Teksty piosenek > D > Dawid Podsiadło > S&T
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 271 oczekujących

Dawid Podsiadło - S&T

S&T

S&T

Tekst dodał(a): itsempee Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Lenny Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hidden5 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You are a fighter
You would never give up
Here is your ladder
Climb to the very top

Enjoy the battle
Of everyone around
We're caught in struggle
For people’s broken hearts

Guess we are winning
Look how they start to rise
Jealousness and hatred
The signs of success are ours

Have a quick soda
Get back and let’s continue
This fight is over
Next will come up out of the blue

Be only who you are
Defend all of your flaws
Trust what you’ve always trusted
Don’t often get too mad

Instead of happy
Why don’t you try fulfilled
You’re almost feeling
The way I want you to feel

Write me a letter
Write down all that you’ve learned
I will not read it
Do it just for yourself

Be only who you are
Defend all of your flaws
Trust what you’ve always trusted
Don’t often get too mad

Use all of what you hear
To build your favorite dream
Everything holds us back
Try to make out a thing out of that

A thing out of that
A thing out of that

(tekst z książeczki dołączonej do płyty)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jesteś wojownikiem
Nie możesz się poddać
Tu jest twa drabina
Wespnij się aż na sam szczyt

Ciesz się walką
Wszystkich dookoła
Jesteśmy złapani w potyczkę
Za złamane ludzkie serca

Zgaduję, że wygrywamy
Popatrz, jak zaczynają się wznosić
Zazdrość i nienawiść
Te znaki sukcesu są nasze

Napij się oranżady
Wracaj, lecimy dalej
Ta walka jest skończona
Następna przyjdzie niespodziewanie

Bądź tylko tym, kim jesteś
Broń wszystkich swoich wad
Ufaj temu, czemu zawsze ufałeś
Nie szalej zbyt często

Zamiast szczęścia
Dlaczego nie spróbujesz spełnienia?
Czujesz się prawie tak
Jak chciałbym byś się czuł

Napisz do mnie list
Napisz w nim, czego się nauczyłeś
Ja go nie przeczytam
Zrób to tylko dla siebie

Bądź tylko tym, kim jesteś
Broń wszystkich swoich wad
Ufaj temu, czemu zawsze ufałeś
Nie szalej zbyt często

Wykorzystaj wszystko, co usłyszałeś
By stworzyć swój ulubiony sen
Wszystko ciągnie nas w dół
Spróbuj coś z tego wymyślić

Coś z tego wymyślić
Coś z tego wymyślić

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Dawid Podsiadło

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Dawid Podsiadło

Płyty:

Comfort And Happiness (CD-LP, 2013).

Komentarze (8):

phalanxifor 30 sierpnia 2015 17:16
(0)
@QueenOfSpades: Nie, on tam śpiewa jealousness

Pokaż powiązany komentarz ↓

SzukamPrawdy 10 sierpnia 2015 01:44
(0)
Skojarzyła mi się z piosenką Goorala ,,Ja siedzę robię muzę". Świetna wersja, znacznie lepsza niż polska. Traktuję ją jako wisienkę na torcie dla cierpliwych, którzy wysłuchali album do końca.

QueenOfSpades 27 czerwca 2014 17:05
(-1)
Czy nie powinno byc JEALOUSY zamiast JEALOUSNESS ? ;/

kamilplich9 15 września 2013 12:23
(+3)
To tłumaczenie wydaje mi się sporą (zbyt sporą) interpretację tekstu, chyba lepiej byłoby przetłumaczyć ten tekst od nowa.

KateBells 23 lipca 2013 23:04
(+3)
Ufaj mieczom, którym zawsze ufałeś? Serio?....

Intan 4 lipca 2013 14:48
(0)
@asiurajda96: Szkoda tylko, że polska wersja mówi o czymś zupełnie innym... Ta podoba mi się znacznie bardziej. 3:

Pokaż powiązany komentarz ↓

asiurajda96 17 czerwca 2013 19:18
(+1)
@selgomez091: została nagrana --> Trójkąty i kwadraty

Pokaż powiązany komentarz ↓

selgomez091 17 czerwca 2013 17:31
(0)
Gdyby ta piosenka została nagrana po polsku, zrobiłby furorę *.*

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 271 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności