Teksty piosenek > D > Dear Evan Hansen > In The Bedroom Down The Hall
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 405 oczekujących

Dear Evan Hansen - In The Bedroom Down The Hall

In The Bedroom Down The Hall

In The Bedroom Down The Hall

Tekst dodał(a): Yukshi Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): konto_usuniete Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kast7 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[CYNTHIA]
You never liked this sweater
You said it never really fit you right
And it itched too much
But I think I’ll keep it
I should keep it
Cause it still makes me think of you
And that little boy I knew
In the bedroom down the hall

[HEIDI]
In the bedroom down the hall
I got you Ninja Turtle night-lights for protection
You used to say they kept the bad guys far away
Remember?
In the bedroom down the hall
I surprised you with that comic book collection
Next Halloween
I dressed you up like Wolverine
Remember?
With glow stars on the ceiling
You could count instead of sheep
I always knew which song to sing
To get you right to sleep

Anything to make you happy
Anything at all
Anything for my boy in the bedroom down the hall


[CYNTHIA]
In the bedroom down the hall
We went to battle every evening after dinner
I thought I knew some way that I’d get through to you
Remember?
In the bedroom down the hall
We fought a war where no one walked away a winner
Cause every day you pulled a little more away
Remember?
Saw the counselors and the clinics
And the cures a mother tries
Cause maybe they could take away that anger in your eyes

[CYNTHIA & HEIDI]
Anything to make you happy
Anything at all
Anything for my boy in the bedroom down the hall

[CYNTHIA]
Though you try

[HEIDI]
You try

[CYNTHIA & HEIDI]
To give your kid the world
Give ‘em everything you’ve got
[CYNTHIA]
What if I

[HEIDI]
What if I

[CYNTHIA]
Gave all I could

[HEIDI]
Gave all i could

[CYNTHIA]
And I thought it was enough

[HEIDI]
And I thought it was enough

[CYNTHIA]
But I find that

[CYNTHIA & HEIDI]
It was not

[CYNTHIA]
Did I let you down?

[HEIDI]
What else can I do?

[CYNTHIA & HEIDI]
Everything I ever did
I did it all for you
Anything to make you happy
Anything at all
Anything for my boy in the bedroom down the hall

[CYNTHIA]
In the bedroom down the hall
I think I’ll wait another day to pack these boxes
Cause once I’m through
I’m left with just one thing to do
Remember

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[CYNTHIA]
Nigdy nie lubiłeś tego swetra. Zawsze mówiłeś, że zupełnie do ciebie nie pasuje, a w dodatku cię gryzie. Mimo to pomyślałam, że go zatrzymam. I zatrzymałam, bo teraz sprawia, że wciąż o tobie pamiętam. O tym małym chłopcu, którego znałam. Chłopcu w sypialni przy końcu przedpokoju.

[HEIDI]
Do sypialni na końcu przedpokoju przynosiłam ci lampki nocne Żółwi Ninja, aby cię chroniły. Zawsze mówiłeś, że trzymają złych ludzi z dala od ciebie. Pamiętasz? To w sypialni na końcu przedpokoju zrobiłam ci niespodziankę przynosząc kolekcję komiksów. A w następne Halloween przebrałam cię za Wolverine'a. Pamiętasz? Miałeś na suficie świecące gwiazdki, które można liczyć przed spaniem zamiast owiec. Zawsze wiedziałam jaką piosenkę ci zaśpiewać, żebyś zasnął. Robiłam wszystko, co mogło cię uszczęśliwić. Wszystko. Wszystko dla mojego chłopca w sypialni przy końcu przedpokoju.

[CYNTHIA]
Do sypialni na końcu przedpokoju każdego wieczoru, po kolacji szliśmy na bitwę. Myślałam, że znam sposób aby do ciebie dotrzeć. Pamiętasz? W sypialni przy końcu przedpokoju walczyliśmy w wojnie, w której nigdy nie było zwycięzcy. Każdego dnia odsuwałeś się trochę dalej. Pamiętasz? Widzieliśmy się z doradcami, odwiedzaliśmy kliniki, próbowałam najróżniejszych sposobów znanych matkom. Miałam nadzieję, że sprawi to, że złość zniknie z twoich oczu.

[CYNTHIA i HEIDI]
Robiłam wszystko, co mogło cię uszczęśliwić. Wszystko. Wszystko dla mojego chłopca w sypialni przy końcu przedpokoju.

[CYNTHIA]
Chociaż próbujesz...

[HEIDI]
Próbujesz...

[CYNTHIA i HEIDI]
Dać swojemu dziecku świat, oddać mu wszystko co masz.

[CYNTHIA]
Co jeśli ja...

[HEIDI]
Co jeśli ja...

[CYNTHIA]
Oddałam już wszystko co mogłam...

[HEIDI]
Oddałam już wszystko co mogłam...

[CYNTHIA]
I myślałam, że to wystarczy...

[HEIDI]
I myślałam, że to wystarczy...

[CYNTHIA]
Ale znajduję to...

[CYNTHIA i HEIDI]
To, czego nie było.

[CYNTHIA]
Czy cię zawiodłam?

[HEIDI]
Co jeszcze mogę zrobić?

[CYNTHIA i HEIDI]
Wszystko, co kiedykolwiek robiłam, robiłam dla ciebie. Robiłam wszystko, co mogło cię uszczęśliwić. Wszystko. Wszystko dla mojego chłopca w sypialni przy końcu przedpokoju.

[CYNTHIA]
Siedząc w sypialni przy końcu korytarza myślę, że poczekam jeszcze jeden dzień nim spakuję te pudła. Bo wtedy pozostanie mi już tylko jedna rzecz do zrobienia... Pamiętać.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Benj Pasek, Justin Paul

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Benj Pasek, Justin Paul

Rok wydania:

2015

Wykonanie oryginalne:

Rachel Bay Jones & Jennifer Laura Thompson

Płyty:

Dear Evan Hansen Apocrypha

Ciekawostki:

Piosenka wycięta z musicalu.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 405 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności