tekstowo.pl
908 941 tekstów w serwisie, 7 521 poszukiwanych i 409 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Dawid Podsiadło - Trójkąty i kwadraty
Odsłon: 224061
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Naleśnik
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): melodigirl
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Lagooncia098
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I'm standing on the road, no one sees me here,
On the left is a lonely stick,
I lift my head, rows of clouds above me,
Sun, the horizon on a string, pulls down.

I hover above the ground centimeter or two,
Jealousy and hatred like ants wander among the grass,
I close my eyes and count to thirteen,
Before the sun goes down, I'll miss you again.

Ref:

How do stream, I change the state
I rise up to the clouds,
falling balls of hail,
melting at your feet.

I'm standing on the road, no one sees me here,
Unleashes every tiring me thought,
Stars form triangles and squares,
Today in the pockets I'll carry them to you.

Ref:

How do steam, I change the state
I rise up to the clouds,
falling balls of hail,
melting at your feet.

How do steam, I change the state
I rise up to the clouds,
nothing can stop me
just say that you want, I'll be yours.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Stoję na drodze, nie widzi mnie tu nikt
Po lewej stronie leży samotny kij
Podnoszę głowę, nade mną rzędy chmur
Słońce horyzont na sznurku ciągnie w dół

Wiszę nad ziemią centymetr albo dwa
Zazdrość i nienawiść jak mrówki błądzą wśród traw
Zamykam oczy i liczę do trzynastu
Nim zajdzie słońce tęsknić za tobą będę znów

Jak para zmieniam stan
Unoszę się do chmur
Spadam kulami gradu
Topnieję u twych stóp

Stoję na drodze, nie widzi mnie tu nikt
Spuszczam ze smyczy każdą meczącą mnie myśl
Gwiazdy formują trójkąty i kwadraty
Dziś je w kieszeniach będę do ciebie niósł

Jak para zmieniam stan
Unoszę się do chmur
Spadam kulami gradu
Topnieję u twych stóp

Jak para zmieniam stan
Unoszę się do chmur
Nic nie zatrzyma mnie
Powiedz tylko, że chcesz, będę twój

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Dawid Podsiadło, Karolina Kozak

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dawid Podsiadło, Bogdan Kondracki

Rok powstania:

2013

Płyty:

Comfort and Happiness

Ciekawostki:

pierwszy singiel w solowej karierze Dawida; piosenka została nagrana też w wersji anglojęzycznej i nosi tytuł 'S&T', a autorem tekstu jest właśnie Dawid

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Play - Formuła Play na Kartę - Dawid Podsiadło

Komentarze (84):

agagj 18 sierpnia 2014 14:09
(+1) + -
@krytykmuzyk: tak, właśnie trafiać wydaje mi się najwłaściwszym określeniem.wyraziłeś swoje zdanie. Ok, masz do tego pełne prawo, ale to że ty tak uważasz, nie znaczy,że tak właśnie jest. Każdy z nas jest inny, każdy ma inny gust, inaczej czuje i coś co u jednej osoby wywołuje silne emocje, jest dla niej prawdziwą sztuką, dla kogoś innego może być stekiem bzdur. Bo nie ma rzeczy całkowicie uniwersalnych. Ja się na muzyce nie znam, ale z tego co wiem pop jest gatunkiem, a nie przymiotnikiem wartościującym, dlatego mimo że też uważam że większość kawałków popowych jest słaba to nigdy nie skreślę żadnego utworu tylko dlatego, ze ktoś powiedział, że to pop. Poza tym jeśli uważasz, że Dawid tworzy piosenki tylko po to, żeby nagrać jakiś hit, to znaczy że nic o nim nie wiesz. Tak łatwo jest oceniać innych.

Pokaż powiązany komentarz ↓

krytykmuzyk 05 czerwca 2014 16:44
(-1) + -
@agagj: hmmm trafiać..? To jest słaba piosenka przetłumaczona na polski, która ma być hitem na kilka miesięcy. To jest pop. Piosenka jest tylko znana przez chwilę, a tekst jest beznadziejny i lubią go ludzie za wykonawcę i podkład. Do mnie bardzo mało popowych piosenek "trafia", bo są słabe i większość jest bardzo do siebie podobna.

Pokaż powiązany komentarz ↓

ol211 03 maja 2014 12:38
(+1) + -
teledysk nie fajny ,ale piosenka jest w porządku

agagj 02 maja 2014 20:47
(+1) + -
@krytykmuzyk: zajebiście, więcej żółci nie było? nie do każdego musi ten utwór trafiać i nie każdy go musi lubić czy rozumieć. czy to naprawdę jest powód żeby wypisywać takie rzeczy?

Pokaż powiązany komentarz ↓

krytykmuzyk 20 kwietnia 2014 15:36 (edytowany 1 raz)
(-5) + -
Tekst jest do d**y! Wg was ten kto nie rozumie tego g****a na papierze, nie zna się na muzyce... Takich żartów dawno nie słyszałem. Pójdzie do kąta i podniecajcie się tą muzyką z przedszkola... i jeszcze te dzwoneczki w tle... Chyba do org***u! I ja mogłem zapomnieć o teledysku... Zabawy podbusa i gimbusa efektami z Movie Makera

krytykmuzyk 20 kwietnia 2014 15:29
(+3) + -
@herkulesio1020:
To nigdy dobrych efektów nie widziałeś ;-)

Pokaż powiązany komentarz ↓

bella2811
bella2811 10 stycznia 2014 21:13
(0) + -
@TomParker: może niekoniecznie od razu kręci się w głowie ale podobnie xD piosenka taka sobie . Ale widać, że nad teledyskiem bardzo pracowali .. :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

kosoglos
Kosoglos 15 grudnia 2013 13:30
(0) + -
Nie dziwię się, że płyta Dawida ma podwójną platynę *u* i te dzwonki w tle...
rewelacja *u*

Erixer999 18 października 2013 22:11
(+1) + -
@karolinaaaa96:
to w takim razie po co to słuchasz?

tomparker
TomParker 18 października 2013 16:11
(-5) + -
okropna piosenka!! a od teledysku kręci się w głowie (i to nie jest pozytywne uczucie)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ