tekstowo.pl
901 063 tekstów w serwisie, 7 276 poszukiwanych i 379 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Dawid Podsiadło - Powiedz mi, że nie chcesz
Odsłon: 51032
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): monika150495
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): cobbs
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): paaulinka92
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
The streets during rush hour
And in the center there's me, the seconds are chasing time
I move the gear shift, the world stands still
Through the rain I see every face stuck in motion
The flash of memories dazzles me
And I feel like the blood starts running inside me
Before the night comes
Everyone will be staring at me, nothing will be undone

I wish I could see in the way you all see
So I wouldn't see the things inside me

The sirens cut the horizon's edge
The time has come for me, I'll wake up at once
The king himself threatens me with a finger
I couldn't do it any other way, you're the reason I'm here
Inside, the strings of the moments break
The river is pulsing with the redness of my guilt
I'm chasing myself
And the world stands still again, I'm not here alone

I wish I could see in the way you all see
So I wouldn't see the things inside me

I wish I could leave the frames that are too tight
To stand face to face with myself today

Shame is tearing me apart
Fear is tearing me apart
The thoughts blacken in a stream of the truth
I'm running through the night, they won't catch me
Those days won't happen again

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Ulice o szczycie,
a w samym środku ja, sekundy gonią czas.
Wrzucam bieg, zamiera świat.
Przez deszcz widzę każdą zatrzymaną w ruchu twarz.
Wspomnień flesz razi mnie
i czuję jak krew zaczyna we mnie biec.
Nim nastanie noc,
każdy wzrok i tak padnie na mnie, nic już nie odstanie się.

Chciałbym móc patrzeć tak, jak wy.
Nie widzieć tego, co we mnie tkwi.

Syreny tną horyzontu brzeg.
Przyszedł na mnie czas, obudzę się na raz.
Palcem grozi mi sam król.
Nie mogłem inaczej, przez ciebie jestem tu.
W środku pękają struny chwil,
pulsuje rzeka czerwienią moich win.
Gonię sam siebie
i znów zamiera świat, nie jestem tutaj sam.

Chciałbym móc patrzeć tak, jak wy.
Nie widzieć tego, co we mnie tkwi.

Chciałbym móc wyjść z tych za ciasnych ram.
Dzisiaj ze sobą stanąć twarzą w twarz.

Rozpiera mnie wstyd,
rozpiera mnie strach.
Czernieją myśli w strumieniu praw.
Biegnę przez noc, nie dogonią mnie.
Te dni już nie powtórzą się.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Dawid Podsiadło, Karolina Kozak

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dawid Podsiadło, Bogdan Kondracki

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Dawid Podsiadło

Płyty:

Comfort & Happiness - reedycja

Komentarze (7):

karolinka0701 28 maja 2014 17:01
(-2) + -
niby taka banalna ale coś w niej jest co sprawia, że ciągle włączam restart :)

nnataliam1
NNataliam1 31 marca 2014 15:40
(0) + -
kocham ten kawałęk <3

IwOna1956 29 grudnia 2013 08:14
(+3) + -
Kolejny świetny tekst. Bardzo chciałabym, żeby Dawid Posiadło wydał płytę ze swoimi tekstami w języku polskim.

detta95
detta95 14 listopada 2013 19:55
(+11) + -
Nie przepadam za programami typu X Factor, ale z każdą kolejną przesłuchaną piosenką Dawida rośnie we mnie przekonanie, że ten chłopak ma coś w sobie, jego teksty trafiają do mnie, są z przesłaniem. :)

lucynaasz
lucynaasz 14 listopada 2013 16:34
(+1) + -
Chciałbym móc patrzeć tak, jak wy.
Nie widzieć tego, co we mnie tkwi. <3

xoutofsightx 11 listopada 2013 19:45
(+1) + -
bardzo, bardzo podoba mi się ta piosenka!!! :)
TEKST - MEGA !!! :)

monika150495
monika150495 10 listopada 2013 23:14
(0) + -
ruchu* mój błąd xD

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ