Teksty piosenek > D > Deap Vally > Smile More
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 805 oczekujących

Deap Vally - Smile More

Smile More

Smile More

Tekst dodał(a): MartynaM12YOLO Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MartynaM12YOLO Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MartynaM12YOLO Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Everybody's trying to tell me what to
Everybody's trying to tell me what to
It makes me wanna break some shit
and sniff some glue
Everybody's tryin' to tell me what to do

Stranger in the bar
tells me to smile more
I look at him and ask:
What for?
I am happily unhappy man
And no,
I don't wanna shake your hand

I don't wanna be your reflection
I'm so bored with this rejection
I don't wanna be a reflection
I don't need your direction

And I am not ashamed of my mental state
And I am not ashamed of my body weight
And I am not ashamed of my rage
And I am not ashamed of my age
And I am not ashamed of my sex life
Although I wish it were better
I am not ashamed I am no one's wife
Although the idea does sound kind of nice

I don't wanna be a reflection
I'm so bored with this rejection
I don't wanna be a reflection
I don't need your direction

All this reflecting is bad for my complexion,
Come on now, let's take this to the next section!

[Guitars break]

People think they know what kind of girl I am
They take one look, they think they understand
And they're always surprised when they meet me
Apparently I'm terribly misleading

And yes, I am a feminist
But that isn't why I started doing this
And sometimes I am full of bitterness
But I am trying to work through this

(x2)
I don't wanna be a reflection
I'm so bored with this rejection
I don't wanna be a reflection
I don't need your direction

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Każdy próbuje powiedzieć mi co mam zrobić
Każdy próbuje powiedzieć mi co mam zrobić
To sprawia, że mam ochotę rozwalić trochę gówna
i powąchać trochę kleju
Każdy próbuje powiedzieć mi co mam zrobić

Obcy w barze
mówi mi, abym się częściej uśmiechała
Patrzę na niego i pytam
Po co?
Czuję się szczęśliwie nieszczęśliwa*
I nie,
Nie mam ochoty uścisnąć ci ręki

Nie chcę być twoim przemyśleniem
Jestem znudzona tym odrzuceniem
Nie chcę być przemyśleniem
Nie potrzebuję twojego stronnictwa

I nie wstydzę się swojego stanu psychicznego
I nie wstydzę się swojej wagi
I nie wstydzę się swojego gniewu
I nie wstydzę się swojego wieku
I nie wstydzę się swojego życia łóżkowego
Chociaż chciałabym by było lepsze
Nie wstydzę się, że nie jestem niczyją żoną
Chociaż ten pomysł brzmi całkiem nieźle

Nie chcę być twoim przemyśleniem
Jestem znudzona tym odrzuceniem
Nie chcę być przemyśleniem
Nie potrzebuję twojego stronnictwa

Całe to przemyślanie jest złe dla mojej cery,
Weź przestań, przejdźmy dalej!

[gitarowa część]

Ludzie myślą, że wiedzą jakim jestem typem dziewczyny
Raz rzucą okiem, myślą, że mnie rozumieją
I zawsze są zaskoczeni, gdy mnie spotykają
Oczywiście to ja strasznie ściemniam

I tak, jestem feministką,
Ale to NIE jest powód, dla którego zaczęłam to robić
I czasami jestem zgorzkniała,
Ale nad tym pracuję

(X2)
Nie chcę być twoim przemyśleniem
Jestem znudzona tym odrzuceniem
Nie chcę być przemyśleniem
Nie potrzebuję twojego stronnictwa

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2016

Edytuj metrykę
Płyty:

Femijism

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 805 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności