tekstowo.pl
909 183 tekstów w serwisie, 7 570 poszukiwanych i 443 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Death Cab For Cutie - Soul Meets Body
Odsłon: 10447
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): MetalMia
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): JohnnyTrepp
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): NaXaViTT
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
"Dusza spotyka ciało"

Chcę żyć tam gdzie dusza spotyka ciało
i pozwolić Słońcu otoczyć mnie ramionami
i pieścić moją skórą orzeźwiająco i chłodno niczym woda
i czuć, czuć to wydaje się być nowe
bo w mojej głowie jest stacja Greyhound
gdzie wysyłam moje myśli do odgległych celów
żeby miały szansę znaleźć miejsce, gdzie
bardziej pasują niż tu

pa-ra,pa-ra,pa, pa...

nie odgadnę
co odkryjemy
przewracając ziemię
naszymi dłońmi jak łopatami
ale wiem że nasze brudne dłonie
moga umyć siebie nawzajem tak,
że nie pozostanie żadna plama

wierzę, że prawdą jest
że każdy z nas ma przed sobą inną drogę
ale jeśli ogarnia cię cisza
mam nadzieje, że mnie też
więc brązowooka zatrzymam cię blisko
bo jesteś jedyną piosenką, którą chcę słyszeć
melodia delikatnie przenikająca moją atmosferę
gdzie dusza spotyka ciało
gdzie dusza spotyka ciało
gdzie dusza spotyka ciało

i wierzę, że prawdą jest
że każdy z nas ma przed sobą inną drogę
ale jeśli ogarnia cię cisza
mam nadzieje, że mnie też
więc brązowooka zatrzymam cię blisko
bo jesteś jedyną piosenką, którą chcę słyszeć
melodia delikatnie przenikająca moją atmosferę
melodia delikatnie przenikająca moją atmosferę
melodia delikatnie przenikająca moją atmosferę
melodia delikatnie przenikająca moją atmosferę

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I want to live where soul meets body
And let the sun wrap its arms around me.
And bathe my skin in water cool and cleansing,
And feel, feel what it's like to be new.
Cuz in my head there's a Greyhound station,
Where I send my thoughts to far off destinations;
So they may have a chance of finding a place,
Where they're far more suited than here.

Ba-da-ba-da-ba-ba,
Ba-da-ba-ba-ba-da-ba-ba,
Ba-da-ba-ba-ba-da-ba-ba-da-ba-da-ba...

I cannot guess
What we'll discover
When we turn the dirt
With our palms cupped like shovels.
But I know our filthy hands
Can wash one another's
And not one speck will remain.

I do believe it's true,
That there are roads left in both of our shoes.
But if the silence takes you,
Then I hope it takes me, too.
So brown eyes I'll hold you near,
Cuz you're the only song I want to hear;
A melody softly soaring through my atmosphere.
Where soul meets body...
Where soul meets body...
Where soul meets body.

And I do believe it's true,
That there are roads left in both of our shoes.
But if the silence takes you,
Then I hope it takes me, too.
So brown eyes I'll hold you near.
Cuz you're the only song I want to hear;
A melody softly soaring through my atmosphere.
A melody softly soaring through my atmosphere.
A melody softly soaring through my atmosphere.
A melody softly soaring through my atmosphere.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Złów i wypuść

Komentarze (1):

johnnytrepp
JohnnyTrepp 21 lutego 2011 20:14
(0) + -
"Dusza spotyka ciało"

Chcę żyć tam gdzie dusza spotyka ciało
i pozwalić Słońcu otoczyć mnie ramionami
Woda schładza i obmywa moją skórę
i czuję, czuję jak to jest być nowym
bo w mojej głowie jest stacja Greyhound
gdzie wysyłam moje myśli daleko poza ich cele
tam daleko, bardziej pasują niż tu

ba-da-ba-da...

nie odgadnę
co odkryjemy
przewracając ziemię
naszymi dłońmi jak łopatami
ale wiem że może
ręka umyć rękę
i nie pozostanie żadna plama

wierzę, że prawdą jest
że drogi odcisnęły ślad w obu naszych butach
ale jeśli ogarnia cię cisza
mam nadzieje, że mnie też
więc brązowooka zatrzymam cię blisko
bo jesteś jedyną piosenką, którą chcę słyszeć
melodia łagodnie szybuje przez moją atmosferę
gdzie dusza spotyka ciało
gdzie dusza spotyka ciało
gdzie dusza spotyka ciało

i wierzę, że prawdą jest
że drogi odcisnęły ślad w obu naszych butach
ale jeśli ogarnia cię cisza
mam nadzieje, że mnie też
więc brązowooka zatrzymam cię blisko
bo jesteś jedyną piosenką, którą chcę słyszeć
melodia łagodnie szybuje przez moją atmosferę
melodia łagodnie szybuje przez moją atmosferę
melodia łagodnie szybuje przez moją atmosferę
melodia łagodnie szybuje przez moją atmosferę

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ