tekstowo.pl
924 554 tekstów w serwisie, 8 012 poszukiwanych i 657 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Dawid Podsiadło - Tu i teraz feat. Tatiana Okupnik
Odsłon: 46121
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Madzia3478
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): agis
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): agis
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
David:
I see you for the first time,
But I feel like, I've already known your face.
So many people are here,
And I see only you.
Tatiana:
Almost everything separates us,
But we spending a good time together.
There is no need to explain,
Everyone knows what's going on.
David:
I regret that, I won't be this one, who will wake up with you
Total:
We have been wrong selected, but here and right now, I need you,
Only you I want.
David:
It is difficult to understand, that you were this one
Who overturn all in my head.
Tatiana:
You are too late, I was too fast,
someone did not come out on top of the plan.
David:
I regret that, I won't be this one, who will wake up with you
Total:
We have been wrong selected, but here and right now, I need you,
Only you I want.
David:
I can’t believe that
You’re still not enough.
Total:
I can’t believe that so much
I need you
I need you.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Dawid:
Widzę Cię pierwszy raz,
a jakbym znał już Twoją twarz.
Tyle ludzi tutaj jest,
ja tylko Ciebie widzę.

Tatiana:
Prawie wszystko różni nas,
a tak się dobrze spędza czas.
Nie ma co tłumaczyć się,
co nam się dzieje każdy wie.

Dawid:
Żałuję, że to nie ja będę z Tobą budzić się
Razem:
Niedobrze dobrali nas, ale tu i teraz potrzebuję Ciebie,
tylko Ciebie chcę.

Dawid:
Trudno zrozumieć, że właśnie Ty
poprzewracałaś w głowie mi.
Tatiana:
Spóźniony Ty, za szybka ja,
komuś na górze nie wyszedł plan.

Dawid:
Żałuję, że to nie ja będę z Tobą budzić się
Razem:
Niedobrze dobrali nas, ale tu i teraz potrzebuję Ciebie,
tylko Ciebie chcę.

Dawid:
Nie mogę uwierzyć, że
tak ciągle za mało Cię.
Razem:
Nie mogę uwierzyć, że tak bardzo mocno..
Potrzebuję Ciebie.
Potrzebuję Cię.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2012

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Tatiana Okupnik & Dawid Podsiadło

Komentarze (9):

selenaperez
SelenaPerez 25 sierpnia 2014 16:45
(+1) + -
Jaki durny tekst.

pati0201
pati0201 04 lipca 2013 16:48
(+1) + -
Piękna, Dawid ma taki wokal ze o matko. Trochę Tatiana mi nie pasuje, ale piosenka śliczna. ;3

alysonn
alysonn 01 czerwca 2013 19:42
(+2) + -
Zakochałam się w tej piosence :D

anusia1998 26 kwietnia 2013 20:42
(-1) + -
Ja to wykonanie tej piosenki słucham od paru godzin :)) KOCHAM TĄ PIOSENKĘ <333

smerfetkaaas
SmerfetkaaaS 04 stycznia 2013 22:12
(+3) + -
piosenka spoko:) Dawid ma fajny głos:)

martaaask92
martaaask92 23 września 2012 21:52
(+1) + -
kocham, kocham, kocham

otii
otii 05 lipca 2012 21:27
(0) + -
ktoś może podrzucić chwyty ? ;D

amaranth94
Amaranth94 05 lipca 2012 19:43
(+9) + -
Możecie się nie zgodzić, ale bez Tatiany piosenka byłaby o wiele lepsza. Ją lubię, ale jej głosu nie:) Ogólnie całość niezła:)

karola1903
Karola1903 05 lipca 2012 14:32
(+2) + -
Cudowna <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ