Teksty piosenek > D > Dawid Podsiadło > Trójkąty i kwadraty
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 471 oczekujących

Dawid Podsiadło - Trójkąty i kwadraty

Trójkąty i kwadraty

Trójkąty i kwadraty

Tekst dodał(a): Naleśnik Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): melodigirl Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Lagooncia098 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Stoję na drodze, nie widzi mnie tu nikt
Po lewej stronie leży samotny kij
Podnoszę głowę, nade mną rzędy chmur
Słońce horyzont na sznurku ciągnie w dół

Wiszę nad ziemią centymetr albo dwa
Zazdrość i nienawiść jak mrówki błądzą wśród traw
Zamykam oczy i liczę do trzynastu
Nim zajdzie słońce tęsknić za Tobą będę znów

Jak para zmieniam stan
Unoszę się do chmur
Spadam kulami gradu
Topnieję u twych stóp

Stoję na drodze, nie widzi mnie tu nikt
Spuszczam ze smyczy każdą męczącą mnie myśl
Gwiazdy formują trójkąty i kwadraty
Dziś je w kieszeniach będę do Ciebie niósł

Jak para zmieniam stan
Unoszę się do chmur
Spadam kulami gradu
Topnieję u twych stóp

Jak para zmieniam stan
Unoszę się do chmur
Nic nie zatrzyma mnie
Powiedz tylko, że chcesz, będę twój

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
I'm standing on a road, no one can see me here
On my left, there lies a lonely stick
I lift my head up, rows of clouds above me
The sun pulls horizon down by a string

I'm hanging above the ground a centimeter or two
Jealousy, hatred, are like ants wandering in the grass
I close my eyes and count to thirteen
Before the sunsets, I'll be missing you again

Like steam I shift shapes
Rising to the clouds
Falling down like balls of hail
Melting at your feet

I'm standing on a road, no one can see me here
From a leash I release every tormenting thought
The stars form triangles and squares
Today, I'll carry them to you in my pockets

Like steam I shift shapes
Rising to the clouds
Falling down like balls of hail
Melting at your feet

Like steam I shift shapes
Rising to the clouds
Nothing can stop me
Just tell me you want it and I'll be yours.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Dawid Podsiadło, Karolina Kozak

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dawid Podsiadło, Bogdan Kondracki

Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Dawid Podsiadło

Covery:

Michał Dudkiewicz, Wojciech Schmach, Martin Fitch, Chwytak & DJ Wiktor

Płyty:

Comfort And Happiness (CD-LP, 2013).

Ciekawostki:

Pierwszy singiel w solowej karierze Dawida; piosenka została nagrana też w wersji anglojęzycznej pod tytułem "S&T" (autor tekstu Dawid Podsiadło).

Ścieżka dźwiękowa:

Play - Formuła Play na Kartę - Dawid Podsiadło, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2015, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2016, Crédit Agricole - Cały bank dla Ciebie, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2017, Karaoke Polskie Przeboje - Nowa Edycja, Karaoke 70 hitów, Karaoke 100 hitów, Prawo Agaty

Komentarze (94):

pati0201 4 lipca 2013 19:28
(-1)
@KotKicia, logiczna jest cała piosenka, a nie jedna zwrotka. Trzeba tą nute czuć żeby zrozumieć.
A jeżeli uważasz ze jedna zwrotka jest logiczna to gratuluję, a np. ref. ? Jest bardzo logiczny, tylko trzeba było nie spać na biologi.

angelika4512 4 lipca 2013 19:20
(+6)
Zajebista!!! Kto tak sądzi??? <3

magduchana001 4 lipca 2013 18:18
(+3)
Mi się bardzo tu podoba teledysk. Poza tym melodia jest dla mnie chwytliwa i cały dzień sobie to nucę.

pati0201 4 lipca 2013 16:30
(+2)
Ten gość jest zajebisty. Tekst extra, nuta fajna wpada w ucho, a i sam Dawid sympatyczny. <3

kamil987600 3 lipca 2013 21:08 (edytowany 1 raz)
(-1)
@cassiee: Ale usunąłeś go z pewnych powodów... Cieka
we co tam było napisane...

Pokaż powiązany komentarz ↓

cassiee 3 lipca 2013 20:18
(+1)
@kamil987600: został usunięty przeze mnie więc ci ten pocisk nie wyszedł zbytnio

Pokaż powiązany komentarz ↓

LorenceFlorence 3 lipca 2013 18:38
(-4)
Okropnie suche, bez żadnego przesłania... ja przynajmniej nie odczuwam ukrytych metafor.

kamil987600 3 lipca 2013 15:36
(-2)
@KotKicia: Wyjątkowo się z tobą zgadzam. I proszę cię nie róbmy kłótni.

Pokaż powiązany komentarz ↓

kamil987600 3 lipca 2013 15:35
(-3)
@cassiee: A twoja jest taka wysoka że usunęli twój komentarz :)

@BieLin zgadzam się z tobą ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

BieLin 2 lipca 2013 23:49
(-6)
slabe - wgle on ma taki talent do spiewania jak ja do jodlowania:)

cassiee 2 lipca 2013 23:23 (edytowany 1 raz)
(-3)
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

cassiee 2 lipca 2013 23:08
(0)
KotKicia widocznie tak wysoka jest twoja inteligencja :)

olken1100 30 czerwca 2013 21:10
(+1)
Kocham tą piosenkę<3<3<3

michalo984670 30 czerwca 2013 20:45
(-4)
Nie lubię tej piosenki. O co chodzi w tekście?

todor616 30 czerwca 2013 19:27
(+2)
Na co dzień słucham raczej metalu, aczkolwiek przesłuchałem z czystej ciekawości i mimo to, że nie preferuję takiego rodzaju muzyki to sam tekst jest ciekawy. Moim zdaniem komentowanie powinno być dozwolone od 18 roku życia, ( i tak zapewne dzieciaki podawałyby inny rok urodzenia) ponieważ zakładam że człowiek który ukończył już 18 lat jest w stanie przeanalizować tekst, doszukać się w nim metafor, oraz jeżeli piosenka nie przypadła mu do gustu to jest w stanie napisać jedno lub dwa sensowne zdania w których chociaż uzasadni dlaczego tak jest, bez obrażania autora piosenki oraz jego słuchaczy.

emka333 29 czerwca 2013 18:28
(0)
Mi akurat nie przypadło do gustu ale przesłucham więcej utworów z płyty ; )

laska51 27 czerwca 2013 18:31
(+4)
świetna lekka i świetny wokal:) dajesz tak dalej Dawid!!!

kamil987600 27 czerwca 2013 18:29
(-11)
HAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAAHA..
LOL!
Ale się uśmiałem. Kto wymyśla takie piosenki o figurach geometrycznych! Tylko idioci!

Pokaż komentarz

IZUNIA3030 22 czerwca 2013 01:50
(+6)
świetna.lekka,wpadająca w ucho piosenka....brawo Dawid!!!! dobra robota.

iamfrozen 21 czerwca 2013 18:16
(+5)
Bardzo intrygujący utwór. Tego właśnie można się spodziewać po Dawidzie.
Świetnie śpiewający, uroczy wokalista♥

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 471 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności