Teksty piosenek > D > Debbie Gibson > Don't rain on my parade
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 589 oczekujących

Debbie Gibson - Don't rain on my parade

Don't rain on my parade

Don't rain on my parade

Tekst dodał(a): aleks_88 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anmar09 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pysia026 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Don't tell me not to live
Just sit and putter
Life's candy and the Sun's
A ball of butter
Don't bring around a cloud
To rain on my parade

Don't tell me not to fly
I've simply got to
If someone takes a spill
It's me and not you
Who told you you're allowed
To rain on my parade

I'll march my band out
I'll beat my drum
And if I'm fanned out
Your turn at bat sir
At least I didn't fake it
Hat sir, I guess I didn't make it

But whether I'm the rose
Of sheer perfection
Or freckle on the nose
Of life's complexion
The cinder or the shiny apple
Of its eye

I gotta fly once, I gotta try once
Only can die once, right sir?
Love is juicy, juicy and you see
I've got to have my bite sir

Get ready for me love
'Cause I'm a comer
I've simply got to much
My heat's a adrummer
Don't bring around a cloud
To rain on my parade

I'm gonna live and live now
Get what I want, I know how
One roll for the whole shebang
One throw that bell will go clang
Eye on the target and wham
One shot, one gunshot and bam
Hey Mr. Arnstein, here I am

I'll march my band out
I'll beat my drum
And if I'm fanned out
Your turn at bar sir
At least I didn't fake it
Hat sir, I guess, I didn't make it

Get ready for me love
'Cause I'm a comer
I've simply got to march
My heart's a drummer
Nobody, no nobody
Is gonna rain on my parade

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie mów mi, że nie mam żyć,
tylko siedzieć i się wachlować
Życie jest słodyczą, a słońce
maślaną kulą.
Nie sprowadzaj chmur
by spadł deszcz na mojej paradzie.
[w przenośni: nie mieszaj się do moich spraw]
Nie zabraniaj mi latać
Ja po prostu muszę.
Jeśli ktoś upadnie,
to będę to ja, a nie ty.
Kto powiedział, że masz pozwolenie
Na sprowadzenie deszczu na moją paradę!
Wyprowadzę mój zespół,
Uderzę w bębny
A jeśli się pomylę,
będzie pańska kolej do zabawy, sir.
Przynajmniej nie udawałam.
Kapelusz, proszę pana, myślę, że tego nie zrobiłam!
Ale czyż nie jestem różą
czystej perfekcji,
Albo piegiem na nosie
cery życia,
Kopciuszkiem, albo błyszczącym jabłkiem w jej oku,
Muszę raz polecieć,
Muszę raz spróbować,
Tylko raz się umiera, prawda, proszę pana?
Ooch, miłość jest soczysta,
Soczysta i widać, że
Muszę dostać swój kęs, proszę pana!
Przygotuj się na mnie, kochany,
niedługo przyjdę,
Po prostu muszę maszerować,
Moje serce bije mocno.
Nie sprowadzaj chmur
By padało na mojej paradzie!

Muszę żyć i żyć teraz,
Dostać to, czego chcę – wiem, jak,
Mam jeden rzut kością,
Jeden rzut, a dzwon zadźwięczy,
Oko na celowniku i bach!
Jeden strzał, jeden wystrzał, i bam!
Hej, panie Arnstein, oto jestem!
Wyprowadzę mój zespół,
Uderzę w bębny
A jeśli się pomylę,
będzie pańska kolej do zabawy, sir.
Przynajmniej nie udawałam.
Kapelusz, proszę pana, myślę, że tego nie zrobiłam!
Przygotuj się na mnie, kochany,
Niedługo przyjdę,
Po prostu muszę maszerować,
Moje serce bije mocno.
Nikt, nie, nikt
Nie sprowadzi deszczu na moją paradę!


Tłumaczenie dodał(a): pysia026

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 589 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności