Teksty piosenek > D > Dead Or Alive > You Spin Me Round
2 411 227 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 253 oczekujących

Dead Or Alive - You Spin Me Round

You Spin Me Round

You Spin Me Round

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Aro1702 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Wojtex99 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

If I, I get to know your name
Well if I, could trace your private number, baby

All I know is that to me
You look like you're lots of fun
Open up your lovin' arms
I want some, want some

I set my sights on you (and no one else will do)
And I, I've got to have my way now, baby

All I know is that to me
You look like you're having fun
Open up your lovin' arms
Watch out here I come

You spin me right round, baby
Right round like a record, baby
Right round round round
You spin me right round, baby
Right round like a record, baby
Right round round round

I got to be your friend now, baby
And I would like to move in just a little bit closer

All I know is that to me
You look like you're lots of fun
Open up your lovin' arms
Watch out, here I come

You spin me right round, baby
Right round like a record, baby
Right round round round
You spin me right round, baby
Right round like a record, baby
Right round round round

I want your love
I want your love

All I know is that to me
You look like you're lots of fun
Open up your lovin' arms
Watch out, here I come

You spin me right round, baby
Right round like a record, baby
Right round round round
You spin me right round, baby
Right round like a record, baby
Right round round round

You spin me right round, baby
Right round like a record, baby
Right round round round
You spin me right round, baby
Right round like a record, baby
Right round round round

You spin me right round, baby
Right round like a record, baby
Right round round round
You spin me right round, baby
Right round like a record, baby
Right round round round

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Gdybym ja, mógł poznać Twoje imię, To czy mógłbym poznać twój prywatny numer, kochanie
mnie. Wszystko co wiem to, że jak dla mnie
Wyglądasz na taką, co świetnie się bawi.
Otwórz swoje kochające ramiona,
Chcę czegoś, chcę czegoś.

Umieszczam swój wzrok na Tobie
(I nikt inny tego nie zrobi)
A ja, ja teraz mam swój sposób, Kochanie

Wszystko, co wiem to, że jak dla mnie wyglądasz na taką co chciałaby się zabawić.
Otwórz swoje ramiona
Patrz, jak nadchodzę

Kręcisz mną, kochanie
Kręcisz mną tak jak tą płytą*
W kółko, i w kółko.
Kręcisz mną, kochanie
Kręcisz mną tak jak tą płytą
W kółko, i w kółko.

Teraz jestem twoim przyjacielem, Kochanie. A chciałbym się troszkę zbliżyć

Wszystko, co wiem, to że jak dla mnie
Wyglądasz na taką, co chciałaby się zabawić.
Otwórz swoje ramiona
Patrz, jak nadchodzę!

Kręcisz mną, kochanie
Kręcisz mną tak jak tą płytą
W kółko, i w kółko.
Kręcisz mną, kochanie
Kręcisz mną tak jak tą płytą
W kółko, i w kółko.

Pragnę twojej miłości
Pragnę twojej miłości

Wszystko, co wiem, to że jak dla mnie
Wyglądasz na taką co chciałaby się zabawić.
Otwórz swoje ramiona
Patrz, jak nadchodzę!

Kręcisz mną, kochanie
Kręcisz mną tak jak tą płytą
W kółko, i w kółko.
Kręcisz mną, kochanie
Kręcisz mną tak jak tą płytą
W kółko, i w kółko.

*w znaczeniu 'record' - płyta gramofonowa

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Pete Burns,Steve Coy,Wayne Hussey,Tim Lever,Mike Percy

Edytuj metrykę
Rok wydania:

1984

Wykonanie oryginalne:

Dead Or Alive (1984)

Covery:

Dope (2000), Danzel (2007), Marilyn Manson,Elena (2001), Jessica Simpson (2006), Julia Kamińska (2023)

Płyty:

The Radio Essential Series (60 x CD, Kanada, 2000)

Ciekawostki:

Piosenka dotarła na 6. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1985).

Ścieżka dźwiękowa:

Midnight Heat, Kinect Sports: Season Two, SingStar '80s, Prawo Brooklynu, Let's Sing 2018, SingStar Anthems, Just Dance 2015, Uwierz, Gry Weselne, Dumni i wściekli, Dance Dance Revolution Hottest Party, Sny o potędze, Asteriks i Obeliks. Tajemnica magicznego wywaru, Dark (Sezon 1), Metal Gear Solid V: The Phantom Pain, Dance:UK XL Party, Wampiry: Dziedzictwo - sezon 2, Stranger Things (sezon 4), Pamiętniki Carrie Sezon 2, Od wesela do wesela, Facet do wymiany, Sobowtór diabła

Komentarze (18):

camaila34 8 stycznia 2022 18:53
(0)
Ach, rozkoszny kawałek esencji lat 80-tych, jeden z wielu. Super. No i genialny wokal Pete'a Burnsa, wow.

camaila34 8 stycznia 2022 18:49
(0)
@jahras: poprawiłam ten fragment na styl podobnie brzmiący do Twojego. Też uważałam tamten fragment za co najmniej dziwaczny i zbyt dosłowny, a tego właśnie w tłumaczeniach stosować nie wolno.

Pokaż powiązany komentarz ↓

FeliciaDobson 2 września 2019 21:14
(+2)
mimo że niektóre covery są kiepskie piosenka brzmi nadal tak samo fantastycznie

jahras 5 czerwca 2019 13:15 (edytowany 1 raz)
(0)
Totalnie spindolone tłumaczenie. "Wyglądasz, jakbyś miała mnóstwo zabawy." w drugim wersie refrenu ??? Cezary10 wstydź się. Mam ochotę to poprawić ale nie mam teraz na to sił. Chyba nie poprawię, więc od razu nspiszę: Wygląda na to, że świetnie się bawisz. Malutkie subtelności ;)

privox 14 sierpnia 2018 13:43
(+1)
Najlepsza piosenka :D

matus12345 25 marca 2016 04:56
(+2)
Uwielbiam to jest super!!!!!!

matus12345 25 marca 2016 04:55 (edytowany 1 raz)
(-1)
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

doa29 24 lutego 2015 11:25
(+3)
Kwintesencja lat 80

meloman82 27 grudnia 2014 13:50
(+1)
zakręcony kawałek

kosmo226 26 czerwca 2013 16:02
(+2)
wywalone w kosmos,ale świetne:-D

SelenaPerez 25 czerwca 2013 15:26
(+5)
@muzy89czna: I tak powinny wyglądać teledyski,a nie roznegliżowane do połowy tancerki....

Pokaż powiązany komentarz ↓

SelenaPerez 14 kwietnia 2013 19:35
(+7)
Rewelacyjna piosenka,rewelacyjny wokal,doskonały teledysk.

cezary10 29 września 2012 15:52
(+2)
super utwór

lucyfair 7 lipca 2012 23:55
(+2)
Eeeej tam, wszystko jest dla ludzi - nawet covery :D. Byle tylko został nagrany z głową. Mnie np bardzo podoba się wersja zespołu Dope, w sumie to dzięki nim poznałam DoA :D. Ale rację ma muzy89czna - klimat lat 80tych jest cudowny. Czasem mam ochotę jakoś przenieść się w czasie, by móc zobaczyć na żywo moich idoli - którzy obecnie z różnych przyczyn nie grają koncertów....

Camy 11 lutego 2012 17:45
(+1)
I to jest oryginalna piosenka, a nie przeróbki jakieś XD

UmownaBlondi 10 lutego 2012 15:06
(-3)
Fajne <(")

wik1992 23 czerwca 2011 18:11
(+6)
Kocham te klimaty ;]

muzy89czna 17 września 2010 12:57
(+9)
Tak powinny wyglądać dyskoteki. To był klimat. :)

tekstowo.pl
2 411 227 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 253 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności