Teksty piosenek > D > Dawid Podsiadło > Trójkąty i kwadraty
2 424 206 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 277 oczekujących

Dawid Podsiadło - Trójkąty i kwadraty

Trójkąty i kwadraty

Trójkąty i kwadraty

Tekst dodał(a): Naleśnik Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): melodigirl Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Lagooncia098 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Stoję na drodze, nie widzi mnie tu nikt
Po lewej stronie leży samotny kij
Podnoszę głowę, nade mną rzędy chmur
Słońce horyzont na sznurku ciągnie w dół

Wiszę nad ziemią centymetr albo dwa
Zazdrość i nienawiść jak mrówki błądzą wśród traw
Zamykam oczy i liczę do trzynastu
Nim zajdzie słońce tęsknić za Tobą będę znów

Jak para zmieniam stan
Unoszę się do chmur
Spadam kulami gradu
Topnieję u twych stóp

Stoję na drodze, nie widzi mnie tu nikt
Spuszczam ze smyczy każdą męczącą mnie myśl
Gwiazdy formują trójkąty i kwadraty
Dziś je w kieszeniach będę do Ciebie niósł

Jak para zmieniam stan
Unoszę się do chmur
Spadam kulami gradu
Topnieję u twych stóp

Jak para zmieniam stan
Unoszę się do chmur
Nic nie zatrzyma mnie
Powiedz tylko, że chcesz, będę twój

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
I'm standing on a road, no one can see me here
On my left, there lies a lonely stick
I lift my head up, rows of clouds above me
The sun pulls horizon down by a string

I'm hanging above the ground a centimeter or two
Jealousy, hatred, are like ants wandering in the grass
I close my eyes and count to thirteen
Before the sunsets, I'll be missing you again

Like steam I shift shapes
Rising to the clouds
Falling down like balls of hail
Melting at your feet

I'm standing on a road, no one can see me here
From a leash I release every tormenting thought
The stars form triangles and squares
Today, I'll carry them to you in my pockets

Like steam I shift shapes
Rising to the clouds
Falling down like balls of hail
Melting at your feet

Like steam I shift shapes
Rising to the clouds
Nothing can stop me
Just tell me you want it and I'll be yours.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Dawid Podsiadło, Karolina Kozak

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dawid Podsiadło, Bogdan Kondracki

Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Dawid Podsiadło

Covery:

Michał Dudkiewicz, Wojciech Schmach, Martin Fitch, Chwytak & DJ Wiktor

Płyty:

Comfort And Happiness (CD-LP, 2013).

Ciekawostki:

Pierwszy singiel w solowej karierze Dawida; piosenka została nagrana też w wersji anglojęzycznej pod tytułem "S&T" (autor tekstu Dawid Podsiadło).

Ścieżka dźwiękowa:

Play - Formuła Play na Kartę - Dawid Podsiadło, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2015, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2016, Crédit Agricole - Cały bank dla Ciebie, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2017, Karaoke Polskie Przeboje - Nowa Edycja, Karaoke 70 hitów, Karaoke 100 hitów, Prawo Agaty

Komentarze (94):

asiaczek102 20 czerwca 2013 17:53
(+8)
Swoją drogą, porównując to do piosenki Eweliny Lisowskiej o miłości w kosmosie (czy jakoś tak?) muszę przyznać, że program wygrała odpowiednia osoba.

asiaczek102 20 czerwca 2013 17:49
(+7)
Dobry wokal, ciekawy tekst, który nie jest o niczym, prosta, intrygująca melodia bez typowego wkurzającego beatu...
Polski przemysł muzyczny zdecydowanie potrzebuje więcej takich piosenek. Mam nadzieję, że będzie jak najpopularniejsza.

koraalinaa 18 czerwca 2013 18:11
(+7)
MAGIA ♥ ♥ ♥

konto_usuniete 10 czerwca 2013 21:29
(+7)
Co wy gadacie, ta piosenka jest mega.

ShakeMeNow 8 czerwca 2013 17:52
(-9)
okropne!!!

Nadziejaa 7 czerwca 2013 16:38
(+8)
Niesamowita :)

reboth 7 czerwca 2013 00:09
(+9)
szczerze nie sądziłem, że on wyda płytę z której chociaż jedna piosenka mnie zaciekawi. to co zrobił jest po prostu świetne ;d

olciakxd 4 czerwca 2013 15:55
(-3)
Mimo że czasem słowa są tutaj dobrane bez składu i ładu, to podoba mi się ta piosenka trochę bardziej niż oryginał po angielsku, choć obie są dobre. :)

AdoreRockGuns 1 czerwca 2013 23:48
(-10)
Tragedia jakaś!

Pokaż komentarz

elojagoda 1 czerwca 2013 17:02
(+3)
cudowna! <3

Sunako34 30 maja 2013 17:30
(+2)
Kasiu, tak jest w oryginale.

Kasia345678 30 maja 2013 17:03
(-10)
'"Zamykam oczy i liczę do trzynastu"!!?? Raczej powinno być "Zamykam oczy i liczę to trzech"

Pokaż komentarz

beniobielak 26 maja 2013 17:47
(-1)
nie powinno być spadam kulami gradu w ostatniej strofie :D

gmmg 23 maja 2013 10:11
(+10)
nie spodziewalam się, że to powiem ale pasuje mi to. dobra piosenka, usłyszalam w radio, miło się słucha.

tekstowo.pl
2 424 206 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 277 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności