Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Deep Purple
Popularne teksty
16. Rammstein - Anna
Deep Purple - Anthem
Anthem
Tekst dodał(a): nadirz
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): peeroman
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When the night wind softly blows through my open window
Then I start to remember the girl that brought me joy
Now the night wind softly blows sadness to tomorrow
Bringing tears to eyes so tired
Eyes I thought could cry no more
If the day would only come
Then you might just appear
Even though you’d soon be gone
When I reached out my hand
If I could see you
If only I could see you
To see if you are laughing or crying
When the night winds softly blow
In my dark and whispering room
Memories still bring me a numbness to my feelings
Take my hand and brush my brow
In the warm and fevered dark
Heart is madly beating
My crazy thoughts are burning
When the night winds softly blow
If the day would only come
Then you might just appear
Even though you’d soon be gone
When I reached out my hand
If I could see you
If only I could see you
To see if you are laughing or crying
When the night winds softly blow
If the day would only come
Then you might just appear
Even though you’d soon be gone
When I reached out my hand
If I could see you
If only I could see you
To see if you are laughing or crying
When the night winds softly blow
Then I start to remember the girl that brought me joy
Now the night wind softly blows sadness to tomorrow
Bringing tears to eyes so tired
Eyes I thought could cry no more
If the day would only come
Then you might just appear
Even though you’d soon be gone
When I reached out my hand
If I could see you
If only I could see you
To see if you are laughing or crying
When the night winds softly blow
In my dark and whispering room
Memories still bring me a numbness to my feelings
Take my hand and brush my brow
In the warm and fevered dark
Heart is madly beating
My crazy thoughts are burning
When the night winds softly blow
If the day would only come
Then you might just appear
Even though you’d soon be gone
When I reached out my hand
If I could see you
If only I could see you
To see if you are laughing or crying
When the night winds softly blow
If the day would only come
Then you might just appear
Even though you’d soon be gone
When I reached out my hand
If I could see you
If only I could see you
To see if you are laughing or crying
When the night winds softly blow
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy nocny wiatr lekko wieje przez moje otwarte okno,
Wówczas pamiętam o dziewczynie, która przyniosła mi radość,
Teraz nocny wiatr lekko przywiewa smutek na jutro,
Przynosząc łzy oczom tak zmęczonym,
Oczom, którym myślałem, że nie będą już w stanie więcej płakać
Gdyby tylko ten dzień nastał,
Wtedy może się pojawisz,
Nawet jeśli szybko odejdziesz,
Kiedy wyciągam rękę
Gdybym mógł Cię ujrzeć,
Gdybym tylko mógł Cię ujrzeć,
By zobaczyć czy się śmiejesz czy płaczesz,
Kiedy nocne wiatry lekko wieją.
W mym mrocznym i szeptającym pokoju,
Wspomnienia wciąż przynoszą odrętwienie moim uczuciom,
Weź mą dłoń i otrzyj moje czoło,
W cieple i ciemności,
Serce bije jak szalone,
Moje szalone myśli płoną,
Kiedy nocne wiatry lekko wieją,
Gdyby tylko ten dzień nastał,
Wtedy może się pojawisz,
Nawet jeśli szybko odejdziesz,
Kiedy wyciągam rękę
Gdybym mógł Cię ujrzeć,
Gdybym tylko mógł Cię ujrzeć,
By zobaczyć czy się śmiejesz czy płaczesz,
Kiedy nocne wiatry lekko wieją.
Gdyby tylko ten dzień nastał,
Wtedy może się pojawisz,
Nawet jeśli szybko odejdziesz,
Kiedy wyciągam rękę
Gdybym mógł Cię ujrzeć,
Gdybym tylko mógł Cię ujrzeć,
By zobaczyć czy się śmiejesz czy płaczesz,
Kiedy nocne wiatry lekko wieją.
Wówczas pamiętam o dziewczynie, która przyniosła mi radość,
Teraz nocny wiatr lekko przywiewa smutek na jutro,
Przynosząc łzy oczom tak zmęczonym,
Oczom, którym myślałem, że nie będą już w stanie więcej płakać
Gdyby tylko ten dzień nastał,
Wtedy może się pojawisz,
Nawet jeśli szybko odejdziesz,
Kiedy wyciągam rękę
Gdybym mógł Cię ujrzeć,
Gdybym tylko mógł Cię ujrzeć,
By zobaczyć czy się śmiejesz czy płaczesz,
Kiedy nocne wiatry lekko wieją.
W mym mrocznym i szeptającym pokoju,
Wspomnienia wciąż przynoszą odrętwienie moim uczuciom,
Weź mą dłoń i otrzyj moje czoło,
W cieple i ciemności,
Serce bije jak szalone,
Moje szalone myśli płoną,
Kiedy nocne wiatry lekko wieją,
Gdyby tylko ten dzień nastał,
Wtedy może się pojawisz,
Nawet jeśli szybko odejdziesz,
Kiedy wyciągam rękę
Gdybym mógł Cię ujrzeć,
Gdybym tylko mógł Cię ujrzeć,
By zobaczyć czy się śmiejesz czy płaczesz,
Kiedy nocne wiatry lekko wieją.
Gdyby tylko ten dzień nastał,
Wtedy może się pojawisz,
Nawet jeśli szybko odejdziesz,
Kiedy wyciągam rękę
Gdybym mógł Cię ujrzeć,
Gdybym tylko mógł Cię ujrzeć,
By zobaczyć czy się śmiejesz czy płaczesz,
Kiedy nocne wiatry lekko wieją.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Rod Evans Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Jon Lord |
| Rok wydania: |
1968 |
| Wykonanie oryginalne: |
Deep Purple |
| Płyty: |
The Book of Taliesyn (1968) |
Komentarze (0):