tekstowo.pl
1 223 356 tekstów w serwisie, 11 534 poszukiwanych i 1 318 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Dawid Podsiadło - Trójkąty i kwadraty
Odsłon: 292112
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Naleśnik
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): melodigirl
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Lagooncia098
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I'm standing on a road, no one can see me here
On my left, there lies a lonely stick
I lift my head up, rows of clouds above me
The sun pulls horizon down by a string

I'm hanging above the ground a centimeter or two
Jealousy, hatred, are like ants wandering in the grass
I close my eyes and count to thirteen
Before the sunsets, I'll be missing you again

Like steam I shift shapes
Rising to the clouds
Falling down like balls of hail
Melting at your feet

I'm standing on a road, no one can see me here
From a leash I release every tormenting thought
The stars form triangles and squares
Today, I'll carry them to you in my pockets

Like steam I shift shapes
Rising to the clouds
Falling down like balls of hail
Melting at your feet

Like steam I shift shapes
Rising to the clouds
Nothing can stop me
Just tell me you want it and I'll be yours.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Stoję na drodze, nie widzi mnie tu nikt
Po lewej stronie leży samotny kij
Podnoszę głowę, nade mną rzędy chmur
Słońce horyzont na sznurku ciągnie w dół

Wiszę nad ziemią centymetr albo dwa
Zazdrość i nienawiść jak mrówki błądzą wśród traw
Zamykam oczy i liczę do trzynastu
Nim zajdzie słońce tęsknić za tobą będę znów

Jak para zmieniam stan
Unoszę się do chmur
Spadam kulami gradu
Topnieję u twych stóp

Stoję na drodze, nie widzi mnie tu nikt
Spuszczam ze smyczy każdą meczącą mnie myśl
Gwiazdy formują trójkąty i kwadraty
Dziś je w kieszeniach będę do ciebie niósł

Jak para zmieniam stan
Unoszę się do chmur
Spadam kulami gradu
Topnieję u twych stóp

Jak para zmieniam stan
Unoszę się do chmur
Nic nie zatrzyma mnie
Powiedz tylko, że chcesz, będę twój

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Dawid Podsiadło, Karolina Kozak

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dawid Podsiadło, Bogdan Kondracki

Rok powstania:

2013

Covery:

Michał Dudkiewicz, Wojciech Schmach

Płyty:

Comfort and Happiness

Ciekawostki:

Pierwszy singiel w solowej karierze Dawida; piosenka została nagrana też w wersji anglojęzycznej pod tytułem "S&T" (autor tekstu Dawid Podsiadło).

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Prawo Agaty, Play - Formuła Play na Kartę - Dawid Podsiadło

Komentarze (88):

yukiasakawa
YukiAsakawa 21 lutego 2016 15:29
(0) + -
Nie lubię polskiej muzyki. Ta piosenka nawet mi się podoba.

karahori
karahori 20 lutego 2016 17:15
(0) + -
tekst jest żenujący, cukierkowy, pseudo inteligentny ....

karahori
karahori 20 lutego 2016 17:14
(0) + -
paskudztwo :(

bugmeyay 16 maja 2015 22:11
(-3) + -
Litości... gdyby zaśpiewać instrukcję obsługi odkurzacza byłoby to o wiele ciekawsze i sensowniejsze.
Tekst pisany zapewne "na kolanie" pomiędzy gryzem bułki z pasztetową a łykiem herbaty.
"Siedzę w wucecie, nie widzi mnie tu nikt,
mam wielki problem, papier do pupy znikł."
I ten leżący samotnie kij, niczym obraz opuszczenia i straconej miłości...

kociaczek12355 25 lutego 2015 11:31
(-2) + -
Bardzo podoba m się ta piosenka. Lubię Dawida , cieszę
się że wybrał pop.Polecam

agagj 18 sierpnia 2014 14:09
(+5) + -
@krytykmuzyk: tak, właśnie trafiać wydaje mi się najwłaściwszym określeniem.wyraziłeś swoje zdanie. Ok, masz do tego pełne prawo, ale to że ty tak uważasz, nie znaczy,że tak właśnie jest. Każdy z nas jest inny, każdy ma inny gust, inaczej czuje i coś co u jednej osoby wywołuje silne emocje, jest dla niej prawdziwą sztuką, dla kogoś innego może być stekiem bzdur. Bo nie ma rzeczy całkowicie uniwersalnych. Ja się na muzyce nie znam, ale z tego co wiem pop jest gatunkiem, a nie przymiotnikiem wartościującym, dlatego mimo że też uważam że większość kawałków popowych jest słaba to nigdy nie skreślę żadnego utworu tylko dlatego, ze ktoś powiedział, że to pop. Poza tym jeśli uważasz, że Dawid tworzy piosenki tylko po to, żeby nagrać jakiś hit, to znaczy że nic o nim nie wiesz. Tak łatwo jest oceniać innych.

Pokaż powiązany komentarz ↓

krytykmuzyk 05 czerwca 2014 16:44
(-2) + -
@agagj: hmmm trafiać..? To jest słaba piosenka przetłumaczona na polski, która ma być hitem na kilka miesięcy. To jest pop. Piosenka jest tylko znana przez chwilę, a tekst jest beznadziejny i lubią go ludzie za wykonawcę i podkład. Do mnie bardzo mało popowych piosenek "trafia", bo są słabe i większość jest bardzo do siebie podobna.

Pokaż powiązany komentarz ↓

ol211 03 maja 2014 12:38
(0) + -
teledysk nie fajny ,ale piosenka jest w porządku

agagj 02 maja 2014 20:47
(+3) + -
@krytykmuzyk: zajebiście, więcej żółci nie było? nie do każdego musi ten utwór trafiać i nie każdy go musi lubić czy rozumieć. czy to naprawdę jest powód żeby wypisywać takie rzeczy?

Pokaż powiązany komentarz ↓

krytykmuzyk 20 kwietnia 2014 15:29
(+5) + -
@herkulesio1020:
To nigdy dobrych efektów nie widziałeś ;-)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ