tekstowo.pl
927 465 tekstów w serwisie, 8 069 poszukiwanych i 273 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
De Su - Życie cudem jest
Odsłon: 83426
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): alekul8
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): orvaldi
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): januszekb
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
To drip like a wax from candle, to be a drop,
To mark every day.
To push a finger into a dark cloud,
to form a sound in the sun.
To pull out a warm voice from coldness,
to understand the shadows of small flowers.
To take - from life's nooks -
everything that I want.

Now I know, life is a miracle.
I can take from it whatever I want.
I hear it's voice like every other sound,
Every day I want more and more from it.

Sometimes, under the light prints of bare feet
comes down an avalanche,
And an enormous thunder and a flash of black clouds
wants to meet quickly with the ground.
And even small butterfly knows where he ends.
The nature already dresses you up.
And the tailors of the universe create the wrong suit.
Don't let them bring you down now...

Now I know, life is a miracle.
I can take from it whatever I want.
I hear it's voice like every other sound,
Every day I want more and more from it.

Now I know, life is a miracle.
I can take from it whatever I want.
I hear it's voice like every other sound,
Every day I want more and more from it (I want it more!)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Kapać jak ze świecy, kroplą być
Znaczyć każdy dzień.
W ciemną chmurę palce wbić
I uformować słońcu dźwięk.
Z zimna dobyć ciepły głos.
Zrozumieć małych kwiatów cień.
Z zakamarków życia wziąć,
To, co chcę.

Dziś wiem, życie cudem jest.
Co chcę, mogę z niego mieć.
Jak dźwięk słyszę jego głos.
Co dzień pragnę więcej.

Po lekkich śladach bosych stóp
Czasem się lawina śle.
A wielki grzmot i błysk czarnych chmur
Z ziemią też spotkania chce.
I mały motyl wie, gdzie jego brzeg.
Natura już ubiera Cię.
A krawcy świata zły szyją strój.
Nie daj się już...

Dziś wiem, życie cudem jest
Co chcę, mogę z niego mieć.
Jak dźwięk słyszę jego głos
Co dzień pragnę bardziej go.

Dziś wiem, życie cudem jest
Co chcę, mogę z niego mieć.
Jak dźwięk słyszę jego głos
Co dzień pragnę więcej (pragnę więcej go).

Dziś wiem, życie cudem jest
Co chcę, mogę z niego mieć.
Jak dźwięk słyszę jego głos
Co dzień (co dzień)pragnę więcej.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Małgorzata Pruszyńska

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Robert Janson

Rok powstania:

1996

Wykonanie oryginalne:

De Su

Covery:

Monika Mrozowska

Płyty:

De Su (CD, 1996)

Komentarze (5):

klakson889 12 czerwca 2011 16:46
(0) + -
ktoś nie umie pisać..:P:!

lusiek19
lusiek19 09 kwietnia 2011 19:23
(+1) + -
piosenka jest cudna:)
szkoda że ktoś nawet jej dobrze nie umiał przepisać

Wadera 02 lipca 2010 15:27
(+1) + -
Gdyby ktoś miał tą piosenkę to będę bardzo wdzięczna jeśli mi ją prześle. Mój mail to wadera94@interia.pl

Schabowy 18 października 2009 22:04
(+3) + -
'Kocham cię Magdo!" to było na samym końcu Magdy M :) uwielbiam ta piosenke

bbloonddi
bbloonddi 03 września 2009 21:41
(+2) + -
Dziś wiem, życie cudem jest :) :D xD

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ