Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Deep Purple
Popularne teksty
Deep Purple - Slow Train
Slow Train
Tekst dodał(a): Aduu1011
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Aduu1011
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aduu1011
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
How can you live in such a state?
Your mind is empty and you're full of hate
The things you say and the things you do
Mark you down as a helpless fool
I know, I know, I know, I know
It's gonna be all right through the night
Tomorrow comes and you're full of shame
Oh baby! You play the crying game
Aaaah...
Gonna be a long time baby
Before we get it sorted out all right
I'll drag you off to Utopia, baby
We'll end up heading south
I need, I need, I need to know
If you're gonna do me right
If you do the things I ask of you
I'll tell the world tonight
He he he he hee... All right
You do me right, you do me wrong
Tell me, where do I belong?
You do me up, you do me down
I accept it all without a frown
You live like a woman in a fantasy
Ha ha I admire you from my tree
You drain my life and you drain my brain
I end up running back again
I love, I love, I love the funny ways
Oh you throw me in a daze
If you ever left me woman
I'd destroy myself, sure as hell
Aaaah...
We're gonna ride a slow train baby
And take all the whistle stops - oh yes we are
We'll pull down the blinds while the carriage grinds
And the engine grunts and pops
Well there's a city, Jamie cryin' 'bout the fussin' goin' on
So I'll burn her Times to ash
Well there's a lot to live but there's a lot to give
Ready! Steady! Smash!
Alright! Yeah! Uh mmh!
You just got to be out of your head
When you say you're good looking from bottom to top
Well I'll be waiting, to give her the rent
When you pass 'til you say you want a sock hop
Well there's a nightmare howling like there's something going on
And it's going to aim the pain
Oh, just like me he fell in love
Ah now he feels the pain
Aaaah....
Gonna ride a slow train baby
And take all the whistle stops - oh yes we are
We'll pull down the blinds while the carriage grinds
Engine grunts and pops
Well there's a city, Jamie cryin' 'bout the fussin' goin' on
So I'll burn her Times to ash
And there's a lot to live and there's a lot to give
Ready! Steady! Smash!
Your mind is empty and you're full of hate
The things you say and the things you do
Mark you down as a helpless fool
I know, I know, I know, I know
It's gonna be all right through the night
Tomorrow comes and you're full of shame
Oh baby! You play the crying game
Aaaah...
Gonna be a long time baby
Before we get it sorted out all right
I'll drag you off to Utopia, baby
We'll end up heading south
I need, I need, I need to know
If you're gonna do me right
If you do the things I ask of you
I'll tell the world tonight
He he he he hee... All right
You do me right, you do me wrong
Tell me, where do I belong?
You do me up, you do me down
I accept it all without a frown
You live like a woman in a fantasy
Ha ha I admire you from my tree
You drain my life and you drain my brain
I end up running back again
I love, I love, I love the funny ways
Oh you throw me in a daze
If you ever left me woman
I'd destroy myself, sure as hell
Aaaah...
We're gonna ride a slow train baby
And take all the whistle stops - oh yes we are
We'll pull down the blinds while the carriage grinds
And the engine grunts and pops
Well there's a city, Jamie cryin' 'bout the fussin' goin' on
So I'll burn her Times to ash
Well there's a lot to live but there's a lot to give
Ready! Steady! Smash!
Alright! Yeah! Uh mmh!
You just got to be out of your head
When you say you're good looking from bottom to top
Well I'll be waiting, to give her the rent
When you pass 'til you say you want a sock hop
Well there's a nightmare howling like there's something going on
And it's going to aim the pain
Oh, just like me he fell in love
Ah now he feels the pain
Aaaah....
Gonna ride a slow train baby
And take all the whistle stops - oh yes we are
We'll pull down the blinds while the carriage grinds
Engine grunts and pops
Well there's a city, Jamie cryin' 'bout the fussin' goin' on
So I'll burn her Times to ash
And there's a lot to live and there's a lot to give
Ready! Steady! Smash!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJak możesz żyć w takim stanie?
Twój umysł jest pusty i pełen nienawiści
Rzeczy, które mówisz i rzeczy, które robisz
Mark ty się staczasz jak bezsilny głupiec
Wiem, wiem, wiem, wiem
Będzie w porządku w ciągu nocy
Jutro przyjdziesz i najesz się wstydu
Och dzieciaku! Rozegrasz najokrutniejszą grę
Aaaach...
Jeszcze szmat czasu, kochanie
Zanim załatwimy wszystko jak należy
Będę ciągnąć cię aż do Utopii, kochanie
Skończymy kierując się na południe
Muszę, muszę, muszę to wiedzieć
Czy zrobisz mi tą przysługę?
Jeśli zrobisz to, o co cię proszę
Ogłoszę to światu dziś wieczorem
He he he he hee... W porządku
Mówisz mi prawdę, by wprowadzić mnie w błąd
Będziesz mi mówił, gdzie jest moje miejsce?
Odmawiasz mi, kantujesz mnie
Akceptuję to wszystko, nie marszcząc brwi
Żyjesz w fantazji kobiecej fantazji
Ha ha zachwycam się tobą ze swojego drzewa
Niszczysz moje życie i niszczysz mój umysł
Kończę to wszystko, dopóki nie wrócę z powrotem
Kocham te wszystkie śmieszne sposoby
Kiedy manipulujesz mną w oszołomieniu
Jeśli kiedykolwiek opuściłabyś mnie, kobieto
Popełniłbym samobójstwo, pewny piekła
Aaaach...
Pojedziemy pociągiem, kochanie
Zabierzemy ze sobą wszystko, przy ostatnim przystanku - och tak, zrobimy to
Zasłonimy zasłony podczas zatrzymania powozu
A silnik zazgrzyta i się psuje
Cóż, przed nami miasto, Jamie płacze "nagły atak" przyprawił o zawroty głowy, wracamy
Mały ochotę obrócić te czasy w popiół
Mocno korzystam z życia, by móc wiele dać
Gotowi! Spokojnie! Ruszamy!
W porządku! Tak! Uch mmh!
Musisz to mieć z głowy
Kiedy mówisz, że jesteś dobry, patrząc od dołu do góry
Dobrze będę czekać, żeby dać jej wypłatę
Kiedy ją mijasz, lepiej odłóż na bok stare skarpety
Gdy coś idzie nie tak, jest jak w strasznym koszmarze
I to emanuje bólem
Och, on tak jak ja się zakochał
Ach, teraz podzielił mój los i poczuł ten ból
Aaaach...
Pojedziemy pociągiem, kochanie
I zabierzemy ze sobą wszystko, przy ostatnim przystanku - och tak, zrobimy to
Zasłonimy zasłony podczas zatrzymania powozu
A silnik zazgrzyta i się psuje
Cóż, przed nami miasto, Jamie płacze "nagły atak" przyprawił o zawroty głowy, wracamy
Mały ochotę obrócić te czasy w popiół
Mocno korzystam z życia, by móc wiele dać
Gotowi! Spokojnie! Ruszamy!
Twój umysł jest pusty i pełen nienawiści
Rzeczy, które mówisz i rzeczy, które robisz
Mark ty się staczasz jak bezsilny głupiec
Wiem, wiem, wiem, wiem
Będzie w porządku w ciągu nocy
Jutro przyjdziesz i najesz się wstydu
Och dzieciaku! Rozegrasz najokrutniejszą grę
Aaaach...
Jeszcze szmat czasu, kochanie
Zanim załatwimy wszystko jak należy
Będę ciągnąć cię aż do Utopii, kochanie
Skończymy kierując się na południe
Muszę, muszę, muszę to wiedzieć
Czy zrobisz mi tą przysługę?
Jeśli zrobisz to, o co cię proszę
Ogłoszę to światu dziś wieczorem
He he he he hee... W porządku
Mówisz mi prawdę, by wprowadzić mnie w błąd
Będziesz mi mówił, gdzie jest moje miejsce?
Odmawiasz mi, kantujesz mnie
Akceptuję to wszystko, nie marszcząc brwi
Żyjesz w fantazji kobiecej fantazji
Ha ha zachwycam się tobą ze swojego drzewa
Niszczysz moje życie i niszczysz mój umysł
Kończę to wszystko, dopóki nie wrócę z powrotem
Kocham te wszystkie śmieszne sposoby
Kiedy manipulujesz mną w oszołomieniu
Jeśli kiedykolwiek opuściłabyś mnie, kobieto
Popełniłbym samobójstwo, pewny piekła
Aaaach...
Pojedziemy pociągiem, kochanie
Zabierzemy ze sobą wszystko, przy ostatnim przystanku - och tak, zrobimy to
Zasłonimy zasłony podczas zatrzymania powozu
A silnik zazgrzyta i się psuje
Cóż, przed nami miasto, Jamie płacze "nagły atak" przyprawił o zawroty głowy, wracamy
Mały ochotę obrócić te czasy w popiół
Mocno korzystam z życia, by móc wiele dać
Gotowi! Spokojnie! Ruszamy!
W porządku! Tak! Uch mmh!
Musisz to mieć z głowy
Kiedy mówisz, że jesteś dobry, patrząc od dołu do góry
Dobrze będę czekać, żeby dać jej wypłatę
Kiedy ją mijasz, lepiej odłóż na bok stare skarpety
Gdy coś idzie nie tak, jest jak w strasznym koszmarze
I to emanuje bólem
Och, on tak jak ja się zakochał
Ach, teraz podzielił mój los i poczuł ten ból
Aaaach...
Pojedziemy pociągiem, kochanie
I zabierzemy ze sobą wszystko, przy ostatnim przystanku - och tak, zrobimy to
Zasłonimy zasłony podczas zatrzymania powozu
A silnik zazgrzyta i się psuje
Cóż, przed nami miasto, Jamie płacze "nagły atak" przyprawił o zawroty głowy, wracamy
Mały ochotę obrócić te czasy w popiół
Mocno korzystam z życia, by móc wiele dać
Gotowi! Spokojnie! Ruszamy!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Blackmore, Gillan, Paice, Glover, Lord Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Blackmore, Gillan, Paice, Glover, Lord |
| Rok wydania: |
1993 |
| Wykonanie oryginalne: |
Deep Purple |
| Płyty: |
Fireball (1971 / 1997 25th Anniversary Edition), The Deep Purple Singles A's and B's (1978 / cd edition 1993), Shades 1968–1998 (1999) |
Komentarze (0):