tekstowo.pl
852 285 tekstów w serwisie, 4 922 poszukiwanych i 261 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Dawid Podsiadło - Trójkąty i kwadraty
Odsłon: 200579
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Naleśnik
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): melodigirl
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Lagooncia098
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I'm standing on the road, no one sees me here,
On the left is a lonely stick,
I lift my head, rows of clouds above me,
Sun, the horizon on a string, pulls down.

I hover above the ground centimeter or two,
Jealousy and hatred like ants wander among the grass,
I close my eyes and count to thirteen,
Before the sun goes down, I'll miss you again.

Ref:

How do stream, I change the state
I rise up to the clouds,
falling balls of hail,
melting at your feet.

I'm standing on the road, no one sees me here,
Unleashes every tiring me thought,
Stars form triangles and squares,
Today in the pockets I'll carry them to you.

Ref:

How do steam, I change the state
I rise up to the clouds,
falling balls of hail,
melting at your feet.

How do steam, I change the state
I rise up to the clouds,
nothing can stop me
just say that you want, I'll be yours.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


Stoję na drodze, nie widzi mnie tu nikt,
Po lewej stronie leży samotny kij,
Podnoszę głowę, nade mną rzędy chmur,
Słońce horyzont na sznurku ciągnie w dół.

Wiszę nad ziemią, centymetr albo dwa,
Zazdrość, nienawiść - jak mrówki błądzą wśród traw,
Zamykam oczy i liczę do trzynastu,
Nim zajdzie słońce, tęsknić za Tobą będę znów.

Ref.:
Jak para zmieniam stan,
unoszę się do chmur,
spadam kulami gradu,
topnieję u Twych stóp.

Stoję na drodze, nie widzi mnie tu nikt,
Spuszczam ze smyczy każdą meczącą mnie myśl,
Gwiazdy formują trójkąty i kwadraty,
Dziś je w kieszeniach będę do Ciebie niósł.

Ref.:
Jak para zmieniam stan,
unoszę się do chmur,
spadam kulami gradu,
topnieję u Twych stóp.

Jak para zmieniam stan,
unoszę się do chmur,
nic nie zatrzyma mnie,
powiedz tylko, że chcesz, będę Twój.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Dawid Podsiadło, Karolina Kozak

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dawid Podsiadło, Bogdan Kondracki

Rok powstania:

2013

Płyty:

Comfort and Happiness

Ciekawostki:

pierwszy singiel w solowej karierze Dawida; piosenka została nagrana też w wersji anglojęzycznej i nosi tytuł 'S&T', a autorem tekstu jest właśnie Dawid

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Play - Formuła Play na Kartę - Dawid Podsiadło

Komentarze (80):

krytykmuzyk 20 kwietnia 2014 15:36 (edytowany 1 raz)
(0) + -
Tekst jest do d**y! Wg was ten kto nie rozumie tego g****a na papierze, nie zna się na muzyce... Takich żartów dawno nie słyszałem. Pójdzie do kąta i podniecajcie się tą muzyką z przedszkola... i jeszcze te dzwoneczki w tle... Chyba do org***u! I ja mogłem zapomnieć o teledysku... Zabawy podbusa i gimbusa efektami z Movie Makera

krytykmuzyk 20 kwietnia 2014 15:29
(+1) + -
@herkulesio1020:
To nigdy dobrych efektów nie widziałeś ;-)

Pokaż powiązany komentarz ↓

bella2811
bella2811 10 stycznia 2014 21:13
(0) + -
@TomParker: może niekoniecznie od razu kręci się w głowie ale podobnie xD piosenka taka sobie . Ale widać, że nad teledyskiem bardzo pracowali .. :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

kosoglos
Kosoglos 15 grudnia 2013 13:30
(-1) + -
Nie dziwię się, że płyta Dawida ma podwójną platynę *u* i te dzwonki w tle...
rewelacja *u*

Erixer999 18 października 2013 22:11
(0) + -
@karolinaaaa96:
to w takim razie po co to słuchasz?

tomparker
TomParker 18 października 2013 16:11
(-3) + -
okropna piosenka!! a od teledysku kręci się w głowie (i to nie jest pozytywne uczucie)

herkulesio1020
herkulesio1020 26 września 2013 19:32
(+1) + -
trochę krótki tekst ale fajne efekty specjalne

wiki777
wiki777 22 września 2013 14:54
(0) + -
@Julkop2004:
Eee.... Nie obraź się, ale ŻAL!

Pokaż powiązany komentarz ↓

lenaaa2001
Lenaaa2001 15 września 2013 14:09
(-1) + -
Czy jak komuś się nie podoba , to nie może się wypowiadać ? Mi się na przykład w ogóle nie podoba i koniec :)

sovereignty
sovereignty 14 września 2013 22:19
(+2) + -
Jestem pod wrażeniem. Naprawdę. Świetny debiut, a to w naszym kraju w tych czasach to naprawdę rzadkie ;) Jest świetny. Podziwiam go, że nie uderzyła mu woda sodowa do głowy i skupia się tylko na muzyce. To nie będzie artysta tylko jednego utworu i jednej płyty, na pewno zaskoczy nas jeszcze wiele razy, głęboko w to wierzę.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ