lutego 2013 21:42
(+2) + -
"przez całe życie błąkałem się bez celu
czekając na dzień
kiedy wezmę cię za rękę i będę śpiewał Ci piosenki"
Wspaniała :3

gosciu2
gosciu2 16 stycznia 2013 19:48
(+3) + -
Gdzieś wyczytałem, że fortune oznacza balans, równowagę. Sądzę, że te określenia również można podpiąc pod ten tekst.

waldek01
waldek01 24 listopada 2012 02:16
(+3) + -
Ile imprez, ile wspomnień ;) i ciągle słucham tego chętnie ...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ